הרבה עוברים לי מהצד ומסתכלים עלי הרבה לוחצים לי את היד - הרבה, יותר מדי הרבה עוזבים אותי לבד עם המראה מולי ולא נותנים לי להוריד את המסכה שלי

Muchos pasan a mi lado y me miran Muchos me dan la mano — muchos, demasiados Muchos me dejan solo con el espejo frente a mí Y no me dejan quitarme mi máscara

לשוטרים אני פושע לפושעים אני שוטר לחרשים אני שומע לאילמים אני אומר לרופאים אני אנמי לאשתי אני צרות לשכנים אני בוהמי כי יש לי שערות

Para los policías soy un delincuente Para los delincuentes soy policía Para los sordos escucho Para los mudos digo Para los médicos soy anémico Para mi esposa soy un problema Para los vecinos soy bohemio Porque tengo pelo

מראת פלאים, ספרי מהר איך כל אחד רואה בי איש אחר מראת פלאים תתני הסבר אני סגור בך ורוצה להשתחרר

Espejo de maravillas, habla pronto Cómo cada uno ve en mí a otra persona Espejo de maravillas, da una explicación Estoy encerrado en ti y quiero liberarme

הימין חושב שאני בשמאל השמאל חושב שאני משמין הדתיים חושבים שאני כופר הכופרים חושבים שאני מאמין בעיני החזקים אני לא שווה סטירה אבל בעיני החלשים אני בריון בשביל המולדת אני כלב שמירה בשביל המלחמות אני פיון

La derecha cree que estoy a la izquierda La izquierda cree que estoy engordando Los religiosos creen que soy hereje Los herejes creen que soy creyente A los ojos de los fuertes no valgo ni una bofetada Pero a los ojos de los débiles soy un matón Para la patria soy un perro guardián Para las guerras soy un peón

לאבי אני גדלתי לאמי אני קטן לעולים אני ירדתי ליורדים אני עוד כאן לפרפר אני בכלא לאסיר אני פרפר לכלבים אני שרשרת ולאתמול אני מחר

Para mi padre he crecido Para mi madre soy pequeño Para los que llegan soy alguien que se fue Para los que se van aún estoy aquí Para la mariposa estoy en la cárcel Para el preso soy una mariposa Para los perros soy una cadena Y para el ayer soy el mañana

הנצים חושבים שאני יונה היונים חושבות שאני טווס בעיני העדינים אני זונה בעיני הגסים אני מנומס בעיני הישרים אני ברון מינכהאוזן בעיני האדישים אני נרגש בשביל הטלפון שלי אני סתם עוד אוזן בשביל אלתרמן אני מגש

Los halcones piensan que soy una paloma Las palomas piensan que soy un pavo real A los ojos de los delicados soy una puta A los ojos de los toscos soy educado A los ojos de los rectos soy el barón Munchausen A los ojos de los indiferentes estoy exaltado Para mi teléfono soy solo otra oreja Para Alterman soy una bandeja

לעצוב אני שמח לשמחים אני עצוב לסגורים אני פותח לפתוחים אני בכלוב לשירים אני בנאלי לצרים אני רחב למשוגע אני נורמלי ולבגדים אני קולב

Para el triste soy alegre Para los alegres soy triste Para los cerrados abro Para los abiertos estoy en una jaula Para las canciones soy banal Para los estrechos soy ancho Para el loco soy normal Y para la ropa soy un perchero

כן, הרבה עוברים לי מהצד ומסתכלים עלי הרבה לוחצים לי את היד, הרבה יותר מדי הרבה עוזבים אותי לבד עם המראה מולי ולא נותנים לי להוריד את המסכה שלי

Sí, muchos pasan a mi lado y me miran Muchos me dan la mano — muchos, demasiado Muchos me dejan solo con el espejo frente a mí Y no me dejan quitarme mi máscara

מראת פלאים, ספרי מהר איך כל אחד רואה בי איש אחר מראת פלאים תתני הסבר אני סגור בך ורוצה להשתחרר

Espejo de maravillas, habla pronto Cómo cada uno ve en mí a otra persona Espejo de maravillas, da una explicación Estoy encerrado en ti y quiero liberarme