Hebrewerry Logo
Klum - כלוםTzukush - צוקוש (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Canción Klum - כלום en hebreo

[אינטרו - מיכאל סוויסה] או קי צו צוקוש על הביט צו צוקוש על הביט
[Intro - Michael Swisa] OK, Tzukush en el beat, Tzukush en el beat
[בית 1 - מיכאל סוויסה] דופק דוך, רגל על הגז אבל הראש כל כך טרוד ?יש הרבה דגים בים, איך לא לימדו אותי לדוג ?איך אף אחד לא עשה לי התלמדות אמא, קר בחוץ, תדליקי דוד אוקי, הכוס שלי מלאה כמו קידוש זין על לקחת את זה לאט, דפקתי דוך אמן שלא ייפול עליי בדרך שום חיכוך תיזהר אני רואה את העתיד כמו חבקוק אהמ, סוף פסוק לא יכול לבוא, אני עסוק נשבע שלא אכפת לי אם תתפוצצו זה עצוב
[Verso 1 - Michael Swisa] Voy de frente, pie en el acelerador, pero la mente tan preocupada Hay muchos peces en el mar, ¿cómo es que no me enseñaron a pescar? ¿Cómo es que nadie me dio una pasantía? Mamá, hace frío afuera, enciende el calentador Ok, mi copa está llena como en el kidush A la mierda ir despacio, me fui de frente Amén, que no tenga ninguna fricción en el camino Cuidado, veo el futuro como Habacuc Ajá, punto final No puedo ir, estoy ocupado Juro que no me importa si revientan Es triste
[פזמון - מיכאל סוויסה] ?תגיד לי למה הם עושים עניין מכלום אתמול שרפתי אלף ג׳וב על כלום עשר גרם זה כלום מעשן עד שלא מרגיש כלום ?תגיד לי למה הם עושים עניין מכלום אתמול שרפתי אלף ג׳וב על כלום עשר גרם זה כלום מעשן עד שלא מרגיש כלום
[Estribillo - Michael Swisa] Dime, ¿por qué hacen un drama de la nada? Ayer me quemé mil en nada Diez gramos no es nada Fumo hasta no sentir nada Dime, ¿por qué hacen un drama de la nada? Ayer me quemé mil en nada Diez gramos no es nada Fumo hasta no sentir nada
[בית 2 - צוקוש] מדבר מלוכלך, אחי אולי שכחת מי פה הוויד הזה יותר דביק ממייפל ירוק כמו מדים של מ"פ כל בוקר קם וסופר ת'פייפר עשר, עשרים, שלושים לא מרגיש את הפנים מרים שיחה אל המדביר הביט הזה עושה לי פרפרים ?וורסים באייפון מוחק עם טיפקס מה תן לו חתימה הם כבר יודעים זה האלבום של השנה קרא לי טונה כל החדר עננה כולי אייס מעיל שחור גריז יא סחי מת אל תביא לי את הקריז אתמול שרפתי 10 גרם אתה חי על הפירורים מגלגל קאסם יש לי דילר טרוריסט למה הם עושים עניין מכלום עבדתי קשה היום אני עושה ת'סכום כאפות על הבוקר, אני מתעורר, לא מאמין ממוזיקה אני מביא תאוכל לסכו"ם (וואו)
[Verso 2 - Tzukush] Hablando sucio, bro, quizá olvidaste quién está aquí Esta hierba está más pegajosa que el jarabe de arce Verde como el uniforme de un jefe de compañía Cada mañana me levanto y cuento la pasta Diez, veinte, treinta No siento la cara Llamo al fumigador Este beat me da mariposas Versos en el iPhone, los borro con Tipp-Ex, qué Dale una firma Ya saben que este es el álbum del año Llámame Tuna, todo el cuarto es una nube Estoy todo ice, abrigo negro, grease Ey, aguafiestas, no me pongas de los nervios Ayer me fumé 10 gramos, tú vives de las migas Enrolo un Qassam, tengo un dealer terrorista ¿Por qué hacen un lío de la nada? Trabajé duro; hoy hago la suma Bofetadas por la mañana, me despierto, no lo creo Con la música traigo la comida para los cubiertos (wow)
[פזמון - מיכאל סוויסה] ?תגיד לי למה הם עושים עניין מכלום אתמול שרפתי אלף ג׳וב על כלום עשר גרם זה כלום מעשן עד שלא מרגיש כלום ?תגיד לי למה הם עושים עניין מכלום אתמול שרפתי אלף ג׳וב על כלום עשר גרם זה כלום מעשן עד שלא מרגיש כלום
[Estribillo - Michael Swisa] Dime, ¿por qué hacen un drama de la nada? Ayer me quemé mil en nada Diez gramos no es nada Fumo hasta no sentir nada Dime, ¿por qué hacen un drama de la nada? Ayer me quemé mil en nada Diez gramos no es nada Fumo hasta no sentir nada

Verbos de la canción Klum - כלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
דופק
golpea; va a fondo (sl.)
לדפוק
golpear/llamar
לימדו
enseñaron
ללמד
enseñar
לדוג
pescar
לדוג
pescar
עשה
hizo
לעשות
hacer
תדליקי
enciende (f.sg)
להדליק
encender
לקחת
tomar
לקחת
tomar
דפקתי
golpeé; fui a tope
לדפוק
golpear
ייפול
caerá
ליפול
caer
תיזהר
ten cuidado
להיזהר
tener cuidado
רואה
veo
לראות
ver
לבוא
venir
לבוא
venir
נשבע
lo juro
להישבע
jurar
תתפוצצו
explotaréis / van a explotar
להתפוצץ
explotar
תגיד
di / dime
להגיד
decir
עושים
hacen
לעשות
hacer
שרפתי
quemé; me gasté
לשרוף
quemar
מעשן
fumo / fuma
לעשן
fumar
מרגיש
siento / siente
להרגיש
sentir
מדבר
habla
לדבר
hablar
שכחת
olvidaste
לשכוח
olvidar
קם
se levanta
לקום
levantarse
וסופר
y cuenta
לספור
contar
מרים
levanta
להרים
levantar
עושה
hace
לעשות
hacer
מוחק
borra
למחוק
borrar
תן
da / dame
לתת
dar
יודעים
saben
לדעת
saber
קרא
llama (imper.)
לקרוא
llamar/leer
תביא
trae / traerás
להביא
traer
חי
vives; vivo
לחיות
vivir
מגלגל
li(a) / enrolla
לגלגל
enrollar
עבדתי
trabajé
לעבוד
trabajar
עושה
hago
לעשות
hacer
מתעורר
me despierto
להתעורר
despertarse
מאמין
creo
להאמין
creer
מביא
traigo
להביא
traer

Letra de la canción Klum - כלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
מיכאל
Miguel (Мichael)
סוויסה
Swissa
או
o
קי
ok
צו
tsu (interj.)
צוקוש
Tsukush
על
sobre / acerca de
הביט
el beat
בית
estrofa
דופק
golpea; va a fondo (sl.)
לדפוק
golpear/llamar
דוך
directo
רגל
pierna
הגז
el acelerador
אבל
pero
הראש
la cabeza
כל
todo / cada
כך
así
טרוד
preocupado
יש
hay
הרבה
mucho(s)
דגים
peces
בים
en el mar
איך
cómo
לא
no
לימדו
enseñaron
ללמד
enseñar
אותי
me / a mí
לדוג
pescar
לדוג
pescar
אף
ni (en expr.)
אחד
alguien; uno
עשה
hizo
לעשות
hacer
לי
a mí
התלמדות
aprendizaje; prácticas
אמא
mamá
קר
frío
בחוץ
afuera
תדליקי
enciende (f.sg)
להדליק
encender
דוד
calentador de agua
אוקי
okey
הכוס
el vaso / la copa
שלי
mío / mi
מלאה
llena
כמו
como
קידוש
Kidush
זין
polla (vulg.); a la mierda
לקחת
tomar
לקחת
tomar
את
(marcador de objeto)
זה
esto; este
לאט
despacio
דפקתי
golpeé; fui a tope
לדפוק
golpear
אמן
amén; ojalá
שלא
que no
ייפול
caerá
ליפול
caer
עליי
sobre mí
בדרך
de camino
שום
ningún; ninguno
חיכוך
fricción
תיזהר
ten cuidado
להיזהר
tener cuidado
אני
yo
רואה
veo
לראות
ver
העתיד
el futuro
חבקוק
Habacuc
אהמ
ejem
סוף
fin
פסוק
versículo
לא יכול
no puedo
לבוא
venir
לבוא
venir
עסוק
ocupado
נשבע
lo juro
להישבע
jurar
אכפת
importa
אם
si
תתפוצצו
explotaréis / van a explotar
להתפוצץ
explotar
זה
esto
עצוב
triste
פזמון
estribillo
תגיד
di / dime
להגיד
decir
למה
por qué
הם
ellos
עושים
hacen
לעשות
hacer
עניין
asunto; alboroto
מכלום
de la nada
אתמול
ayer
שרפתי
quemé; me gasté
לשרוף
quemar
אלף
mil
ג׳וב
trabajo (slang)
כלום
nada
עשר
diez
גרם
gramo
מעשן
fumo / fuma
לעשן
fumar
עד
hasta
מרגיש
siento / siente
להרגיש
sentir
מדבר
habla
לדבר
hablar
מלוכלך
sucio
אחי
bro / hermano
אולי
quizá(s)
שכחת
olvidaste
לשכוח
olvidar
מי
quién
פה
aquí
הוויד
la hierba (cannabis)
הזה
este
יותר
más
דביק
pegajoso
ממייפל
que jarabe de arce
ירוק
verde
מדים
uniformes
של
de (posesión)
מ"פ
capitán de compañía (abrev.)
בוקר
mañana (temprano)
קם
se levanta
לקום
levantarse
וסופר
y cuenta
לספור
contar
ת'פייפר
el paper (argot)
עשרים
veinte
שלושים
treinta
הפנים
la cara
מרים
levanta
להרים
levantar
שיחה
llamada; charla
אל
a; hacia
המדביר
el desinsectador
עושה
hace
לעשות
hacer
פרפרים
mariposas
וורסים
versos (rap)
באייפון
en el iPhone
מוחק
borra
למחוק
borrar
עם
con
טיפקס
corrector (Tipp-Ex)
מה
qué
תן
da / dame
לתת
dar
לו
a él
חתימה
firma
כבר
ya
יודעים
saben
לדעת
saber
האלבום
el álbum
השנה
del año
קרא
llama (imper.)
לקרוא
llamar/leer
טונה
Tuna (apodo) / atún
החדר
la habitación
עננה
nubecilla; nube
כולי
todo; completamente
אייס
hielo
מעיל
abrigo
שחור
negro
גריז
grasa
יא
oye / eh
סחי
soso; antifiesta (argot)
מת
muerto
אל
no (prohibitivo)
תביא
trae / traerás
להביא
traer
הקריז
el mono (argot)
10
10
אתה
tú (m.sg)
חי
vives; vivo
לחיות
vivir
הפירורים
las migas
מגלגל
li(a) / enrolla
לגלגל
enrollar
קאסם
Qassam (cohete)
יש
hay
דילר
dealer
טרוריסט
terrorista
עבדתי
trabajé
לעבוד
trabajar
קשה
duro; difícil
היום
hoy
עושה
hago
לעשות
hacer
ת'סכום
la suma (dinero)
כאפות
bofetadas
הבוקר
esta mañana
מתעורר
me despierto
להתעורר
despertarse
לא
no
מאמין
creo
להאמין
creer
ממוזיקה
de la música
מביא
traigo
להביא
traer
תאוכל
la comida
לסכו"ם
para los cubiertos
וואו
wow