גברים – ממאדים, מארס ונשים – מנוגה, ונוס תקשיבו לקטע א' מיכל ודן נסעו למסיבה ברחוב אלנבי 4 בתל אביב. דן נהג במכונית, היה לו קשה למצוא את הרחוב. מיכל שמה לב פתאום, שדן התבלבל בדרך, ואמרה לו: "אולי אתה יכול לשאול מישהו איך להגיע? אנחנו ממש קרובים לרחוב אלנבי". דן לא ענה, ולא שאל אף אחד. אחרי 73 דקות כשהיא ראתה שהם לא מגיעים לאלנבי היא אמרה לו: "אולי אתה יכול לשאול מישהו?" אבל גם הפעם דן לא ענה. לבסוף אחרי שעה וחצי הם הגיעו למסיבה. דן לא הסתכל על מיכל ולא דיבר איתה כל הערב. מיכל לא הבינה למה, מה היא עשתה שהוא לא מדבר איתה ולמה הוא כועס עליה. הפסיכולוג דויד לוין מסביר את הסיטואציה: מה קרה בין מיכל ובין דן? למה הוא כועס עליה? מה היא עשתה לו? מה היא אמרה לו? מיכל חושבת שהיא אמרה לדן בדרך: "אני אוהבת אותך, אבל אם אתה לא מוצא את הדרך אולי תשאל מישהו?" אבל דן שמע משהו אחר והבין את זה כך: "כשאני נוסעת איתך, אני לא בטוחה, ואם אתה לא יודע לאן לנהוג, נו, תשאל כבר מישהו!" וזה אחד ההבדלים בין גברים לנשים. נשים אומרות דבר אחד וגברים שומעים דבר אחר.

Los hombres – de Marte y las mujeres – de Venus Escuchen el fragmento A Mijal y Dan fueron a una fiesta en la calle Allenby 4, en Tel Aviv. Dan conducía el coche; le costaba encontrar la calle. Mijal notó de repente que Dan se había confundido en el camino y le dijo: «¿Quizás puedes preguntarle a alguien cómo llegar? Estamos muy cerca de la calle Allenby». Dan no contestó y no le preguntó a nadie. Después de 73 minutos, cuando ella vio que no llegaban a Allenby, le dijo: «¿Quizás puedes preguntarle a alguien?» Pero tampoco esta vez Dan contestó. Finalmente, después de una hora y media, llegaron a la fiesta. Dan no miró a Mijal y no habló con ella en toda la noche. Mijal no entendía por qué; qué había hecho para que él no le hablara y por qué estaba enojado con ella. El psicólogo David Levin explica la situación: ¿Qué pasó entre Mijal y Dan? ¿Por qué está enojado con ella? ¿Qué le hizo? ¿Qué le dijo? Mijal piensa que en el camino le dijo a Dan: «Te quiero, pero si no encuentras el camino, ¿quizás le preguntas a alguien?» Pero Dan oyó otra cosa y lo entendió así: «Cuando viajo contigo, no estoy segura, y si no sabes adónde conducir, bueno, ¡pregúntale a alguien ya!» Y esta es una de las diferencias entre hombres y mujeres. Las mujeres dicen una cosa y los hombres oyen otra.