Hebrewerry Logo
Hozer - חוזרCohen - כהן

Canción Hozer - חוזר en hebreo

[פתיח] שירו, שירו, שירו
[Intro] Canten, canten, canten
[וורס] (תמיד) אני מפסיק אבל בסוף איכשהו אני (חוזר) אל אותם ההרגלים המגונים שכבר נמאס ארבע בבוקר אלוהים תגיד לי למה אני (ער) הבטחתי לעצמי לעשות קצת מדיטציה אני לא מוצא ת׳זמן והזמן אינו (חוזר) אי אפשר לשנות את חוקי הגרביטציה אף אחד לא הבטיח שהמשחק יהיה פייר מנסה מכל הרע להגמל אבל (תמיד בסוף חוזר) אל הטבק אל הפורנו אל האינטרנט אל החטא שאני אוהב כלום לא מתקרב אני מנסה להתנער (אבל תמיד) קם בבוקר מחרבן ולמיטה אני (חוזר) מסמס שכנראה אני מאחר, מצטער ואם אני עוזב, אומר שלום ואז (חוזר) כי שכחתי בטח משהו מאחור אבל לא לומד את הלקח איכשהו זה מסתדר ואני ממשיך לחיות את החיים (אבל תמיד) יש קול קטן בראש שבסוף היום (חוזר) (אבל תמיד) ואומר ״זה יתפוצץ לך בפנים״ אני ידעתי שתהיה לי נטייה להתמכר עוד מאז שהייתי ילד עם השוקוביס בכיס וכשהמאנצ׳ תופס אותי אז אני לא סופר את הסקיטלס והכיף כף והפאקינג ריסז פיסז זה קשה לי להסביר איך בסוף אני חוזר לאותן המחשבות שמסתדרות במעגל אתה תגיד שזה מצחיק איך שאני תמיד זוכר את כל אלה שאמרו לי שאני לא מסוגל
[Verso] (Siempre) Dejo de hacerlo, pero al final de algún modo (vuelvo) A esos mismos hábitos viciosos de los que ya estoy harto A las cuatro de la mañana, Dios, dime por qué estoy (despierto) Me prometí hacer un poco de meditación No encuentro el tiempo y el tiempo no (vuelve) No se pueden cambiar las leyes de la gravedad Nadie prometió que el juego sería justo Intento dejar todo lo malo, pero (Siempre al final vuelvo) Al tabaco, al porno, a internet Al pecado que amo, nada se le acerca Intento sacudírmelo (pero siempre) Me levanto por la mañana, cago y a la cama (vuelvo) Mando un mensaje de que probablemente llego tarde, lo siento Y si me voy, digo adiós y luego (vuelvo) Porque seguro que olvidé algo atrás, pero No aprendo la lección; de alguna manera se arregla Y sigo viviendo la vida (pero siempre) Hay una vocecita en la cabeza que al final del día (vuelve) (pero siempre) y dice: "Esto te va a explotar en la cara" Sabía que tendría tendencia a engancharme Desde que era un niño con Shokobis en el bolsillo Y cuando me agarran los munchies, no cuento Los Skittles, el Kif-Kef y los malditos Reese’s Pieces Me cuesta explicar cómo al final vuelvo A los mismos pensamientos que se acomodan en círculo Dirás que es gracioso cómo siempre recuerdo A todos los que me dijeron que no soy capaz
[סגיר] שירו, שירו תמיד חוזר אבל תמיד, ער ..אבל תמ
[Outro] Canten, canten Siempre vuelvo Pero siempre, despierto ..pero sie
[סקיט] ?מבינה אתה נותר לבד בודד טיפש וגרוע )
[Skit] ¿Entiendes? Te quedas solo Solitario, tonto y terrible )

Verbos de la canción Hozer - חוזר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שירו
canten
לָשִׁיר
cantar
מפסיק
paro
לְהַפְסִיק
parar
חוזר
vuelvo
לַחֲזוֹר
volver
נמאס
harto (de)
לְהִימָּאַס
hastiarse
תגיד
di/dirás
לְהַגִּיד
decir
הבטחתי
prometí
לְהַבְטִיחַ
prometer
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
מוצא
encuentro
לִמְצוֹא
encontrar
לשנות
cambiar
לְשַׁנּוֹת
cambiar
הבטיח
prometió
לְהַבְטִיחַ
prometer
יהיה
será
לִהְיוֹת
ser/estar
מנסה
intento
לְנַסּוֹת
intentar
להגמל
desengancharse
לְהִגָּמֵל
desengancharse
אוהב
amo/quiero
לֶאֱהוֹב
amar/querer
מתקרב
me acerco
לְהִתְקָרֵב
acercarse
להתנער
sacudirse/desentenderse
לְהִתְנַעֵר
sacudirse/desentenderse
קם
me levanto
לָקוּם
levantarse
מחרבן
cago (vulg.)
לְחַרְבֵּן
cagar (vulg.)
מסמס
texteo
לְסַמֵּס
textear
מאחר
llego tarde
לְאַחֵר
llegar tarde
מצטער
lo siento
לְהִצְטַעֵר
lamentar
עוזב
dejo/me voy
לַעֲזוֹב
dejar/irse
אומר
digo
לוֹמַר
decir
שכחתי
olvidé
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לומד
aprendo/estudio
לִלְמֹד
aprender/estudiar
מסתדר
me las arreglo/se arregla
לְהִסְתַּדֵּר
arreglárselas
ממשיך
continúo
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לחיות
vivir
לִחְיוֹת
vivir
ואומר
y dice
לוֹמַר
decir
יתפוצץ
explotará
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
ידעתי
supe/sabía
לָדַעַת
saber
שתהיה
que (tú) serás/estés
לִהְיוֹת
ser/estar
להתמכר
volverse adicto
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
שהייתי
que yo era
לִהְיוֹת
ser/estar
תופס
agarra
לִתְפּוֹס
atrapar
סופר
cuento
לִסְפּוֹר
contar
להסביר
explicar
לְהַסְבִּיר
explicar
שמסתדרות
que se arreglan (f.pl.)
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
זוכר
recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
שאמרו
(que) dijeron
לוֹמַר
decir
מבינה
¿entiendes? (f.)
לְהָבִין
entender
נותר
permanece/quedó
לְהִשָּׁאֵר
quedarse

Letra de la canción Hozer - חוזר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro/apertura
שירו
canten
לָשִׁיר
cantar
ורס
estrofa
תמיד
siempre
אני
yo
מפסיק
paro
לְהַפְסִיק
parar
אבל
pero
בסוף
al final
לְהִסְתַּיֵּם
terminar
איכשהו
de algún modo
חוזר
vuelvo
לַחֲזוֹר
volver
אל
a/hacia
אותם
a esos/ellos
ההרגלים
los hábitos
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
המגנים
reprobables
לְגַנּוֹת
condenar
שכבר
que ya
נמאס
harto (de)
לְהִימָּאַס
hastiarse
ארבע
cuatro
בבקר
por la mañana
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
אלהים
Dios
לְהַאֲמִין
creer
תגיד
di/dirás
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
למה
por qué
ער
despierto
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
הבטחתי
prometí
לְהַבְטִיחַ
prometer
לעצמי
a mí mismo
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
קצת
un poco
מדיטציה
meditación
לא
no
מוצא
encuentro
לִמְצוֹא
encontrar
ת׳זמן
el tiempo (col.)
לְתַזְמֵן
programar/sincronizar
והזמן
y el tiempo
לְתַזְמֵן
programar
אינו
no es
אי
in-/no (prefijo)
אפשר
posible
לְאַפְשֵׁר
permitir/hacer posible
לשנות
cambiar
לְשַׁנּוֹת
cambiar
את
marcador de objeto directo 'et'
חקי
leyes de (constructo)
לְחַקֵּק
legislar
הגרביטציה
gravedad
אף
ni siquiera
אחד
uno
הבטיח
prometió
לְהַבְטִיחַ
prometer
שהמשחק
que el juego
לְשַׂחֵק
jugar
יהיה
será
לִהְיוֹת
ser/estar
פאיר
justo
מנסה
intento
לְנַסּוֹת
intentar
מכל
de todo/de cada
הרע
lo malo/el mal
לְהָרֵעַ
empeorar/dañar
להגמל
desengancharse
לְהִגָּמֵל
desengancharse
הטבק
el tabaco
לְעַשֵּׁן
fumar
הפורנו
el porno
לִצְפּוֹת
ver
האינטרנט
el internet
לְגַלֵּשׁ
navegar
החטא
el pecado
לַחְטוֹא
pecar
שאני
que yo
אוהב
amo/quiero
לֶאֱהוֹב
amar/querer
כלום
nada
מתקרב
me acerco
לְהִתְקָרֵב
acercarse
להתנער
sacudirse/desentenderse
לְהִתְנַעֵר
sacudirse/desentenderse
קם
me levanto
לָקוּם
levantarse
מחרבן
cago (vulg.)
לְחַרְבֵּן
cagar (vulg.)
ולמטה
y a la cama
לִישׁוֹן
dormir
מסמס
texteo
לְסַמֵּס
textear
שכנראה
que, al parecer
מאחר
llego tarde
לְאַחֵר
llegar tarde
מצטער
lo siento
לְהִצְטַעֵר
lamentar
ואם
y si
עוזב
dejo/me voy
לַעֲזוֹב
dejar/irse
אומר
digo
לוֹמַר
decir
שלום
hola/paz
ואז
y entonces
כי
porque
שכחתי
olvidé
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
בטח
claro
משהו
algo
מאחור
detrás
לומד
aprendo/estudio
לִלְמֹד
aprender/estudiar
הלקח
la lección
לִלְמֹד
aprender
זה
esto/él
מסתדר
me las arreglo/se arregla
לְהִסְתַּדֵּר
arreglárselas
ואני
y yo
ממשיך
continúo
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לחיות
vivir
לִחְיוֹת
vivir
החיים
la vida (pl.)
לִחְיוֹת
vivir
יש
hay
קול
voz/sonido
לְהַשְׁמִיעַ
emitir/sonar
קטן
pequeño
לְהַקְטִין
reducir
בראש
en la cabeza
שבסוף
que al final
היום
hoy
ואומר
y dice
לוֹמַר
decir
יתפוצץ
explotará
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
לך
a ti (m.)
בפנים
en la cara
ידעתי
supe/sabía
לָדַעַת
saber
שתהיה
que (tú) serás/estés
לִהְיוֹת
ser/estar
נטיה
tendencia
לִנְטוֹת
tender
להתמכר
volverse adicto
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
עוד
aún/desde
מאז
desde entonces
שהייתי
que yo era
לִהְיוֹת
ser/estar
ילד
niño
עם
con
השוקוביס
Shokobis (barra)
בכיס
en el bolsillo
וכשהמאנ׳צ׳
y cuando entra el munchies
תופס
agarra
לִתְפּוֹס
atrapar
אותי
me/a mí
אז
entonces
סופר
cuento
לִסְפּוֹר
contar
הסקיטלס
Skittles
והכיף
y el 'kef'/placer
לֵהָנוֹת
disfrutar
כף
Kaf (marca)
והפאקינג
y p—to (énfasis)
ריסז
Reese’s
פיסז
Pieces
קשה
difícil
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
להסביר
explicar
לְהַסְבִּיר
explicar
איך
cómo
לאותן
a aquellas (f.pl.)
המחשבות
los pensamientos
לַחְשֹׁב
pensar
שמסתדרות
que se arreglan (f.pl.)
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
במעגל
en círculo
אתה
tú (m.)
שזה
que esto/que es
מצחיק
gracioso
לְהַצְחִיק
hacer reír
זוכר
recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
כל
todo/cada
אלה
estos/esos
שאמרו
(que) dijeron
לוֹמַר
decir
מסגל
capaz
סגיר
cierre/outro
תמ
fragmento (truncado)
סקיט
skit/interludio
מבינה
¿entiendes? (f.)
לְהָבִין
entender
נותר
permanece/quedó
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לבד
solo
בודד
solitario
לְבַדֵּד
aislar
טפש
tonto
וגרוע
y peor/malo
לְהַחְמִיר
empeorar