Rakafot Bein Hasla’eem - רקפות בין הסלעיםAriel Horowitz - אריאל הורוביץ
Canción Rakafot Bein Hasla’eem - רקפות בין הסלעים en hebreo
{פתיחה}
{Introducción}
בין הצפירות בכביש לרחובות המלוכלכים
בין משפחות הפשע לטלוויזיה השטחית
כמו רקפות בין הסלעים
הפנים היפים של הארץ מתחבאים
entre los bocinazos en la carretera y las calles sucias
entre las familias del crimen y la televisión superficial
como ciclamenes entre las rocas
los hermosos rostros del país se esconden
בין הישנים ברחוב לדקירות במועדון
בין מה שבדרך כלל קוראים בעיתון
כמו רקפות בין הסלעים
הפנים היפים של הארץ מתחבאים
entre los que duermen en la calle y los apuñalamientos en el club
entre lo que normalmente se lee en el periódico
como ciclamenes entre las rocas
los hermosos rostros del país se esconden
וכשהיא לפתע צריכה
שמישהו ישכב בבוץ בתוך שוחה
לא תאמין איך הם מופיעים
כמו רקפות בין הסלעים
y cuando de pronto ella necesita
que alguien se tumbe en el barro dentro de una trinchera
no creerás cómo aparecen
como ciclamenes entre las rocas
בין הדגלים הכתומים לחולצה הכחולה
בין שוק הפשפשים לקריית הממשלה
כמו רקפות בין הסלעים
הפנים היפים של הארץ מתחבאים
entre las banderas naranjas y la camisa azul
entre el mercado de pulgas y el complejo gubernamental
como ciclamenes entre las rocas
los hermosos rostros del país se esconden
וכשהיא לפתע צריכה
שמישהו ישכב בבוץ בתוך שוחה
לא תאמין איך הם מופיעים
כמו רקפות בין הסלעים
y cuando de pronto ella necesita
que alguien se tumbe en el barro dentro de una trinchera
no creerás cómo aparecen
como ciclamenes entre las rocas
בין מגדלי הפאר למרכז הקליטה
בין פועלים זרים לשדות החיטה
כמו רקפות בין הסלעים
הפנים היפים של הארץ מתחבאים
entre las torres de lujo y el centro de absorción
entre trabajadores extranjeros y los campos de trigo
como ciclamenes entre las rocas
los hermosos rostros del país se esconden
וכשהיא לפתע צריכה
שמישהו ישכב בבוץ בתוך שוחה
לא תאמין איך הם מופיעים
כמו רקפות בין הסלעים
y cuando de pronto ella necesita
que alguien se tumbe en el barro dentro de una trinchera
no creerás cómo aparecen
como ciclamenes entre las rocas
Verbos de la canción Rakafot Bein Hasla’eem - רקפות בין הסלעים