מאחורי מלון הילטון, רואים ולא נראים
חי צוות של פיראטים, גזע ימאים
ויש להם מילים שרק הם מבינים
קטפולטה
Detrás del hotel Hilton, ven pero no se les ve
Vive una tripulación de piratas, una raza marinera
Y tienen palabras que solo ellos entienden
Catapulta
חבר שלי רופא הכניס אותי לזה
אמר אתה נכנס אתה אף פעם לא יוצא
שאלתי בגילנו לא קצת משונה?
והוא ענה
Un amigo mío, médico, me metió en esto
Dijo: entras y nunca sales
Pregunté: ¿a nuestra edad no es un poco raro?
Y él respondió
40 של היום זה ה-20 של פעם
או לה לה לה , או לה לה לה
עלה על הגל, טעם את הטעם
לה לה לה, או לה לה לה
Los 40 de hoy son los 20 de antes
Oh la la la, oh la la la
Súbete a la ola, prueba el sabor
La la la, oh la la la
במפגשי ההדרכה סומנתי מטאור
כנראה זורם בי דם של פיראט שחור
שבליל פוגרום ביצע בסבתי השם ישמור
קטפולטה
En las sesiones de entrenamiento me señalaron como un meteoro
Al parecer corre en mí la sangre de un pirata negro
que, en una noche de pogromo, agredió a mi abuela — Dios nos guarde
Catapulta
טיילת נפלאה צפה על הגב
זורקת בי מבט חצי מאוהב
עומד על הגלשן עם המפרש האם כבר עף
עם הרוח
Una mujer maravillosa flota de espaldas
Me lanza una mirada medio enamorada
De pie sobre la tabla con la vela — ¿ya despegó?
Con el viento
40 של היום זה ה20 של פעם
או לה לה לה , או לה לה לה
עלה על הגל, טעם את הטעם
לה לה לה , או לה לה לה
Los 40 de hoy son los 20 de antes
Oh la la la, oh la la la
Súbete a la ola, prueba el sabor
La la la, oh la la la
כשהמפרש נופל ברוח אדירה
כמו אבן מרוגטקה אתה נורה
ואז אתה מבין שזה מה שנקרא
קטפולטה
Cuando la vela cae con un viento enorme,
como una piedra de una honda sales disparado,
y entonces entiendes que a esto se le llama
Catapulta
כשעפתי לתוך שובר הגלים
שמעתי מלאכים מעליי שרים
הם שרו כל הדרך לביה"ח
אסותא
Cuando volé contra el rompeolas
oí a los ángeles sobre mí cantando
Cantaron todo el camino hasta el hospital
Assuta
40 של היום זה ה-20 של פעם
או לה לה לה , או לה לה לה
עלה על הגל, טעם את הטעם
לה לה לה , או לה לה לה
Los 40 de hoy son los 20 de antes
Oh la la la, oh la la la
Súbete a la ola, prueba el sabor
La la la, oh la la la
