אל תתפלאי אם עוד אגיע אל דלתך ואומר לך במבוכה נדמה לי שהשארתי בחדרך את השמחה

No te sorprendas si aún llego a tu puerta y, con vergüenza, te digo: me parece que dejé en tu cuarto la alegría.

עברה שנה עד שהבנתי שאולי היא מתחבאת בין הדפים של הספר שהיית מקריאה לי מתוכו את הקטעים החשובים

Pasó un año hasta que entendí que quizá ella se esconde entre las páginas del libro del que solías leerme los pasajes importantes.

כמו הרפתקן שהתייאש מהסיכוי למצוא במסעו אוצר ולא שם לב שהוא משליך גרגר זהב אל הנהר

Como un aventurero que ha perdido la esperanza de encontrar en su viaje un tesoro, y no se da cuenta de que arroja un grano de oro al río.

עברה שנה עד שהבנתי שאם כל ימי חיי היו כתובים אז הזמן המשותף אתך הוא בלי ספק הדף עם הקטעים החשובים

Pasó un año hasta que entendí que si todos los días de mi vida estuvieran escritos, entonces el tiempo compartido contigo es sin duda la página con los pasajes importantes.

למרות שלא הייתי כאן מזמן רגליי עדיין נושאות אותי כאילו מעצמן בדרך אלייך

Aunque no he estado aquí desde hace tiempo, mis pies aún me llevan como por sí solos camino hacia ti.

אם איחרתי לא אפריע לך יותר לא ארד כל כך נמוך גם אני אמצא כבר במקום אחר את החיוך

Si llegué tarde, ya no te molestaré, no caeré tan bajo, yo también encontraré en otro lugar la sonrisa.

ועד שזה יגיע אדמה את פנייך היפים כמו הספר שנסגר אני שומר מכל משמר על הקטעים החשובים

Y hasta que eso llegue, imaginaré tu hermoso rostro; como el libro que se cierra, guardo con todo cuidado los pasajes importantes.