בספטמבר השכנים בנו סוכה מול החלון שלך לפנות בוקר היא עמדה שם ריקה אלכוהול בעינייך זרח, הדלקת סיגריה פתאום חייכת אמרת "תגיד, עשית את זה פעם בסוכה?"

En septiembre los vecinos construyeron una sucá frente a tu ventana Hacia el amanecer estaba allí vacía El alcohol brillaba en tus ojos, encendiste un cigarrillo De repente sonreíste Dijiste: «Dime, ¿alguna vez lo hiciste en una sucá?»

ככה זה היה בקיץ בו למדנו מה זאת אהבה ככה זה היה בקיץ בו למדנו מה זאת אהבה

Así fue En el verano en que aprendimos qué es el amor Así fue En el verano en que aprendimos qué es el amor

ביוון בשדה התעופה עיכוב בלוח הטיסות התיישבנו שם על הרצפה והתחלנו לנסות את המפוחית והגיטרה, בלילה במכונית הרוח שרה אני לא אשכח, רציתי אותך כל כך

En Grecia, en el aeropuerto, un retraso en el panel de vuelos Nos sentamos allí en el suelo y empezamos a probar la armónica y la guitarra; por la noche, en el coche, el viento cantaba No lo olvidaré, te deseé tanto

ככה זה היה בקיץ בו למדנו מה זאת אהבה ככה זה היה בקיץ בו למדנו מה זאת אהבה

Así fue En el verano en que aprendimos qué es el amor Así fue En el verano en que aprendimos qué es el amor

מקלפים את הפתקים מבקבוקים ריקים מדברים שעות וגם שעות שותקים כל שנה כשמגיע הקיץ הוא מביא משהו מזה לאוויר

Despegamos las etiquetas de botellas vacías Hablamos horas y también horas callamos Cada año, cuando llega el verano, trae algo de aquello al aire

ככה זה היה בקיץ בו למדנו מה זאת אהבה

Así fue En el verano en que aprendimos qué es el amor

גם הערב לא נצא, ניקח סרט או שסתם נבהה בזרם האורות על הכביש פונים שמאלה או פונים ימינה, תמיד זה קצת יותר קדימה המקום אליו כולם רוצים להגיע

Esta noche tampoco saldremos; pondremos una película o simplemente nos quedaremos mirando la corriente de luces en la carretera Dobles a la izquierda o a la derecha, siempre está un poco más adelante, el lugar al que todos quieren llegar

ככה זה היה בקיץ בו למדנו מה זאת אהבה ככה זה היה בקיץ בו למדנו מה זאת אהבה

Así fue En el verano en que aprendimos qué es el amor Así fue En el verano en que aprendimos qué es el amor