אהבתנו היא ספינה
מפליגה בלב ים
בלילה זרוע כוכבים
והיא עוברת דרך מה
שלא הכרת בעצמך
ומה שלא ידעתי על עצמי
Nuestro amor es un barco
que navega en alta mar,
en una noche sembrada de estrellas,
y atraviesa aquello
que no conocías de ti mismo/a
y lo que yo no sabía de mí mismo/a.
אף אחד לא מחזיק בהגה
בגוף ער אנחנו חולמים
את מה שלא הכרת בעצמך
ולא ידעתי על עצמי
Nadie sostiene el timón.
Con el cuerpo despierto soñamos
lo que no conocías de ti mismo/a
y lo que yo no sabía de mí mismo/a.
והייתי רוצה לשלוח יד ולתפוס את השמיים
להחזיק את הלילה שיימשך
שלא יגיע היום בו אחיה בלעדיך
כי אני לא יודע איך
Y querría extender la mano y atrapar el cielo,
sostener la noche para que continúe,
que no llegue el día en que viva sin ti,
porque no sé cómo.
אהבתנו היא ספינה
מגששת דרכה בסערה אל חוף המבטחים
והיא הופכת את הים
להרבה ימים קטנים ובלתי נשכחים
Nuestro amor es un barco
que tantea su camino por la tormenta hacia un puerto seguro,
y convierte el mar
en muchos días pequeños e inolvidables.
אף אחד לא מחזיק בהגה
בגוף ער אנחנו חולמים
את מה שלא הכרת בעצמך
ולא ידעתי על עצמי
Nadie sostiene el timón.
Con el cuerpo despierto soñamos
lo que no conocías de ti mismo/a
y lo que yo no sabía de mí mismo/a.
והייתי רוצה לשלוח יד ולתפוס את השמיים
להחזיק את הלילה שיימשך
שלא יגיע היום בו אחיה בלעדיך
כי אני לא יודע איך
Y querría extender la mano y atrapar el cielo,
sostener la noche para que continúe,
que no llegue el día en que viva sin ti,
porque no sé cómo.