Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Edei Dicaon - אדי דיכאון
Edei Dicaon - אדי דיכאוןSubliminal & Hatzel - סאבלימינל והצל

Canción Edei Dicaon - אדי דיכאון en hebreo

[סקיט] יא אללה איזה דיכאון קובי כמה אתה חסר לי מאז שאתה מקליט במקומות אחרים האולפן שלי שומם ומריח טוב אני מתגעגע שאתה שר למיקרופון שלי אחת שתיים בלעדיך חיי בדיסטורשן אתה האיקיו של חיי אני מופרק בלעדיך אין מי שירעיד את הסאב שלי הבייס ראפ שלך (בום בום בום) אחח תחזור אליי הכנתי לך אורז וגונדי באהבה, אדי
[Skit] Oh Alá, qué depresión Kobi, cuánto te extraño Desde que grabas en otros lugares Mi estudio está desolado y huele bien Extraño que cantes a mi micrófono, «uno-dos» Sin ti, mi vida está en distorsión Eres el ecualizador de mi vida Estoy destrozado sin ti No hay quien haga vibrar mi subwoofer Tu rap de bajos (boom boom boom) Ahh, vuelve a mí Te preparé arroz y gondi Con amor, Edi

Verbos de la canción Edei Dicaon - אדי דיכאון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מקליט
graba (audio)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
ומריח
y huele
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
מתגעגע
añoro; echo de menos
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
añorar; echar de menos
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שירעיד
que hará temblar
ר-ע-ד
לְהַרְעִיד
hacer temblar
תחזור
volverás; vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver; regresar
הכנתי
preparé
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar

Letra de la canción Edei Dicaon - אדי דיכאון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סקיט
skit (interludio)
יא
oh (vocativo)
אללה
Alá
איזה
qué (exclamativo)/cuál
דכאון
depresión
ד-כ-א
לְדַכֵּא
deprimir
קובי
Kobi (nombre)
כמה
qué tan; cuánto/a(s)
אתה
חסר
faltante; ausente
ח-ס-ר
לי
a mí; para mí
מאז
desde que
שאתה
que tú
מקליט
graba (audio)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
במקומות
en lugares
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
posicionar; ubicar
אחרים
otros
א-ח-ר
האולפן
estudio
א-ל-ף
שלי
mi
שומם
desolado; vacío
ש-מ-ם
לְשַׁמֵּם
desolar; aburrir
ומריח
y huele
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer bien
אני
yo
מתגעגע
añoro; echo de menos
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
añorar; echar de menos
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
למיקרופון
al micrófono
אחת
una
שתים
dos
בלעדיך
sin ti
חיי
mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בדיסטורשן
en distorsión (efecto)
לְעַוֵּת
distorsionar
האיקיו
EQ (ecualizador)
של
de (posesivo)
מופרק
desmontado; deshecho
פ-ר-ק
לְפָרֵק
desmontar
אין
no hay
מי
quién
שירעיד
que hará temblar
ר-ע-ד
לְהַרְעִיד
hacer temblar
את
marcador de objeto directo
הסאב
el sub (subwoofer)
הבייס
el bajo
ראפ
rap
שלך
tu (m.sg.)
בום
bum/boom
אחח
ah
תחזור
volverás; vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver; regresar
אלי
a mí
הכנתי
preparé
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
לך
a ti; para ti
אורז
arroz
וגונדי
gondi (albóndigas)
באהבה
con amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אדי
Eddie (nombre)