Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Halahit - הלהיט
Halahit - הלהיטMoshe Peretz - משה פרץ

Canción Halahit - הלהיט en hebreo

המנגינה שלך משגעת ומילותייך משקפות לי את חיי באווירה מקסימה את נוגעת ומגשימה לי את חלומותי אותך בכל מקום אני שומע ושר אותך לכל העולם
Tu melodía me enloquece Y tus palabras reflejan mi vida En una atmósfera encantadora me tocas Y haces realidad mis sueños Te escucho en todas partes Y te canto al mundo entero
את הלהיט שלי בחיים ויש לך קצב כזה שמקפיץ את הלב הכי יפה בפזמונים את הלהיט שאני הכי אוהב
Eres mi gran éxito en la vida Y tienes un ritmo que hace saltar el corazón Tienes el estribillo más bonito Eres el éxito que más amo
ויש לך מסר כזה משכנע כל חרוז הוא כמו פנינה קטנה בלב וכל צליל אמיתי ופוגע כשנכנס הוא יותר לא עוזב אותך בכל מקום אני שומע ושר אותך לכל העולם
Y tienes un mensaje tan convincente Cada rima es como una pequeña perla en el corazón Y cada sonido es verdadero y punzante Cuando entra, ya no se va Te escucho en todas partes Y te canto al mundo entero
את הלהיט שלי בחיים ויש לך קצב כזה שמקפיץ את הלב הכי יפה בפזמונים את הלהיט שאני הכי אוהב
Eres mi gran éxito en la vida Y tienes un ritmo que hace saltar el corazón Tienes el estribillo más bonito Eres el éxito que más amo

Verbos de la canción Halahit - הלהיט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
משגעת
vuelves loco/a
שגע
לשגע
volver loco
משקפות
reflejan
שקף
לשקף
reflejar
נוגעת
tocas
נגע
לנגוע
tocar
ומגשימה
y realizas/cumples
גשמ
להגשׁים
cumplir/realizar
שומע
oigo
שמע
לשמוע
oír
ושר
y canto
שיר
לשיר
cantar
שמקפיץ
que hace saltar/animar
קפץ
להקפיץ
hacer saltar/animar
אוהב
amo/quiero
אהב
לאהוב
amar/querer
כשנכנס
cuando entra
כנס
להיכנס
entrar
עוזב
deja/abandona
עזב
לעזוב
dejar/abandonar

Letra de la canción Halahit - הלהיט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
המנגינה
melodía
נגן
לנגן
tocar (música)
שלך
tu (fem.)
משגעת
vuelves loco/a
שגע
לשגע
volver loco
ומלותיך
y tus palabras
מלל
לדבר
hablar
משקפות
reflejan
שקף
לשקף
reflejar
לי
a mí
את
tú (fem.)
חיי
mi vida
חיה
לחיות
vivir
באוירה
en una atmósfera
אוויר
לאוורר
ventilar
מקסימה
encantadora
קסם
להקסים
encantar
נוגעת
tocas
נגע
לנגוע
tocar
ומגשימה
y realizas/cumples
גשמ
להגשׁים
cumplir/realizar
חלומותי
mis sueños
חלם
לחלום
soñar
אותך
a ti (fem.)
בכל
en cada/por todas partes
מקום
lugar
קום
למקם
ubicar
אני
yo
שומע
oigo
שמע
לשמוע
oír
ושר
y canto
שיר
לשיר
cantar
לכל
para todos/a todos
העולם
el mundo
עלם
לטייל
viajar (por el mundo)
הלהיט
el éxito (canción)
להט
להצליח
tener éxito
שלי
mi
בחיים
en la vida
חיה
לחיות
vivir
ויש
y hay
לך
a/para ti (fem.)
קצב
ritmo/compás
קצב
לקצב
marcar el ritmo
כזה
así / tal (masc.)
שמקפיץ
que hace saltar/animar
קפץ
להקפיץ
hacer saltar/animar
הלב
el corazón
לבב
לאהוב
amar
הכי
lo más
יפה
hermoso
יפה
ליפות
embellecer
בפזמונים
en canciones/estríbillos
פזמ
לפזמר
tararear/cantar estribillo
שאני
que yo
אוהב
amo/quiero
אהב
לאהוב
amar/querer
מסר
mensaje
מסר
למסור
entregar/transmitir
משכנע
convincente
שכנע
לשכנע
convencer
כל
cada/todo
חרוז
rima
חרז
לחרז
rimar
הוא
él
כמו
como
פנינה
perla
פננ
לענד
llevar (joyas)
קטנה
pequeña
קטן
להקטין
reducir
בלב
en el corazón
לבב
להרגיש
sentir
וכל
y todo
צליל
sonido (tono)
צלל
לצלצל
sonar/repicar
אמתי
real/verdadero
אמת
לאמת
verificar
ופוגע
y que hiere/impacta
פגע
לפגוע
herir/afectar
כשנכנס
cuando entra
כנס
להיכנס
entrar
יותר
más
לא
no
עוזב
deja/abandona
עזב
לעזוב
dejar/abandonar