נכון הלילות קשים
ורחוק לי מאנשים
וגם אם עוד לא רואים
רק פה אני מרגיש מתאים
Sí, las noches son duras
y me siento lejos de la gente
y aunque aún no se vea
solo aquí siento que encajo
יש לי מרפסת ופינה לישון
נוף למאדים ולמזרח התיכון
עף למחשבות הראש מונע סילון
אין כוח משיכה לנפלאות דמיון
כאן אף אחד לא אומר לי איך לשנות אותי
החלומות ברורים לי הכל הילוך איטי
נשאר קפוא בזמן בקיא ומעודכן
לא מרגיש שאני מפסיד כל עוד חיי הם כאן
Tengo un balcón y un rincón para dormir
vista a Marte y a Oriente Medio
vuelo a los pensamientos, mi cabeza a reacción
no hay gravedad para las maravillas de la imaginación
aquí nadie me dice cómo cambiarme
los sueños me son claros, todo en cámara lenta
me quedo congelado en el tiempo, entendido y al día
no siento que me pierda nada mientras mi vida esté aquí
נכון הלילות קשים
ורחוק לי מאנשים
וגם אם עוד לא רואים
רק פה אני מרגיש מתאים
Sí, las noches son duras
y me siento lejos de la gente
y aunque aún no se vea
solo aquí siento que encajo
אני חי על הירח
מסתכל על העולם מהמרום
אם אני בא אני רק אורח
עדיין לא מצאתי בכוכב הזה מקום
Vivo en la Luna
mirando al mundo desde lo alto
si vengo, soy solo un huésped
aún no he encontrado un lugar en este planeta
שקט יש נחת יש
מאה דונם שטח אש
על איזה צוק או במכתש
אני לבד לא מתבייש
חי בעולם בלי גבולות אבל איש לא יכול להסתנן
אין לי מושג אם אהיה פה לעד
אבל אם כבר בצד לגמרי שלם
Hay silencio, hay sosiego
cien dunams de zona de tiro
en algún acantilado o en un cráter
estoy solo, sin vergüenza
vivo en un mundo sin fronteras, pero nadie puede infiltrarse
no tengo idea si estaré aquí para siempre
pero si ya estoy al margen, estoy completamente en paz con ello
מוקף בכוכבים על רכס הפלאות
שם את כדור הארץ בין שתי האצבעות
אין אהבה עדיין אבל אני פורח
עובר את האתגרים שלי בהליכת ירח
Rodeado de estrellas en la cresta de las maravillas
pongo la Tierra entre dos dedos
aún no hay amor, pero estoy floreciendo
supero mis desafíos con un moonwalk
נכון הלילות קשים
ורחוק לי מאנשים
אבל גם ברגעים שקטים
רק פה אני מרגיש מתאים
Sí, las noches son duras
y me siento lejos de la gente
pero incluso en momentos tranquilos
solo aquí siento que encajo
אני חי על הירח
מסתכל על העולם מהמרום
אם אני בא אני רק אורח
עדיין לא מצאתי בכוכב הזה מקום
Vivo en la Luna
mirando al mundo desde lo alto
si vengo, soy solo un huésped
aún no he encontrado un lugar en este planeta
לא מצאתי בכוכב הזה מקום
No he encontrado un lugar en este planeta
ואם אני בא לקצת אני מרגיש נשכח
כי בעולם הזה אני כבר לא מרגיש שייך
האצבעות עליי כל השמועות בפתח
הוא לא איתנו זה הוא חי על הירח
Y si vengo un rato, me siento olvidado
porque en este mundo ya no me siento parte
los dedos apuntan a mí, todos los rumores a la puerta
no está con nosotros, vive en la Luna
נכון הלילות קשים
ורחוק לי מאנשים
וגם אם עוד לא רואים
רק פה אני מרגיש מתאים
Sí, las noches son duras
y me siento lejos de la gente
y aunque aún no se vea
solo aquí siento que encajo
עדיין לא מצאתי בכוכב הזה מקום
Aún no he encontrado un lugar en este planeta
ואם אני בא לקצת אני מרגיש נשכח
כי בעולם הזה אני כבר לא מרגיש שייך
האצבעות עליי כל השמועות בפתח
הוא לא איתנו זה הוא חי על הירח
Y si vengo un rato, me siento olvidado
porque en este mundo ya no me siento parte
los dedos apuntan a mí, todos los rumores a la puerta
no está con nosotros, vive en la Luna
