עוד יבוא היום עוד יבוא היום כמו אנקור אל גן בסתיו כן אני רואה כן אני רואה אותו כולו לבן וסב הוא כוכב תועה הוא כוכב תועה המתקרב לכאן עכשיו עוד יבוא היום עוד יבוא היום יכה בחליליו

Llegará el día Llegará el día como una grulla al jardín en otoño sí, veo sí, veo a él, todo blanco y cano es una estrella errante es una estrella errante que se acerca aquí ahora llegará el día llegará el día tocará sus flautas

עוד יבוא היום עוד יבוא היום ושוב נהיה יחדיו בלי די הוא ניגון עתיק הוא ניגון עתיק שנתגלו תוויו הוא חי כמו חבר ותיק כמו חבר ותיק שנעלם ושב אלי עוד יבוא היום עוד יבוא היום הנה הוא מעלי

Llegará el día Llegará el día y de nuevo estaremos juntos sin fin es una melodía antigua es una melodía antigua cuyas notas se revelaron: está viva como un viejo amigo como un viejo amigo que desapareció y volvió a mí llegará el día llegará el día he aquí, está sobre mí

כשיבוא היום כשיבוא היום חייכי לי במבט רטוב את תהיי אמי את תהיי אמי אני ילדך הקט הטוב תקראי בשמי תקראי בשמי ובן ירקוד עם בת ברחוב עוד יבוא היום עוד יבוא היום אולי הוא כבר קרוב

Cuando llegue el día Cuando llegue el día sonríeme con una mirada húmeda tú serás mi madre tú serás mi madre yo soy tu buen hijito llámame por mi nombre llámame por mi nombre y un niño bailará con una niña en la calle llegará el día llegará el día quizá ya esté cerca

כשיבוא היום כשיבוא היום נלך באור חדש אור פז את תהיי טובה את תהיי טובה זבת חלב ודבש כמו אז את תהיי קרובה את תהיי קרובה ובידך נרגש אוחז עוד יבוא היום עוד יבוא היום יצא מתוק מעז

Cuando llegue el día Cuando llegue el día caminaremos en una luz nueva, luz de oro serás buena serás buena que mana leche y miel, como entonces estarás cerca estarás cerca y, emocionado, tomo tu mano llegará el día llegará el día saldrá lo dulce de lo fuerte