הערב יורד עלי אופק בוער רוחות בצמרת הרטיטו ואנו סביב למדורה נספר על איש הפלמ"ח ושמו דודו:

Desciende la tarde, un horizonte ardiente, Los vientos estremecieron las copas de los árboles, Y nosotros, alrededor de la hoguera, contaremos Sobre el hombre del Palmach llamado Dudu:

איתנו הלך במסע המפרך איתנו סייר הוא בגבול בקומזיץ היה מזמר ועוד איך איתנו סחב מן הלול...

Marchó con nosotros en la extenuante marcha, Con nosotros exploró la frontera, En la hoguera cantaba — ¡y cómo! — Con nosotros cargaba desde el gallinero...

הגישו פינג'אן והגידו: היש עוד פלמח'ניק כמו דודו?

Trajeron el finján y dijeron: ¿Hay otro hombre del Palmach como Dudu?

היתה לו בלורית מקורזלת שיער היתה לו בת צחוק בעיניים ועת הקיפוהו בנות עד צוואר - צחק הוא עד לב השמיים

Tenía un mechón rizado, Tenía una sonrisa en los ojos, Y cuando las muchachas lo rodeaban hasta el cuello, Reía hasta lo más alto del cielo.

אך ליל הורדה מן הלב לא יחלוף - עת עוגן בחושך חרק הוא ילד נשא מן הים אל החוף ליטף את לחיו ושתק

Pero la noche del desembarco no se borrará del corazón: Cuando un ancla chirrió en la oscuridad, Él llevó a un niño del mar a la orilla, Le acarició la mejilla y guardó silencio.

חשבו אז החבר'ה: אבוד הוא לאן התגלגלת יא דודו?

Entonces los muchachos pensaron: está perdido. ¿Adónde te has ido a parar, ya Dudu?

והנה הזקס בא בערב אחד זרח אז ירח של קיץ ודודו חיבק את הסטן שביד וחרש יצאנו בליל...

Y entonces Zaks llegó una noche, Entonces se alzó la luna de verano, Y Dudu apretó el Sten en la mano, Y en silencio salimos a la noche...

עם שחר הבאנו אותו מן הקרב הברוש צמרתו אט הרכין רק מי ששכל את הטוב ברעיו אותנו יוכל להבין...

Al alba lo trajimos del combate, El ciprés inclinó lentamente su copa, Solo quien ha perdido al mejor de sus amigos Podrá entendernos...

רעי, נא אמרו והגידו: העוד מחייך הוא שם, דודו?...

Compañeros, decid y contad: ¿Sigue sonriendo allí, Dudu?...