Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Re’afim - רעפים
Re’afim - רעפיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Re’afim - רעפים en hebreo

אם היו לי רעפים אדומים וברוש הייתי עושה לך ילד הייתי נושק לך בראש היינו ביחד מלקקים את הפצעים היינו ביחד סופרים את הכוכבים
Si tuviera tejas rojas y un ciprés te haría un hijo te besaría en la cabeza juntos lameríamos las heridas juntos contaríamos las estrellas
מאוחר בלילה אני מכסה את הפנים פוחד ממך פוחד מהשדים מאוחר בלילה נפתחים כל הפצעים מאוחר בלילה סופר ת'כוכבים
Tarde en la noche me cubro la cara tengo miedo de ti tengo miedo de los demonios tarde en la noche se abren todas las heridas tarde en la noche cuento las estrellas

Letra de la canción Re’afim - רעפים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
היו
eran
היה
להיות
ser
לי
a mí
רעפים
tejas
רעף
לרצף
poner tejas
אדומים
rojos
אדמ
להאדים
enrojecer
וברוש
y un ciprés
ברוש
לשתול
plantar
הייתי
yo era
היה
להיות
ser
עושה
hago
עשה
לעשות
hacer
לך
a ti (f.)
ילד
niño
ילד
להוליד
engendrar
נושק
beso
נשק
לנשוק
besar
בראש
en la cabeza
ראש
להנהיג
encabezar
היינו
éramos
היה
להיות
ser
ביחד
juntos
יחד
להתאחד
unirse
מלקקים
(estamos) lamiendo
לקק
ללקק
lamer
את
marcador de objeto directo «et»
הפצעים
las heridas
פצע
להיפצע
herirse
סופרים
contamos
ספר
לספור
contar
הכוכבים
las estrellas
ככב
לנצוץ
titilar
מאוחר
tarde
אחר
לאחר
llegar tarde
בלילה
de noche
ליל
אני
yo
מכסה
cubro
כסה
לכסות
cubrir
הפנים
la cara
פני
לפנות
volverse
פוחד
temo
פחד
לפחד
temer
ממך
de ti (f.)
מהשדים
de los demonios
שד
להפחיד
asustar
נפתחים
se abren
פתח
להיפתח
abrirse
כל
todo
סופר
cuento
ספר
לספור
contar
ת׳כוכבים
las estrellas (coloq., con marcador de OD)
ככב
לנצוץ
titilar