Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’
Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’Knesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’ en hebreo

עננים כבדים יורדים נמוך אני נשאר גבוה זמן טוב לערבב את התרופה לא תתפסו אותי באמצע שורות שורות שורות של אנשים זה כמו שזה נראה מבוכים ועכברים אני בחצר משחק עם דרקונים ומדבר עם אלוהים ומדבר עם השכן שלי שאומר שהוא יודע
Nubes pesadas bajan muy bajo Yo me quedo arriba Buen momento para mezclar la medicina No me pillarás en medio Líneas, líneas Líneas de gente Es tal como parece Laberintos y ratones Estoy en el patio jugando con dragones Y hablando con Dios y hablando con mi vecino Que dice que sabe
זמן טוב לתפוס מחסה כלום לא עושה לי את זה הוא אומר שהוא יודע
Buen momento para ponerse a cubierto Nada me hace efecto Él dice que lo sabe
עכשיו זה לילה אני שוכב על המיטה לא מת ולא באמת חי מילים זוחלות לי על הגוף כמו נחשים קטנים מכישות אותי פה ופה ושם מחר בבוקר כשאני אקום אני אצמיח כנפיים אמיתיות לא כמו אלה שאני מסתובב איתן ואף אחד לא יכול לראות לא כאלה אמיתיות לא כאלה
Ahora es de noche Estoy acostado en la cama Ni muerto ni realmente vivo Palabras me reptan por el cuerpo Como serpientes pequeñas Me pican aquí y allá Mañana por la mañana, cuando me levante Me crecerán alas de verdad No como esas con las que ando Y que nadie puede ver No unas tan reales, no esas
זמן טוב לתפוס מחסה הוא אומר שהוא יודע
Buen momento para ponerse a cubierto Él dice que lo sabe

Verbos de la canción Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יורדים
bajan
י-ר-ד
לרדת
bajar
נשאר
me quedo
ש-א-ר
להישאר
quedarse
לערבב
mezclar
ע-ר-ב-ב
לערבב
mezclar
תתפסו
atraparéis
ת-פ-ס
לתפוס
atrapar
נראה
parece
ר-א-ה
להיראות
parecer
משחק
juego
ש-ח-ק
לשחק
jugar
ומדבר
y hablo
ד-ב-ר
לדבר
hablar
שאומר
que dice
א-מ-ר
לומר
decir
יודע
sabe
י-ד-ע
לדעת
saber
לתפוס
atrapar
ת-פ-ס
לתפוס
atrapar
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
שוכב
estoy acostado
ש-כ-ב
לשכב
acostarse
זוחלות
reptan
ז-ח-ל
לזחול
reptar
מכישות
pican; muerden (serpientes)
להכיש
picar / morder (serpiente)
אקום
me levantaré
ק-ו-ם
לקום
levantarse
אצמיח
haré crecer
צ-מ-ח
להצמיח
hacer crecer
מסתובב
deambulo; doy vueltas
ס-ב-ב
להסתובב
deambular; dar vueltas
יכול
puedo
י-כ-ל
להיות יכול
poder
לראות
ver
ר-א-ה
לראות
ver

Letra de la canción Maim Shketim Helek Bet - מים שקטים חלק ב’

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עננים
nubes
ע-נ-נ
להתקדר
nublarse
כבדים
pesados
כ-ב-ד
להכביד
lastrar
יורדים
bajan
י-ר-ד
לרדת
bajar
נמוך
bajo
נ-מ-ך
להנמיך
bajar
אני
yo
נשאר
me quedo
ש-א-ר
להישאר
quedarse
גבוה
alto
ג-ב-ה
להגביה
elevar
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לזמן
programar (citar)
טוב
bueno
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar (hacer el bien)
לערבב
mezclar
ע-ר-ב-ב
לערבב
mezclar
את
marcador de objeto directo «את»
התרופה
la medicina
ר-פ-א
לרפא
curar
לא
no
תתפסו
atraparéis
ת-פ-ס
לתפוס
atrapar
אותי
me / a mí
באמצע
en medio
א-מ-צ-ע
להימצא
encontrarse (estar)
שורות
filas; líneas
ש-ו-ר
להסתדר
formarse en fila
של
de
אנשים
personas
א-נ-ש
להתקהל
congregarse
זה
esto
כמו
como
שזה
que esto es
נראה
parece
ר-א-ה
להיראות
parecer
מבוכים
laberintos
ב-ו-ך
להתבלבל
confundirse
ועכברים
y ratones
ע-כ-ב-ר
לרוץ
correr
בחצר
en el patio
ח-צ-ר
משחק
juego
ש-ח-ק
לשחק
jugar
עם
con
דרקונים
dragones
ומדבר
y hablo
ד-ב-ר
לדבר
hablar
אלהים
Dios
א-ל-ה
להתפלל
rezar
השכן
vecino
ש-כ-נ
שלי
mi / mío
שאומר
que dice
א-מ-ר
לומר
decir
שהוא
que él
יודע
sabe
י-ד-ע
לדעת
saber
לתפוס
atrapar
ת-פ-ס
לתפוס
atrapar
מחסה
refugio
ח-ס-ה
לחסות
refugiarse
כלום
nada
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
לי
a mí
עכשו
ahora
לילה
noche
ל-י-ל
לישון
dormir
שוכב
estoy acostado
ש-כ-ב
לשכב
acostarse
על
sobre
המטה
la cama
מ-ט-ה
לישון
dormir
מת
muerto
מ-ו-ת
למות
morir
ולא
y no
באמת
realmente; de verdad
א-מ-ת
לאמת
verificar
חי
vivo
ח-י-ה
לחיות
vivir
מלים
palabras
מ-ל-ל
לדבר
hablar
זוחלות
reptan
ז-ח-ל
לזחול
reptar
הגוף
el cuerpo
ג-ו-ף
נחשים
serpientes
נ-ח-ש
להכיש
morder (serpiente)/picar
קטנים
pequeños
ק-ט-ן
להקטין
reducir; empequeñecer
מכישות
pican; muerden (serpientes)
להכיש
picar / morder (serpiente)
פה
aquí
ופה
y aquí
ושם
y allí
מחר
mañana
בבקר
por la mañana
ב-ק-ר
כשאני
cuando yo
אקום
me levantaré
ק-ו-ם
לקום
levantarse
אצמיח
haré crecer
צ-מ-ח
להצמיח
hacer crecer
כנפים
alas
כ-נ-ף
לעוף
volar
אמתיות
reales; auténticas
א-מ-ת
לאמת
verificar; validar
אלה
estos / estas
שאני
que yo
מסתובב
deambulo; doy vueltas
ס-ב-ב
להסתובב
deambular; dar vueltas
אתן
con ellas
ואף
y incluso
אחד
uno
א-ח-ד
יכול
puedo
י-כ-ל
להיות יכול
poder
לראות
ver
ר-א-ה
לראות
ver
כאלה
tales / así (pl.)