[בית 1 - 9 מ"מ] יום רודף יום היום רודף אחרי הכיף אני זקוק לאלכוהול כמו חולה אסטמה למשאף אנ'לא טחון אז אם עישנתי לא קניתי ת'חום אם השקלים היו בגדים היום הייתי ערום רבים אמרו שהחיים שלי יפים לא נכנסו לנעליים כאילו הם יחפים אם לא גדלת עם טורפים אתה פשוט לא תבין האווירה פה טעונה כמו התנגשות רכבים פה לא תופסים מקלישאות, תופסים פה כלי שעות שמים עוד איקס על עבריין כמו במשוואות בכל המדשאות, צצה לה קססה אז עוד אחד פתאום מצא מבלי קשר לפסח פעם הילדים שיחקו פה כדורסל המון היום כולם מעושנים כמו דגים של סלמון כמוני נתפסים על הבקבוק כדי לברוח הילדים שאני זוכר עושים הכל כדי לשכוח

[Verso 1 — 9 mm] Día persigue día, hoy persigue la diversión Necesito alcohol como un asmático necesita un inhalador No estoy forrado, así que si fumé no compré el marrón Si los séqueles fueran ropa, hoy estaría desnudo Muchos dijeron que mi vida es bonita No se metieron en mis zapatos, como si anduvieran descalzos Si no creciste entre depredadores, simplemente no vas a entender El ambiente aquí está cargado como un choque de coches Aquí no nos aferramos a clichés: aquí agarran fierros por horas Ponen otra X sobre un delincuente como en las ecuaciones En todos los prados aparece una ksesá Y de pronto otro “encontró” — nada que ver con Pésaj Antes los niños jugaban mucho al baloncesto aquí Hoy todos están ahumados como salmón Gente como yo se aferra a la botella para escapar Los chicos que recuerdo hacen de todo para olvidar

[פזמון] כדי לשכוח, דרך הבקבוק אני שואף אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

[Estribillo] Para olvidar, respiro a través de la botella Amo odiar porque odio el hecho de que amo Tiendo a hundirme — otra noche borrada, lo admito Cada día bebo para olvidar el hecho de que bebo

[בית 2 - פלאשבק] כדי לשכוח, כותב בעיפרון על איך שאלכוהול מחק אותי ועוד כחול דפק עוד תיק, בדק אותי תיקח 3 מידות ותיכנס לי אל הנעל רק חבל שהיא נקרעה באותה התאונה בצה"ל יום רודף יום ואז פתאום היום רודף אותי משהו פה מסריח, אז האלכוהול שוטף אותי מציאות עוטפת אותי, לוקח שאכטה מנסה לנשום אבל הכל דוחף אותי למטה רוצה לשכוח ת'שלוש שנים של הצבא את הפצועים, ההרוגים, את הריחות, אני נשבע לשכוח ת'תקופות האחרונות של כדורים שנגמרים כמו סוכריות והלהיות או לא להיות למדתי בתקופה האחרונה גם מי אני ושהקנאה כן הורגת, השאלה היא את מי עוד לילה לבן עם 2 ידיים שחורות ובשרב הכי גדול רק העיניים קרות

[Verso 2 — Flashback] Para olvidar, escribo a lápiz sobre cómo el alcohol me borró Y otro azul me clavó otro caso, me revisó Toma tres tallas y métete en mi zapato Lástima que se rompió en aquel accidente en las FDI Día persigue día y de pronto el día me persigue a mí Algo aquí apesta, así que el alcohol me enjuaga La realidad me envuelve, doy una calada Intento respirar pero todo me empuja hacia abajo Quiero olvidar los tres años del ejército A los heridos, los muertos, los olores — lo juro Olvidar las últimas rachas De pastillas que se acaban como caramelos y el ser o no ser Últimamente también aprendí quién soy Y que los celos sí matan — la pregunta es a quién Otra noche en vela con dos manos negras Y en la mayor canícula solo los ojos están fríos

[פזמון] כדי לשכוח, דרך הבקבוק אני שואף אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

[Estribillo] Para olvidar, respiro a través de la botella Amo odiar porque odio el hecho de que amo Tiendo a hundirme — otra noche borrada, lo admito Cada día bebo para olvidar el hecho de que bebo

[בית 3 - אודימן] כדי לשכוח, את הכל הרסתי, בראסמי רואה ת'מציאות, דרך כוס מפלסטיק לא אומרים מרים לחיים, היום זה דופק פה בקבוק מלא של בירה, רק מראה כמה ריק פה אמא מצטער שלא נולדתי חכם יותר מדי דברים לשכוח אבל אין מספיק אלכוהול בעולם חבר'ה, אל תאשימו אותי קשה לי לאהוב כשאני שונא את עצמי פגישה עם פסיכולוג שיגיד לי שאני דפוק? וואלה לא צריך, אני יודע כדי לנקות את הלכלוך שלי דופק נקי ובלילות אלכוהול כבר לא מרדים אותי בסטלות, משתדל להיות הכי מחוק אומרים לי אל תהיה דפוק, זה לא אני זה הבקבוק מיץ גיבורים, זה הופך אותי נכות נפשית זה מה שהולך איתי כשאני שבע אנשים אוכלים ת'לב שלהם, רואים אותי? אנ'לא ארון קבורה למרות שמשהו מת בתוכי תהיה בשקט אני מנסה לשתוק אז די יש לי משהו לעשן ואנ'לא פותח דף חדש

[Verso 3 — Audiman] Para olvidar, lo destrocé todo — de verdad Veo la realidad a través de un vaso de plástico No decimos «brindis, ¡salud!», hoy esto pega aquí Una botella llena de cerveza solo muestra lo vacío que está aquí Mamá, perdón por no haber nacido listo Demasiadas cosas que olvidar, no hay alcohol suficiente en el mundo Gente, no me culpéis Me cuesta amar cuando me odio a mí mismo ¿Una cita con un psicólogo para que me diga que estoy mal? Wallah, no hace falta — ya lo sé Para limpiar mi suciedad, me doy «limpio» Y por las noches el alcohol ya no me duerme Colocado, intento estar lo más borrado posible Me dicen: no seas tonto — no soy yo, es la botella Jugo de héroes — eso me transforma Una discapacidad mental es lo que va conmigo Cuando estoy lleno, la gente se come el corazón — ¿me ves? No soy un ataúd aunque algo murió dentro de mí Estate callado, intento callar, así que basta Tengo algo para fumar y no voy a empezar de cero

[פזמון] כדי לשכוח, דרך הבקבוק אני שואף אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

[Estribillo] Para olvidar, respiro a través de la botella Amo odiar porque odio el hecho de que amo Tiendo a hundirme — otra noche borrada, lo admito Cada día bebo para olvidar el hecho de que bebo