['בית א]
אוי ואבוי, נראה שיש לי מה להפסיד
?שוקל - מי עלי ללבוש? מי עלי להגיד
ארוחת השבת בביתו של עֶשו
הזכירה לי מה מחכה לי בסתיו
מעבר לים האטלנטי, בנמל תל אביב
[Estrofa A]
Ay, parece que tengo algo que perder
Sopesando — ¿qué debo ponerme? ¿qué debo decir?
La cena de Shabat en casa de Esaú
me recordó lo que me espera en otoño
al otro lado del Atlántico, en el puerto de Tel Aviv
[פזמון]
יש 'זה דיבור שיהיה לי קשה לחזור
שלא יהיה לי אוויר, שלא יהיה לי מקום
וכן, יש סכנה כזו שהתן הממתין על מפתן בן גוריון
יילל כל הליל, לא יתן לי לישון
יילל כל הליל ולא יתן לי לישון
[Estribillo]
Se dice que me será difícil volver,
que me faltará el aire, que no tendré lugar,
y sí, existe el riesgo de que el chacal que aguarda en el umbral de Ben Gurión
aúlle toda la noche, no me deje dormir,
aúlle toda la noche y no me deje dormir
['בית ב]
גאה געגוע ליופיו של הדיבר הרביעי
לריחות של הכרם, לשפת אבי היפואית
אבל שמע אלוהים, הדעתנות
צרות העיניים, הגאוותנות
המזג החם הלבנטי בנמל תל אביב
[Estrofa B]
Crece la añoranza por la belleza del cuarto mandamiento,
por los olores de la viña, por la lengua de Jaffa de mi padre,
pero escucha, Dios: la dogmática,
la mezquindad, la arrogancia,
el temperamento levantino ardiente en el puerto de Tel Aviv
[פזמון]
ויש 'זה דיבור שיהיה לי קשה לחזור
שלא יהיה לי אוויר, שלא יהיה לי מקום
וכן, יש סכנה כזו שהתן הממתין על מפתן בן גוריון
יילל כל הליל, לא יתן לי לישון
יילל כל הליל ולא יתן לי לישון
[Estribillo]
Y se dice que me será difícil volver,
que me faltará el aire, que no tendré lugar,
y sí, existe el riesgo de que el chacal que aguarda en el umbral de Ben Gurión
aúlle toda la noche, no me deje dormir,
aúlle toda la noche y no me deje dormir
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Cierre instrumental]