Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי
Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמריEric Berman - אריק ברמן

Canción Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי en hebreo

['בית א] קיי דאבליו שם צלי בתנור, להתבשל בסוף השבוע אביגייל מונטגמרי בדירה השכנה, יושבת רואה חדשות הטורנדו זרק אותי אל חדר האורחים, לתפוס מחסה מהרוח אבל טוב הוא עשה וכנראה שאשאר כאן כבר עד יום ראשון
['Estrofa A] K W metió un asado en el horno, para que se cocine el fin de semana Abigail Montgomery en el piso de al lado, sentada viendo las noticias El tornado me arrojó a la habitación de invitados, para refugiarme del viento Pero fue para bien y parece que me quedaré aquí hasta el domingo
[מעבר]
[Puente]
['בית ב] כל הבוקר במכנס קצר, הוא מנסה להציל את הרהיטים יום דפוק בחרת להגיע", הוא תולש את השטיח הרטוב" אני שואל אותו מה הן ראשי התיבות של שמו הפרטי קאנטרי ווסטרן" הוא מחייך, חופר תעלה סביב לביתו"
['Estrofa B] Toda la mañana, en pantalón corto, intenta salvar los muebles “Vaya día de mierda elegiste para llegar”, dice, arrancando la alfombra mojada Le pregunto qué significan las siglas de su nombre de pila “Country Western”, sonríe, cavando una zanja alrededor de su casa
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Estribillo] Las carreteras están cerradas; nadie sale ni entra Abby adorna el asado con naranjas Sirve una taza de café fuerte de la máquina Recordamos los días alegres de los tambores
[מעבר]
[Puente]
['בית ג] המשטרה בטלוויזיה מבקשת לא לצאת, מהבתים עד למחר אין לאן לברוח מהגשם הכבד, הוא שוטף את כל הערוצים לי לא אכפת, מבחינתי להיפך, זה בשבילי תירוץ נהדר לבהות בנחל הזורם, ביער הירוק, בסנאים המטפסים על העצים
['Estrofa C] La policía en la televisión pide no salir de las casas hasta mañana No hay adónde huir de la lluvia intensa; está desbordando todos los cauces A mí no me molesta; al contrario, para mí es una gran excusa Quedarme mirando el arroyo que fluye, el bosque verde y las ardillas que trepan a los árboles
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Estribillo] Las carreteras están cerradas; nadie sale ni entra Abby adorna el asado con naranjas Sirve una taza de café fuerte de la máquina Recordamos los días alegres de los tambores
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Estribillo] Las carreteras están cerradas; nadie sale ni entra Abby adorna el asado con naranjas Sirve una taza de café fuerte de la máquina Recordamos los días alegres de los tambores

Verbos de la canción Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שם
puso
לָשִׂים
poner
להתבשל
cocerse
לְהִתְבַּשֵּׁל
cocerse
יושבת
(ella) se sienta/está sentada
לָשֶׁבֶת
sentarse
רואה
mira; ve
לִרְאוֹת
ver
זרק
arrojó
לִזְרֹק
arrojar
לתפס
coger; atrapar
לִתְפֹּס
coger/atrapar
עשה
hizo
לַעֲשׂוֹת
hacer
שאשאר
(que) me quedaré
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מנסה
intenta
לְנַסּוֹת
intentar
להציל
salvar
לְהַצִּיל
salvar
בחרת
elegiste
לִבְחֹר
elegir
להגיע
llegar
לְהַגִּיעַ
llegar
תולש
arranca
לִתְלוֹשׁ
arrancar
שואל
pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
מחיך
sonríe
לְחַיֵּךְ
sonreír
חופר
cava
לַחְפֹּר
cavar
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
בא
viene; entra
לָבוֹא
venir/entrar
מקשטת
decora
לְקַשֵּׁט
decorar
מוזגת
sirve; vierte
לִמְזֹג
verter
מעלים
sacan a flote; evocan
לְהַעֲלוֹת
elevar/evocar
מבקשת
pide; solicita
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
לצאת
salir
לָצֵאת
salir
לברח
huir; escaparse
לִבְרֹחַ
huir
שוטף
lava; arrastra
לִשְׁטֹף
lavar
לבהות
quedarse mirando fijamente
לִבְהוֹת
mirar fijamente

Letra de la canción Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; hogar
אלף
Álef (letra)
קיי
K (nombre de la letra)
דאבליו
W (nombre de la letra)
שם
puso
לָשִׂים
poner
צלי
asado
בתנור
en el horno
להתבשל
cocerse
לְהִתְבַּשֵּׁל
cocerse
בסוף
al final
השבוע
esta semana
אביגיל
Abigail (nombre)
מונטגומרי
Montgomery (apellido)
בדירה
en el apartamento
השכנה
la vecina
יושבת
(ella) se sienta/está sentada
לָשֶׁבֶת
sentarse
רואה
mira; ve
לִרְאוֹת
ver
חדשות
noticias
הטורנדו
tornado
זרק
arrojó
לִזְרֹק
arrojar
אותי
a mí / me
אל
a; hacia
חדר
habitación
האורחים
los invitados
לתפס
coger; atrapar
לִתְפֹּס
coger/atrapar
מחסה
refugio
מהרוח
del viento
אבל
pero
טוב
bueno
הוא
él
עשה
hizo
לַעֲשׂוֹת
hacer
וכנראה
y, al parecer
שאשאר
(que) me quedaré
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
כאן
aquí
כבר
ya
עד
hasta
יום
día
ראשון
domingo
מעבר
puente (sección de canción)
בית
Bet (nombre de la letra)
כל
todo; cada
הבקר
la mañana
במכנס
en pantalón
קצר
corto
מנסה
intenta
לְנַסּוֹת
intentar
להציל
salvar
לְהַצִּיל
salvar
את
partícula de objeto directo «et»
הרהיטים
los muebles
דפוק
malo; de mierda (col.)
בחרת
elegiste
לִבְחֹר
elegir
להגיע
llegar
לְהַגִּיעַ
llegar
תולש
arranca
לִתְלוֹשׁ
arrancar
השטיח
la alfombra
הרטוב
mojado
אני
yo
שואל
pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותו
lo; a él
מה
qué
הן
ellas
ראשי
iniciales; principales
התיבות
las palabras (en siglas)
של
de
שמו
su nombre
הפרטי
personal; de pila
קאנטרי
country (género)
ווסטרן
wéstern (género)
מחיך
sonríe
לְחַיֵּךְ
sonreír
חופר
cava
לַחְפֹּר
cavar
תעלה
zanja; foso
סביב
alrededor de
לביתו
a su casa
פזמון
estribillo
הכבישים
las carreteras
סגורים
cerrados
אין
no hay
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
ואין
y no hay
בא
viene; entra
לָבוֹא
venir/entrar
אבי
Abby (nombre)
מקשטת
decora
לְקַשֵּׁט
decorar
הצלי
el asado
בתפוזים
con naranjas
מוזגת
sirve; vierte
לִמְזֹג
verter
כוס
taza; vaso
קפה
café
חזק
fuerte
מהמכונה
de la máquina
מעלים
sacan a flote; evocan
לְהַעֲלוֹת
elevar/evocar
זכרונות
recuerdos
מימי
desde los días de
התפוף
percusión (tocar el tambor)
העליזים
alegres
המשטרה
la policía
בטלויזיה
en la tele
מבקשת
pide; solicita
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
לא
no
לצאת
salir
לָצֵאת
salir
מהבתים
de las casas
למחר
hasta mañana; para mañana
לאן
adónde
לברח
huir; escaparse
לִבְרֹחַ
huir
מהגשם
de la lluvia
הכבד
pesado
שוטף
lava; arrastra
לִשְׁטֹף
lavar
הערוצים
los canales
לי
a mí
אכפת
importa (me/te/le)
מבחינתי
en mi opinión; para mí
להיפך
al contrario
זה
esto; ello
בשבילי
para mí
תירוץ
excusa; pretexto
נהדר
maravilloso
לבהות
quedarse mirando fijamente
לִבְהוֹת
mirar fijamente
בנחל
en el arroyo
הזורם
fluyente; que fluye
ביער
en el bosque
הירוק
verde
בסנאים
en/por las ardillas
המטפסים
trepadores
על
sobre; en
העצים
los árboles
גימל
Guímel (letra)