אל מול מפתן דלת הזמן נעצרת להיזכר מה סגרת דרך חור המנעול לראות אותו שוב נופל, את הסוס שהימרת כשכולם עזבו נשארת על המסלול

Frente al umbral de la puerta, el tiempo se detiene Recordar qué cerraste por el ojo de la cerradura Verlo caer otra vez, al caballo por el que apostaste Cuando todos se fueron, te quedaste en la pista

אתה סומך על מן ישות עליונה נסתרת באמונה עיוורת, שבשכונה מוכרת כאלוהים שתטפס אל על על אפונה מופשרת אל עננה מוארת בשמי העיר

Confías en una especie de entidad suprema oculta Con fe ciega, conocida en el barrio como Dios Que subirá muy alto sobre un guisante descongelado Hacia una nube luminosa en el cielo de la ciudad

נשאר לך קצת כסף לכרטיס או גרביים על אחד מהשניים תצטרך לוותר ומה באמת חשוב, שיהיה לך חם ברגליים ?או אולי בלב חשוב אף יותר

Te queda un poco de dinero para un billete o calcetines A uno de los dos tendrás que renunciar ¿Y qué es realmente importante: que tengas los pies calientes o quizá el corazón sea aún más importante?

בחלונך עגלת האטימות שואטת דובת התמימות שותתת אלת השלמות שולטת על הילדים בין הבדלים זונת העמימות שובתת האביר הנמוך שומט את זר הורדים

En tu ventana se precipita el carro de la insensibilidad La osa de la inocencia sangra La diosa de la perfección gobierna a los niños Entre diferencias, la puta de la ambigüedad está en huelga El caballero bajo deja caer la corona de rosas

ועוד אותו הג'ט-לג מהיום שחזרת אחרי שהתעוררת אצלה בדירה הלכת שעות בשלג מקינג-ג'ורג' הביתה כשהחבל-לידה שקשרת נפרם

Y aún el mismo jet lag desde el día en que volviste Tras despertarte en su apartamento Caminaste horas en la nieve desde King George hasta casa Mientras el cordón umbilical que ataste se deshacía

אתה מעביר לילות בין שקיעה מוכתמת לשפיכה מוקדמת, לצריכה מוגזמת ולא מבין איך השעות נוזלות לכדי זריחה מושכמת כשהשמיכה לא מותאמת לסדין

Pasas noches entre un atardecer manchado Eyaculación precoz, consumo excesivo y sin entender Cómo las horas se escurren hasta un amanecer temprano Cuando la manta no encaja con la sábana