['בית א]
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות
האוויר והמים קפואים על העמק
על בקתות עץ השלג נשפך ונוזל לגגות
והשמש נושק לפסגות
[Estrofa A]
Lástima que no estés aquí conmigo para ver
el aire y el agua helados sobre el valle,
en las cabañas de madera la nieve se derrama y corre por los tejados,
y el sol besa las cumbres.
['בית ב]
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות
הפנים על האבן, מסילות הרכבת
הרוח נושבת בג'ינס, במעיל, לריאות
והחופש על המטבעות
[Estrofa B]
Lástima que no estés aquí conmigo para ver
los rostros en la piedra, las vías del tren,
el viento sopla en los vaqueros, en el abrigo, hasta los pulmones,
y la libertad en las monedas.
[פזמון]
את היית נפקחת לידי במלון
היינו בוהים יחד ביופי
אני בשלך ואת בזה שבחלון
[Estribillo]
Abrirías los ojos a mi lado en el hotel,
contemplaríamos juntos la belleza,
yo la tuya y tú la que está en la ventana.
['בית ג]
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות
הצבאים על הדרך, הפר התלוי מלסתו
,האיכר החוצה את הכביש עם מרעו
מנסה לצלם בלי לרעוד
[Estrofa C]
Lástima que no estés aquí conmigo para ver
las gacelas junto al camino, el toro colgando de su mandíbula,
el campesino que cruza la carretera con su rebaño,
intentando sacar una foto sin temblar.
[פזמון]
את היית נפקחת לידי במלון
היינו בוהים יחד ביופי
אני בשלך ואת בזה שבחלון
[Estribillo]
Abrirías los ojos a mi lado en el hotel,
contemplaríamos juntos la belleza,
yo la tuya y tú la que está en la ventana.
['בית ד]
אבל איזה מזל שאת לא כאן
הייתי נאמן לך, הייתי מסתפק בך
הייתי מסתפק בך כל היום, שוב ושוב, שוב ועוד
חבל שאת לא כאן לראות
[Estrofa D]
Pero qué suerte que no estés aquí,
te habría sido fiel, me habría bastado contigo,
me habría bastado contigo todo el día, una y otra vez, otra vez y más,
lástima que no estés aquí para ver.
['בית ה]
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות
איך אני מסתדר עם הרחוב והלילה
עם רוזה וסו, בלעדייך ובלי בעיות
וגדל בשבילנו כל יום
[Estrofa E]
Lástima que no estés aquí conmigo para ver
cómo me las arreglo con la calle y la noche,
con Rosa y Sue, sin ti y sin problemas,
y crezco para nosotros cada día.