יום ראשון בבוקר ואתה אומר לי כמה טוב להתעורר כאן לצידך שמש מלטפת בין התריסים ובלי סיבה מיוחדת בא לי לחייך

Domingo por la mañana y me dices Qué bueno es despertarme aquí a tu lado El sol acaricia entre las persianas Y sin ningún motivo especial me dan ganas de sonreír

קומי, קומי מאמי - כך אתה אומר לי נומי, נומי, עוד עינייך עצומות והרדיו מקשקש בשפת הקודש על העומס שבין ראשון לגנות

Levántate, levántate, nena — así me dices Duerme, duerme, aún tienes los ojos cerrados Y la radio parlotea en la lengua sagrada Sobre el atasco entre Rishon y Ganot

As the day begins שיר קטן מתנגן בבוקר שיר מואר עוד דקה חדשות, נקווה שזה יהיה Good morning, good morning

Al comenzar el día, una cancioncita suena por la mañana Una canción luminosa En un minuto, las noticias; esperemos que sea Buenos días, buenos días

תשמעי, החלטתי - כך אתה אומר לי אני ואת נוסעים אך לא לעבודה אולי נבדוק את המפלס של הכנרת או בשביל שוקו נתגלגל עד יטבתה

Escucha, he decidido — así me dices Tú y yo nos vamos, pero no al trabajo Quizá revisemos el nivel del Kineret O por un chocolate con leche rodaremos hasta Yotvata

As the day begins שיר קטן מתנגן בבוקר שיר מואר עוד דקה חדשות, נקווה שזה יהיה Good morning, good morning

Al comenzar el día, una cancioncita suena por la mañana Una canción luminosa En un minuto, las noticias; esperemos que sea Buenos días, buenos días

בוא ניקח את השרייד המאובקת געגועינו עוד דבוקים על השמשה ניסע לאט כי ההיסטוריה לפנינו מה ייצא לנו אם נעקוף אותה

Tomemos el Charade polvoriento Nuestra nostalgia aún está pegada al parabrisas Conduciremos despacio, porque la historia está delante de nosotros ¿Qué ganaremos si la adelantamos?

As the day begins שיר קטן מתנגן בבוקר שיר מואר עוד דקה חדשות, נקווה שזה יהיה Good morning, good morning

Al comenzar el día, una cancioncita suena por la mañana Una canción luminosa En un minuto, las noticias; esperemos que sea Buenos días, buenos días