Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים
Mechiot Kapaim - מחיאות כפייםLibra - ליברה (Ft. Raja - רג’ה)

Canción Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים en hebreo

[בית 1: ליברה] מוזיקה טובה תיקח אותי רחוק אני שם על דרייב ונותן לזה לזרום כל הדרך מהמינוס אל המיליון הגלגל מסתובב ורק התחלתי לא עוצרים, זה כרטיס לכיוון אחד ראיתי כבר הרבה שניתקעו פתאום בצד אם ת'ה לא דוחף, בבקשה תצא לבד המנוע מתחמם ורק התחלתי
[Verso 1: Libra] La buena música me llevará lejos Pongo la marcha y lo dejo fluir Todo el camino del negativo al millón La rueda gira y apenas estoy empezando No paramos, es un billete de ida Ya he visto a muchos quedarse de repente atascados en el arcén Si no empujas, por favor sal tú solo El motor se calienta y apenas estoy empezando
[פזמון: ליברה] כי לדבר אפשר בלי סוף ?אבל למה זה טוב כי לוותר אפשר כל יום ?אבל למה זה טוב אני עדיין נוסע מהר בשוליים עדיין אוסף עוד אוזניים עדיין מושך בשיניים עד ליום שימחאו לי כפיים
[Coro: Libra] Porque hablar se puede sin fin ¿Pero para qué sirve? Porque rendirse se puede cada día ¿Pero para qué sirve? Sigo conduciendo rápido por el arcén Sigo sumando más oídos Sigo tirando con los dientes Hasta el día en que me aplaudan
[בית 2: רג'ה] בנסיעה הזאת נסתמו לי האוזניים מאחורי הגב אפשר לדבר עדיין ועדיין לא מזיז לי כלום אני עסוק, מגדל בבל הם עוד יפלו, לא משנה מה יעשו ככה אני חי, מי יגיד לי לא איתי הכל בסדר, בסדר משאיר מאחורי, ממשיך רק עם הטוב בלי נדר ובין היתר למדתי להסתדר במקום להסתתר בעולם של רובוטים החלטתי לא לוותר מהמינוס למליון אנחנו על זה ייקח מה שייקח, עוד נשלים ת'פאזל
[Verso 2: Rajah] En este viaje se me taparon los oídos A mis espaldas pueden seguir hablando y aun así no me mueve nada Estoy ocupado; la Torre de Babel — ellos aún caerán, no importa lo que hagan Así vivo, ¿quién me va a decir que no? Conmigo todo bien, bien Dejo atrás y sigo solo con lo bueno Sin juramentos, y entre otras cosas, Aprendí a arreglármelas en vez de esconderme En un mundo de robots decidí no rendirme Del negativo al millón — estamos en eso Cueste lo que cueste, todavía completaremos el rompecabezas
[פזמון: ליברה] כי לדבר אפשר בלי סוף ?אבל למה זה טוב כי לוותר אפשר כל יום ?אבל למה זה טוב אני עדיין נוסע מהר בשוליים עדיין אוסף עוד אוזניים עדיין מושך בשיניים עד ליום שימחאו לי כפיים
[Coro: Libra] Porque hablar se puede sin fin ¿Pero para qué sirve? Porque rendirse se puede cada día ¿Pero para qué sirve? Sigo conduciendo rápido por el arcén Sigo sumando más oídos Sigo tirando con los dientes Hasta el día en que me aplaudan
[אאוטרו: ליברה] חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר
[Outro: Libra] Está oscuro, dos manos en el volante Tus palabras son combustible para mí Cuento cada paso aunque sea solo un metro Las palabras no mueren si llevan un mensaje Está oscuro, dos manos en el volante Tus palabras son combustible para mí Cuento cada paso aunque sea solo un metro Las palabras no mueren si llevan un mensaje Está oscuro, dos manos en el volante Tus palabras son combustible para mí Cuento cada paso aunque sea solo un metro Las palabras no mueren si llevan un mensaje

Verbos de la canción Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תקח
tomará / llevará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar / llevar
שם
pongo / pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ונותן
y doy / y da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לזרום
fluir; dejarse llevar
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
fluir
מסתובב
gira; da vueltas
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar; dar vueltas
התחלתי
empecé
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar / iniciar
עוצרים
(se) detienen / paran
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener(se) / parar
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שנתקעו
que se atascaron
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
atascarse
דוחף
empuja(s)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
תצא
saldrás
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מתחמם
se calienta
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לותר
ceder; renunciar
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
ceder; renunciar
נוסע
viajo/viaja (en vehículo)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
viajar (en vehículo) / conducir
אוסף
recojo; colecciono
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
recoger; coleccionar / reunir
מושך
tiro / tira
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
tirar; atraer
שימחאו
que aplaudan
מ-ח-א
לִמְחוֹא
aplaudir
נסתמו
se taparon
ס-ת-ם
לְהִסָּתֵם
taponarse
מזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover
יפלו
caerán
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
יעשו
harán
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
יגיד
dirá / contará
נ-ג-ד (הגיד)
לְהַגִּיד
decir; contar
משאיר
dejo (atrás)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar (atrás)
ממשיך
continúo
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
למדתי
aprendí
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender / estudiar
להסתדר
apañarse; arreglárselas
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
apañarse
להסתתר
esconderse
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
esconderse
החלטתי
decidí
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
ייקח
tomará; llevará (tiempo)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar / llevar
שייקח
que tome (tiempo)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נשלים
completaremos
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
completar
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
מתות
mueren (f.pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir

Letra de la canción Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; estrofa (canción)
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
ליברה
Libra (nombre/artista)
מוזיקה
música
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
טובה
buena
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar / hacer el bien
תקח
tomará / llevará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar / llevar
אותי
me / a mí
רחוק
lejos; lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
אני
yo
שם
pongo / pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
על
sobre / en
דרייב
ímpetu; motivación
לְהַנִּיעַ
impulsar / motivar
ונותן
y doy / y da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לזה
a esto
לזרום
fluir; dejarse llevar
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
fluir
כל
todo / cada
הדרך
el camino
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar / andar
מהמינוס
desde el menos
לְחַסֵּר
restar
אל
a; hacia
המיליון
el millón
לִסְפּוֹר
contar
הגלגל
la rueda
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
rodar
מסתובב
gira; da vueltas
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar; dar vueltas
ורק
y sólo
התחלתי
empecé
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar / iniciar
לא
no
עוצרים
(se) detienen / paran
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener(se) / parar
זה
esto; eso
כרטיס
boleto; tarjeta
לכוון
hacia la dirección
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
dirigir; ajustar
אחד
uno
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כבר
ya
הרבה
mucho; muchos
שנתקעו
que se atascaron
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
atascarse
פתאום
de repente
בצד
al lado; a un lado
צ-ד
אם
si
אתה
tú
דוחף
empuja(s)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
בבקשה
por favor
ב-ק-ש
תצא
saldrás
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לבד
solo; a solas
המנוע
el motor
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
impulsar
מתחמם
se calienta
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
פזמון
estribillo
פ-ז-מ-נ
לָשִׁיר
cantar
כי
porque
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אפשר
posible; se puede
בלי
sin
סוף
fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
אבל
pero
למה
por qué
טוב
bueno; bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar / hacer el bien
לותר
ceder; renunciar
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
ceder; renunciar
יום
día
י-ו-ם
לַחְיוֹת
vivir
עדין
aún; todavía
נוסע
viajo/viaja (en vehículo)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
viajar (en vehículo) / conducir
מהר
rápidamente
לְמַהֵר
apresurarse
בשולים
en el arcén; en los márgenes
ש-ו-ל
אוסף
recojo; colecciono
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
recoger; coleccionar / reunir
עוד
más; aún
אזנים
oídos; orejas
א-ז-ן
לְהַאֲזִין
escuchar (atentamente)
מושך
tiro / tira
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
tirar; atraer
בשנים
con los dientes
ש-נ-נ/ש-נ
לִנְשֹׁךְ
morder
עד
hasta
ליום
al día
י-ו-ם
לַחְיוֹת
vivir
שימחאו
que aplaudan
מ-ח-א
לִמְחוֹא
aplaudir
לי
a mí; para mí
כפים
palmas (manos)
כ-ף-ף/כ-פ-פ
לִמְחוֹא
aplaudir
רג׳ה
Raja (nombre)
בנסיעה
en el viaje
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
viajar (en vehículo)
הזאת
esta
נסתמו
se taparon
ס-ת-ם
לְהִסָּתֵם
taponarse
האזנים
los oídos/las orejas
א-ז-ן
לְהַאֲזִין
escuchar (con увагою)
מאחורי
detrás de
הגב
la espalda
ג-ב
מזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover
כלום
nada
עסוק
ocupado
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse; dedicarse
מגדל
torre
מ-ג-ד-ל/ג-ד-ל
לִבְנוֹת
construir
בבל
Babilonia
הם
ellos
יפלו
caerán
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
מה
qué
יעשו
harán
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ככה
así; de esta manera
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מי
quién
יגיד
dirá / contará
נ-ג-ד (הגיד)
לְהַגִּיד
decir; contar
אתי
conmigo
הכל
todo
בסדר
bien; de acuerdo
ס-ד-ר
משאיר
dejo (atrás)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar (atrás)
ממשיך
continúo
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
עם
con
הטוב
lo bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer el bien
נדר
voto; juramento
נ-ד-ר
לִנְדוֹר
votar (prometer)
ובין
y entre
היתר
el resto
י-ת-ר
לְהוֹתִיר
dejar (de sobra)
למדתי
aprendí
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender / estudiar
להסתדר
apañarse; arreglárselas
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
apañarse
במקום
en lugar de
להסתתר
esconderse
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
esconderse
בעולם
en el mundo
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
של
de (posesivo)
רובוטים
robots
החלטתי
decidí
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
למיליון
al millón
לִסְפּוֹר
contar
אנחנו
nosotros
ייקח
tomará; llevará (tiempo)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar / llevar
שייקח
que tome (tiempo)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נשלים
completaremos
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
completar
פאזל
rompecabezas
לְהַרְכִּיב
armar (un rompecabezas)
אאוטרו
outro (cierre)
לְסַיֵּם
terminar
חשוך
oscuro
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
שתי
dos (f.)
ידים
manos
י-ד
לֶאֱחוֹז
asir; sostener
ההגה
el volante
ה-ג-ה
לִנְהוֹג
conducir
הדיבור
habla; discurso
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שלך
tuyo
שוה
vale; igual a
ש-ו-ה
לִשְׁווֹת
igualar; equiparar
דלק
combustible
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender; prender
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
צעד
paso
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar / dar pasos
גם
también
מטר
metro
לִמְדּוֹד
medir
מילים
palabras
מ-ל
לְדַבֵּר
hablar
מתות
mueren (f.pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
יש
hay
בהן
en ellas
מסר
mensaje
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
entregar; transmitir