Hebrewerry Logo
Asir - אסירLibra - ליברה

Canción Asir - אסיר en hebreo

[אינטרו] היי, מה קורה אני ליברה אלף פלואוז כל שני וחמישי תרשמו לערוץ בואו נתחיל זה לא, זה לא זה לא, זה לא היי
[Intro] Ey, ¿qué tal? Soy Libra Mil flows Cada lunes y jueves Suscríbanse al canal Vamos a empezar No es, no es No es, no es Ey
[וורס] זה לא סוד, זה לא סוד כבר תקופה שלא הצלחתי לעמוד חי כדי לעבוד עובד כדי לחיות בכספת לא פיצחתי את הקוד זה אותו לופ זה אותו סם זה אותו היום ואז שוב פעם מרגיש אותו דבר, אתמול כמו מחר אסיר, אסיר מסך עשן זאת האמת שלא ראיתי על הגדר רודף את כל מה שמכאיב לי מצפן שבור מחפש איפה טעיתי מטען כבד הכאב הזה מאסיבי אוויר, אוויר טיפה ספייס לנשום, עוד סיבה לחיות לשחרר ולבכות, לצאת מהבור מחיר, מחיר לכל אחד יש מחיר
[Verso] No es ningún secreto, no es ningún secreto Hace tiempo que no logro mantenerme en pie Vivir para trabajar, trabajar para vivir No descifré el código de la caja fuerte Es el mismo loop, la misma droga Es el mismo día, y otra vez Se siente igual, ayer como mañana Prisionero, prisionero Cortina de humo: la verdad que no vi Entre dos aguas, persiguiendo todo lo que me hace daño Brújula rota, buscando dónde me equivoqué Carga pesada: este dolor es masivo Aire, aire Un poco de espacio para respirar, otra razón para vivir Soltar y llorar, salir del pozo Precio, precio Cada uno tiene su precio
[אאוטרו] זה לא זה לא זה לא זה לא זה לא סוד לא לא לא
[Outro] No es no es No es no es No es ningún secreto No no no

Verbos de la canción Asir - אסיר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
תירשמו
suscríbanse
ר-ש-ם
לְהֵירָשֵׁם
suscribirse
בואו
vengan
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נתחיל
empecemos
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
הצלחתי
tuve éxito / logré
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעמד
estar de pie; resistir
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
estar de pie
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
עובד
trabajo / trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
פיצחתי
descifré / rompí
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
descifrar / romper
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
רודף
persigue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
שמכאיב
que duele
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
doler (hacer daño)
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
טעיתי
me equivoqué
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
לנשום
respirar
נ-ש-ם
Лִנְשׁוֹם
respirar
לשחרר
liberar
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar
ולבכות
y llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir

Letra de la canción Asir - אסיר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
introducción (intro)
לְהַקְדִּים
hacer una introducción
הי
hola/hey
מה
qué
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
אני
yo
ליברה
Libra
אלף
mil
פלואוז
seguidores
לַעֲקֹב
seguir
כל
todo; cada
שני
lunes
וחמישי
jueves
ח-מ-ש
תירשמו
suscríbanse
ר-ש-ם
לְהֵירָשֵׁם
suscribirse
לערוץ
al canal
לְשַׁדֵּר
transmitir
בואו
vengan
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נתחיל
empecemos
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
זה
esto
לא
no
ורס
verso (de canción)
לָשִׁיר
cantar
סוד
secreto
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
ocultar
כבר
ya
תקופה
período
לְהִמָשֵׁךְ
durar
שלא
que no
הצלחתי
tuve éxito / logré
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעמד
estar de pie; resistir
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
estar de pie
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
כדי
para
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
עובד
trabajo / trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בכספת
en la caja fuerte
כ-ס-פ
לִנְעֹל
cerrar con llave
פיצחתי
descifré / rompí
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
descifrar / romper
את
marcador de objeto directo
הקוד
el código
לְפַעְנֵחַ
descifrar
אותו
lo mismo; él
לופ
bucle
לַחְזֹר
repetir
סם
droga
ס-מ-מ
לְסַמֵּם
drogar
היום
el día
י-ו-ם
ואז
y entonces
שוב
otra vez; de nuevo
לַחְזֹר
repetir / volver
פעם
vez; ocasión
פ-ע-ם
לִקְרוֹת
suceder
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
דבר
cosa; asunto
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אתמול
ayer
כמו
como
מחר
mañana
אסיר
prisionero
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
encarcelar
מסך
pantalla; cortina
מ-ס-ך
לְהַסְתִּיר
ocultar
עשן
humo
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
זאת
esta (f.)
האמת
la verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
על
en; sobre
הגדר
la valla/cerco
ג-ד-ר
לִגְדּוֹר
cercar
רודף
persigue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
שמכאיב
que duele
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
doler (hacer daño)
לי
a mí
מצפן
brújula
צ-פ-ן
לְנַוֵּט
navegar
שבור
roto
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
romper
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
איפה
dónde
טעיתי
me equivoqué
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
מטען
carga
ט-ע-ן
לִטְעוֹן
cargar
כבד
pesado
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
hacer más pesado / cargar
הכאב
el dolor
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
hacer daño
הזה
este
מאסיבי
masivo; enorme
לְהַגְדִּיל
ampliar / aumentar
אויר
aire
לְאַוְרֵר
ventilar
טפה
gota; un poco
ט-פ-פ
לְטַפֵּף
gotear
ספיס
espacio (space)
לְרַוֵּחַ
espaciar
לנשום
respirar
נ-ש-ם
Лִנְשׁוֹם
respirar
עוד
más; aún
סיבה
razón
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
explicar
לשחרר
liberar
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar
ולבכות
y llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מהבור
del pozo/hoyo
ב-ו-ר
לַחְפֹּר
cavar
מחיר
precio
מ-ח-ר
לְשַׁלֵּם
pagar
לכל
para todos; a cada
אחד
uno
יש
hay
אאוטרו
outro; cierre
לְסַיֵּם
concluir