Hebrewerry Logo
Atlanta - אטלנטהAsker - אסקר (Ft. Fader B)

Песня Atlanta - אטלנטה на иврите

[אינטרו] עם הדרינק והשאכטה עד עלות השחר ואני לא הולך הביתה
[Интро] С напитком и затяжкой до рассвета И я не иду домой
[פזמון] באטלנטה, חמישי באטלנטה עם הדרינק והשכטה עד עלות השחר אני תמיד באטלנטה ואני לא הולך הביתה
[Припев] В Атланте, четверг в Атланте С напитком и затяжкой До рассвета Я всегда в Атланте И я не иду домой
[וורס 1] במועדון שלי אין מעשני נובלס במועדון שלי גם אין סמי אונס המאבטח מעושן הבאתי לו קסס תלא נכנס אם אתה בא לפה ללא פלקס מתופף על הבוטי כמו דרבוקה בדוגרי שהיא מבסוטה וכולי מריץ לה סוכר אתה לא תכנס אם תלא מבוגר אסור לי וזה סגור יא חמודי תחליף טיטול כבר תמיד יש לי בון על הבר החשבון לא נגמר גם אם ראשון זה מחר בכמה בחורות מדובר שיסיימו לילה כחול עם אדום בצוואר איזה דיג'יי מקסים, אני נותן לו כוסית והוא מנגן לא מפסיק אני בזן של הפיק, עם וויד שמן ודביק מתחרפן מהקיק
[Куплет 1] В моём клубе нет курящих Nobles В моём клубе также нет наркотиков для изнасилования Охранник обдолбан, я принёс ему молотую траву Ты не войдёшь, если приходишь сюда без флекса Барабаню по бути, как по дарбуке По‑честному, она довольна, и я сыплю ей сахар Ты не войдёшь, если ты не совершеннолетний Нельзя, и это решено, милый — иди уже поменяй подгузник У меня всегда открыт счёт на баре Счёт не заканчивается, даже если первое — уже завтра О скольких девушках идёт речь Которые закончат синюю ночь с красным на шее Какой милый диджей — я наливаю ему рюмку И он играет без остановки Я в дзене пика, с жирной липкой шмалью Схожу с ума от кика
[פזמון] באטלנטה, חמישי באטלנטה עם הדרינק והשכטה עד עלות השחר אני תמיד באטלנטה
[Припев] В Атланте, четверг в Атланте С напитком и затяжкой До рассвета Я всегда в Атланте
[וורס 2] ואללה איך היא זזה איזה חם נהיה תחת שלה אדום כמו עגבניה היא כבר סיימה את השמפניה המסתי לה תלב כמו גבינה בלזניה חברות שלך כועסות כי אני צ'יל מדי לוקח לה תבסטי ומביא לבית כמה טוורק, העיניים שלי שלי עלייך כמה סקררט, מביא לה בטטיננאאיי אני מהלל את הטוסיק אף פעם לא מקלל את הטוסיק, לא למה תשולל את הטוסיק, כדאי שתקבל את הטוסיק כן פותר בקלות את הקושי בראש שלי גלגלתי קבב ענקי את מעשנת את הכנביס, הכי טוב בעיר מגולגל רק נקי ביצ' המועדון הזה של אבא שלי אין כניסה אם תה לא אחשלי טל בקרמן היא המלכה שלי אני מביא לה את הפייסלים
[Куплет 2] Валла, как она двигается — как же стало жарко Её зад красный, как помидор Она уже допила шампанское Я растопил ей сердце, как сыр в лазанье Твои подруги злятся, потому что я слишком расслабленный Забираю её лучшую подругу и везу домой Сколько твёрка — мои глаза на тебе Сколько skrrrt — даю ей batatinnaaay Восхваляю попу, никогда не ругаю попу, нет Зачем унижать попу? Лучше прими попу, да Легко решаю сложность — у себя в голове я скрутил огромный кебаб Ты куришь каннабис — лучший в городе, скрученный только чисто Bitch, этот клуб — моего отца Входа нет, если ты не мой бро Таль Бекерман — моя королева Я приношу ей косяки

Глаголы из песни Atlanta - אטלנטה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הבאתי
я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
נכנס
входит
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מתופף
барабанит
ת-ו-פ-פ
לְתֻפֵּף
барабанить
מריץ
гоню/запускаю
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
запускать/гнать
תכנס
(ты) войдёшь
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
תחליף
(ты) замени
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
שיסיימו
чтобы (они) закончили
ס-י-ם
לְסַיֵּם
закончить
נותן
даю
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מנגן
играет (музыку)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (музыку)
לא מפסיק
не прекращает
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
מתחרפן
съезжает с катушек
לְהִתְחַרְפֵּן
съехать с катушек
זזה
движется
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
נהיה
становится
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
סימה
закончила
ס-י-ם
לְסַיֵּם
закончить
המסתי
я растопил
מ-ו-ס
לְהָמֵס
растопить
כועסות
злятся (они, ж.)
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ומביא
и приношу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
מביא
приношу/привожу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
מהלל
восхваляю
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
восхвалять
מקלל
ругаю/матерюсь
ק-ל-ל
לְקַלֵּל
ругаться/оскорблять
תשולל
буянишь/ультра-дичишь
ש-ל-ל (שׁתולל)
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить/шалить
שתקבל
чтобы ты получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
פותר
решаю
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решить
גלגלתי
скрутил/прокатил
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скрутить/катать
מעשנת
куришь (ж.)/курит
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
מביא
приношу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести

Слова из песни Atlanta - אטלנטה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
ורס
куплет
1
1
2
2
עם
с
הדרינק
напиток
לִשְׁתּוֹת
пить
והשאכטה
затяжка (дыма)
לִשְׁאוֹף
вдыхать
והשכטה
затяжка (дыма)
לִשְׁאוֹף
вдыхать
עד
до
עלות
восход (подъём)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
השחר
рассвет
לַעֲלוֹת
восходить
ואני
и я
לא
не
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הביתה
домой
ב-י-ת
לָלֶכֶת
идти
באטלנטה
в Атланте
חמישי
четверг
אני
я
תמיד
всегда
במועדון
в клубе
י-ע-ד (מועדון)
לְבַלּוֹת
тусоваться/проводить время
שלי
мой
אין
нет
מעשני
курильщики
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
נובלס
Ноблесс (сигареты)
גם
тоже
סמי
наркотики
ס-ם-ם (סַם)
לְסַמֵּם
одурманивать
אונס
насилие (изнасилование)
המאבטח
охранник
א-ב-ט-ח
לְאַבְטֵחַ
охранять/обеспечивать безопасность
מעושן
накуренный/копчёный
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
הבאתי
я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לו
ему
קסס
кессес (смесь/молотка для косяка)
לְקַסֵּס
молоть (траву)
תלא
תלא (сленг/неоднозначно)
נכנס
входит
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
אם
если
אתה
ты (м.)
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לפה
сюда
ללא
без
פלקס
флекс (понты)
לְהִשְׁתַּוֶּוצֵ?
выпендриваться
מתופף
барабанит
ת-ו-פ-פ
לְתֻפֵּף
барабанить
על
на/о
הבוטי
буті (попа)
לְנַעְנֵעַ
качать/трясти
כמו
как (подобно)
דרבוקה
дарбука (барабан)
לְתֻפֵּף
барабанить
בדוגרי
по-чесноку, прямо
לְדַבֵּר
говорить
שהיא
что она
מבסוטה
довольна
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
וכולי
и весь я
כ-ל-ל/כ-ל
מריץ
гоню/запускаю
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
запускать/гнать
לה
ей
סכר
сахар
לְהַמְתִּיק
подсластить
תכנס
(ты) войдёшь
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
מבוגר
взрослый
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
אסור
запрещено
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
לי
мне
וזה
и это
סגור
закрыто
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
יא
эй (ya)
חמודי
милый (хамуди)
ח-מ-ד
לֶאֱהוֹב/לַחְבֵּב
любить/симпатизировать
תחליף
(ты) замени
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить
טיטול
подгузник
לְחַתֵּל
пеленать/менять подгузник
כבר
уже
בון
бонг/бон
לְעַשֵּׁן
курить
הבר
бар
לִשְׁתּוֹת
пить
החשבון
счёт (в баре)
ח-ש-ב/ח-ש-ב-נ
לְשַׁלֵּם
заплатить
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
ראשון
первый
ר-א-ש
זה
это
מחר
завтра
בכמה
о скольких
בחורות
девушки
ב-ח-ר
לֶאֱהוֹב
любить
מדובר
о котором идёт речь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שיסיימו
чтобы (они) закончили
ס-י-ם
לְסַיֵּם
закончить
לילה
ночь
לָלוּן
ночевать
כחול
синий
כ-ח-ל
לִצְבּוֹעַ
красить
אדום
красный
א-ד-מ
לְהָאְדִּים
краснеть/делать красным
בצואר
на шее
צ-ו-ר/צ-ו-א (צוואר)
לְנַשֵּׁק
целовать
איזה
какой
דיג'יי
диджей
לְנַגֵּן
играть (музыку)
מקסים
прелестный/классный
לְהַקְסִים
очаровывать
נותן
даю
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כוסית
рюмка
כ-ס-ס (כוס)
לִשְׁתּוֹת
пить
והוא
и он
מנגן
играет (музыку)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (музыку)
לא מפסיק
не прекращает
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
בזן
в дзене (спокойствии)
לְהֵירָגַע
успокоиться
של
из/принадлежность (של)
הפיק
пик/пиковый момент
לְשַׂגְשֵׂג
процветать
וויד
вид (каннабис)
לְעַשֵּׁן
курить
שמן
жирный
ש-מ-נ
לְשַׁמֵּן
смазывать
ודביק
липкий
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
склеивать/приклеить
מתחרפן
съезжает с катушек
לְהִתְחַרְפֵּן
съехать с катушек
מהקיק
от кика (удар бас-барабана)
לִבְעוֹט
пинать
ואללה
ваалла (междом.)
איך
как
היא
она
זזה
движется
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
חם
жарко/горячий
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/нагреваться
נהיה
становится
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
תחת
попа/зад
לָשֶׁבֶת
сидеть
שלה
её (принадлежность)
עגבניה
помидор
לֶאֱכוֹל
есть
סימה
закончила
ס-י-ם
לְסַיֵּם
закончить
את
(винительный показатель «эт»)
השמפניה
шампанское
לִשְׁתּוֹת
пить
המסתי
я растопил
מ-ו-ס
לְהָמֵס
растопить
תלב
תלב (неясно; вероятно «את הלב»)
גבינה
сыр
ג-ב-נ
לֶאֱכוֹל
есть
בלזניה
в лазанье
לֶאֱכוֹל
есть
חברות
подружки
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר/לְהִתְיָדֵד
подружиться
שלך
твои (ж.)
כועסות
злятся (они, ж.)
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
כי
потому что
צ'יל
чилловый/спокойный
לְהֵירָגַע
расслабиться
מדי
слишком
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
תבסטי
(твою) бести (лучшую подругу)
לְהִתְיָדֵד
подружиться
ומביא
и приношу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לבית
домой (к дому)
ב-י-ת
לָלֶכֶת
идти
כמה
сколько/как много
טוורק
тверк
לְטַוְּורֵק
делать тверк
העינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
עליך
на тебе (ж.)
סקררט
скррт (звук)
מביא
приношу/привожу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
בטטיננאאי
(звук/ономат.)
מהלל
восхваляю
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
восхвалять
הטוסיק
попка (тусик)
לְנַעְנֵעַ
качать/трясти
אף
ни (в сочет. «ни разу»)
פעם
раз/когда-либо
מקלל
ругаю/матерюсь
ק-ל-ל
לְקַלֵּל
ругаться/оскорблять
למה
почему
תשולל
буянишь/ультра-дичишь
ש-ל-ל (שׁתולל)
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить/шалить
כדאי
стоит/желательно
שתקבל
чтобы ты получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
כן
да
פותר
решаю
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решить
בקלות
легко
ק-ל
לְהָקֵל
облегчать
הקושי
трудность
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
בראש
в голове
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
думать
גלגלתי
скрутил/прокатил
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скрутить/катать
קבב
кебаб
לֶאֱכוֹל
есть
ענקי
огромный
ע-נ-ק
לִגְדּוֹל
расти
מעשנת
куришь (ж.)/курит
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
הכנביס
каннабис (опечат.)
לְעַשֵּׁן
курить
הכי
самый (степень)
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
בעיר
в городе
ע-י-ר
לָגוּר
жить (проживать)
מגולגל
скрученный/свернутый
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скрутить
רק
только
נקי
чистый
נ-ק-ה/נ-ק-י
לְנַקּוֹת
чистить
ביץ'
бичь (сука)
לְקַלֵּל
ругаться/оскорблять
המועדון
клуб
י-ע-ד (מועדון)
לְבַלּוֹת
тусоваться
הזה
этот
אבא
папа/отец
א-ב
לְהוֹלִיד/לְגַדֵּל
рожать/воспитывать
כניסה
вход
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
תה
те (неясно; либо «чай»)
אחשלי
бро/братан (мой)
לֶאֱהוֹב
любить
טל
Таль (имя)
בקרמן
Бекерман (фамилия)
המלכה
королева
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
царствовать
מביא
приношу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
הפיסלים
косяки (джойнты)
לְעַשֵּׁן
курить