Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרת
Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרתOsher Cohen - אושר כהן

Песня Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרת на иврите

[בית 1] ויש לך לפעמים ויכוח עם עצמך על מה יהיה בסוף אל תפחדי מזה מצאתי את עצמי רק כשהלכתי לאיבוד זה לא מה שרצית אני מכיר אותך הייתי בשבילך הייתי גם שלך גם אם עכשיו נגמר בינינו והכל אבוד אני אוהב אותך אוהב אותך מאוד אנ'לא רציתי סוף אני רציתי עוד יותר מכל מה שחשבת שנהיה
[Куплет 1] И иногда ты споришь сама с собой о том, чем всё кончится не бойся этого Я нашёл себя только когда потерялся Это не то, чего ты хотела Я знаю тебя Я был для тебя Я был и твоим Даже если сейчас между нами всё кончилось и всё потеряно Я люблю тебя Очень люблю тебя Я не хотел конца Я хотел ещё Больше, чем ты думала, что у нас будет
[קדם-פזמון] ואיך את לא שלי גדלתי רק איתך ניצחתי לעצמי אבל מפסיד אותך
[Пред-припев] И как же ты не моя Я вырос только с тобой Я победил для себя Но теряю тебя
[פזמון] את כל הזמן אומרת שתמיד בסוף זה מתפרק לבד את לא רואה אותי כמו שאני רואה אותך את כל הזמן חושבת שזה לא אני אמור להיות שלך אולי כבר תאהבי אותי כמו שאני אוהב אותך (המ-המ-המ)
[Припев] Ты всё время говоришь, что в конце всё само по себе разваливается Ты меня не видишь так, как я вижу тебя Ты всё время думаешь, что я не тот, кто должен быть твоим Может, ты уже полюбишь меня как я люблю тебя (м-м-м)
[בית 2] ניסית קצת אחרים רצית לצאת מזה הבנת את החיים או משהו כזה הוצאתי בשבילך ת'לב שלי מהחזה את לא מה שהיית כשזכיתי בך רציתי בשבילך רציתי רק אותך שתחבקי אותי וכל השאר לא חשוב אני אוהב אותך אהבתי עד הסוף הייתי משלם לראות איתך ת'נוף תודה לך שתפסת לי חלק בחיים
[Куплет 2] Ты попробовала других ты хотела выбраться из этого ты поняла жизнь или что-то такое Я ради тебя вынул своё сердце из груди Ты уже не та когда я тебя добился Я хотел для тебя я хотел только тебя чтобы ты обняла меня, и всё остальное не важно Я люблю тебя я любил до конца Я бы заплатил чтобы посмотреть с тобой на пейзаж Спасибо тебе, что заняла место в моей жизни
[קדם-פזמון] ואיך את לא שלי נרדמתי רק איתך ניצחתי לעצמי ואיכשהו תמיד מפסיד אותך
[Пред-припев] И как же ты не моя Я засыпал только с тобой Я победил для себя И как-то я всегда теряю тебя
[פזמון] את כל הזמן אומרת שתמיד בסוף זה מתפרק לבד את לא רואה אותי כמו שאני רואה אותך את כל הזמן חושבת שזה לא אני אמור להיות שלך אולי כבר תאהבי אותי כמו שאני אוהב אותך (אוהו-או)
[Припев] Ты всё время говоришь, что в конце всё само по себе разваливается Ты меня не видишь так, как я вижу тебя Ты всё время думаешь, что я не тот, кто должен быть твоим Может, ты уже полюбишь меня как я люблю тебя (о-о)
[פזמון] את כל הזמן אומרת שתמיד בסוף זה מתפרק לבד את לא רואה אותי כמו שאני רואה אותך את כל הזמן חושבת שזה לא אני אמור להיות שלך את לא תאהבי אותי-
[Припев] Ты всё время говоришь, что в конце всё само по себе разваливается Ты меня не видишь так, как я вижу тебя Ты всё время думаешь, что я не тот, кто должен быть твоим Ты не полюбишь меня—
[פזמון] את כל הזמן אומרת שתמיד בסוף זה מתפרק לבד כמו שאני רואה אותך את כל הזמן חושבת שזה לא אני אמור להיות שלך אולי כבר תאהבי אותי כמו שאני אוהב אותך
[Припев] Ты всё время говоришь, что в конце всё само по себе разваливается как я вижу тебя Ты всё время думаешь, что я не тот, кто должен быть твоим Может, ты уже полюбишь меня как я люблю тебя

Глаголы из песни Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תפחדי
(ты, ж.) боишься (повел./буд.)
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
כשהלכתי
когда я пошёл/шла
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти; ходить
שרצית
что ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מכיר
знаю (знаком с)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
быть знакомым; узнавать
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
רציתי
я хотел/хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שחשבת
что ты думала
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שנהיה
что мы станем/будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть; становиться
גדלתי
я вырос/выросла
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
נצחתי
я победил/победила
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
מפסיד
проигрываю; теряю
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать; терять
אומרת
(ты, ж.) говоришь
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מתפרק
распадается
פ-ר-ק
לְהִתְפָּרֵק
распадаться
רואה
(ты, ж.) видишь/я (ж.) вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חושבת
(ты, ж.) думаешь
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
להיות
быть (инф.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תאהבי
ты (ж.) полюбишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נסית
ты (ж.) попробовала
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
רצית
ты (ж.) хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
הבנת
ты (ж.) поняла
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הוצאתי
я вынул/вынула; вывел/вывела
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынуть; вывести
שהיית
что ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כשזכיתי
когда я выиграл/заслужил
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
выиграть; удостоиться
שתחבקי
чтобы ты (ж.) обняла
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אהבתי
я любил/любила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
משלם
плачу (деньги)
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
платить
לראות
видеть (инф.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שתפסת
что ты (ж.) поймала/схватила
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить; поймать
נרדמתי
я заснул/заснула
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать (начать спать)

Слова из песни Kol Ha’Zman Omeret - כל הזמן אומרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לְהִתְגּוֹרֵר
проживать
1
1
ויש
есть; имеется
לך
тебе; у тебя (ж.)
לפעמים
иногда
וכוח
спор; дискуссия
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить; дискутировать
עם
с
עצמך
сама; себя (ж.)
על
о; на
מה
что
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסוף
в конце; в итоге
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
אל
не (запрет)
תפחדי
(ты, ж.) боишься (повел./буд.)
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
מזה
от этого
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
את
(вин. показатель)
עצמי
сам; себя (я)
רק
только
כשהלכתי
когда я пошёл/шла
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти; ходить
לאבוד
к потере; в потерю
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
זה
это; этот
לא
не
שרצית
что ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אני
я
מכיר
знаю (знаком с)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
быть знакомым; узнавать
אותך
тебя (ж.)
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בשבילך
для тебя (ж.)
גם
тоже; также
שלך
твоё; твоя (ж.)
אם
если
עכשו
сейчас
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
בינינו
между нами
והכל
и всё
אבוד
потерянный; безнадёжный
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
погибнуть; пропасть
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מאד
очень
אני־לא
я не
רציתי
я хотел/хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
סוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
עוד
ещё; больше
יותר
больше
מכל
из всего; чем всё
שחשבת
что ты думала
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שנהיה
что мы станем/будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть; становиться
קדם־פזמון
пред-припев
ואיך
и как
את
ты (ж.)
שלי
моё; мой
גדלתי
я вырос/выросла
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
איתך
с тобой (ж.)
נצחתי
я победил/победила
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
לעצמי
самому себе; себе (я)
אבל
но; однако
מפסיד
проигрываю; теряю
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать; терять
פזמון
припев
לְשִׁיר
петь
אומרת
(ты, ж.) говоришь
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
שתמיד
что всегда
מתפרק
распадается
פ-ר-ק
לְהִתְפָּרֵק
распадаться
לבד
сам; в одиночку
רואה
(ты, ж.) видишь/я (ж.) вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
כמו
как; словно
שאני
что я
חושבת
(ты, ж.) думаешь
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שזה
что это
אמור
должный; предполагаемый
א-מ-ר
להיות
быть (инф.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אולי
может быть
כבר
уже
תאהבי
ты (ж.) полюбишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
המ־המ־המ
хм-хм-хм
2
2
נסית
ты (ж.) попробовала
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
קצת
немного
אחרים
другие
א-ח-ר
רצית
ты (ж.) хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
הבנת
ты (ж.) поняла
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
או
или
משהו
что-то
כזה
такой
הוצאתי
я вынул/вынула; вывел/вывела
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынуть; вывести
את־הלב
(это) сердце (вин.)
ל-ב-ב
מהחזה
из груди
ח-ז-ה
שהיית
что ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כשזכיתי
когда я выиграл/заслужил
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
выиграть; удостоиться
בך
в тебе (ж.)
שתחבקי
чтобы ты (ж.) обняла
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
וכל
и весь/всё
השאר
остальное; остаток
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным; ценить
אהבתי
я любил/любила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
עד
до; до тех пор
הסוף
конец (с артиклем)
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
משלם
плачу (деньги)
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
платить
לראות
видеть (инф.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את־הנוף
вид; пейзаж (вин.)
נ-ו-ף
תודה
спасибо; благодарность
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
שתפסת
что ты (ж.) поймала/схватила
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить; поймать
לי
мне
חלק
часть; доля
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить; распределять
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
נרדמתי
я заснул/заснула
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать (начать спать)
ואיכשהו
и как-то; каким-то образом
תמיד
всегда
אוהו־או
о-о
הזמן
время
ז-מ-נ
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
כל
весь; всё