את נשגבה לי כמו כיפת שמי אפלה
הו כלי מלא עצבות, הו שתקנית גדולה
ככל שתחמקי, יפה, אוהב יותר
את נזר נהדר שאת לילי עוטר
ככל שבלגלוג תבעי ותגרפי
את מה שבין ידי לכחול האינסופי
Ты для меня возвышенна, как свод мрачных небес,
о сосуд, полный печали, о великая молчунья,
чем больше ты ускользаешь, прекрасная, тем сильнее я люблю,
ты — великолепный венец, что увенчивает мою ночь,
чем насмешливее ты требуешь и сгребаешь
то, что меж моих рук, — в бесконечную синеву.
אני יוצא לקרב, תוקף ברוב חימה
כהסתער על פגר להקת רימה
אוהב אותך, חיה נוטרת, מתקיפה
עד בוא הקור, שבו את עוד יותר יפה
Я выхожу на бой, нападаю с великой яростью,
как стая личинок, набрасывающаяся на падаль.
Люблю тебя, зверь злопамятный, нападающий,
до прихода стужи, когда ты ещё прекрасней.