Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Hasipur - כל הסיפור
Kol Hasipur - כל הסיפורHayehudim - היהודים

Песня Kol Hasipur - כל הסיפור на иврите

[בית ראשון] היה לי אח במקום די קטן אם הבוקר עלה אז הכול כבר מוכן, הוא לא שותה קפה ומיד מעשן מוציא את הגיטרה ומתחיל לנגן
[Куплет первый] У меня был брат в довольно маленьком месте Если наступало утро, то всё уже было готово, он не пьёт кофе и сразу курит достаёт гитару и начинает играть
[בית שני] חדרון קטן והדלת סגורה מוקף בקירות ולמעלה שכנה שבוכה כי בעלה לא יכול מתעורר ונרדם לצלילי רוק'נרול, וזה
[Куплет второй] Маленькая комнатка, дверь закрыта Окружён стенами, а сверху — соседка которая плачет, потому что её муж не может он просыпается и засыпает под звуки рок-н-ролла, и это
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Припев] И это была вся история А что дальше — вовсе не ясно
[בית שלישי] ויום אחד, הוא אמר, "זה הכול אני לא מסוגל, פשוט לא יכול", ולא היה ברור למה התכוון ומאז ועד היום, מעולם לא ניגן, וזה
[Куплет третий] И однажды он сказал: «Это всё я не в силах, просто не могу», и не было понятно, что он имел в виду и с тех пор до сих пор он больше никогда не играл, и это
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Припев] И это была вся история А что дальше — вовсе не ясно
[בית רביעי] היה לי אח במקום די קטן אם הבוקר עלה אז הכול כבר מוכן, הוא לא שותה קפה ומיד מעשן מוציא את הגיטרה ומתחיל לנגן
[Куплет четвёртый] У меня был брат в довольно маленьком месте Если наступало утро, то всё уже было готово, он не пьёт кофе и сразу курит достаёт гитару и начинает играть
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Припев] И это была вся история А что дальше — вовсе не ясно
וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
И это была вся история А что дальше — вовсе не ясно

Глаголы из песни Kol Hasipur - כל הסיפור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
ה-י-ה
להיות
быть
עלה
поднялся/взошёл
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/восходить
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לשתות
пить
מעשן
курит
ע-ש-נ
לעשן
курить
מוציא
вынимает/достаёт
י-צ-א
להוציא
вынимать/доставать
ומתחיל
и начинает
להתחיל
начинать
לנגן
играть (музыку)
נ-ג-נ
לנגן
играть (музыку)
שבוכה
что плачет
ב-כ-ה
לבכות
плакать
מתעורר
просыпается
ע-ו-ר
להתעורר
просыпаться
ונרדם
и засыпает
ר-ד-מ
להירדם
засыпать
אמר
сказал
א-מ-ר
לומר
говорить/сказать
התכון
имел в виду/намеревался
כ-ו-נ
להתכוון
иметь в виду/намереваться
נגן
играл (на инструменте)
נ-ג-נ
לנגן
играть (музыку)

Слова из песни Kol Hasipur - כל הסיפור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לגור
жить
ראשון
первый
ר-א-ש
היה
был
ה-י-ה
להיות
быть
לי
мне
אח
брат
א-ח
במקום
в месте
ק-ו-מ
למקם
размещать/располагать
די
довольно/вполне
להספיק
хватать/быть достаточным
קטן
маленький
ק-ט-נ
להקטין
уменьшать
אם
если
הבוקר
утро
ב-ק-ר
עלה
поднялся/взошёл
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/восходить
אז
тогда
הכל
всё
כ-ל-ל
לכלול
включать
כבר
уже
מוכן
готов
כ-ו-נ
להכין
готовить/подготавливать
הוא
он
לא
не
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לשתות
пить
קפה
кофе
לשתות
пить
ומיד
и сразу
מעשן
курит
ע-ש-נ
לעשן
курить
מוציא
вынимает/достаёт
י-צ-א
להוציא
вынимать/доставать
את
частица прямого дополнения
הגיטרה
гитара
לנגן
играть (на гитаре)
ומתחיל
и начинает
להתחיל
начинать
לנגן
играть (музыку)
נ-ג-נ
לנגן
играть (музыку)
חדרון
комнатка
ח-ד-ר
והדלת
и дверь
ד-ל-ת
סגורה
закрыта
ס-ג-ר
לסגור
закрывать
מוקף
окружённый
להקיף
окружать
בקירות
в стенах
ק-י-ר
ולמעלה
и наверху/сверху
לעלות
подниматься
שכנה
соседка
ש-כ-נ
לשכון
проживать/обитать
שבוכה
что плачет
ב-כ-ה
לבכות
плакать
כי
потому что
בעלה
её муж
ב-ע-ל
להתחתן
жениться/выйти замуж
יכול
способен/может
י-כ-ל
מתעורר
просыпается
ע-ו-ר
להתעורר
просыпаться
ונרדם
и засыпает
ר-ד-מ
להירדם
засыпать
לצלילי
под звуки
צ-ל-ל
לצלצל
звенеть/звучать
רוק'נרול
рок-н-ролл
לנגן
играть (музыку)
וזה
и это
כל
всё/всякий
כ-ל-ל
לכלול
включать
הסיפור
история/рассказ
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
ומה
и что
שמעבר
что по ту сторону
ע-ב-ר
לעבור
переходить/пересекать
בכלל
вообще/совсем
ברור
ясно/понятно
ב-ר-ר
להבהיר
прояснять/разъяснять
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
שני
второй
ש-נ-י
שלישי
третий
ש-ל-ש
רביעי
четвёртый
ר-ב-ע
ויום
и день
י-ו-ם
אחד
один
אמר
сказал
א-מ-ר
לומר
говорить/сказать
זה
это
אני
я
מסוגל
способен
פשוט
простой/просто
פ-ש-ט
לפשט
упрощать
למה
почему
התכון
имел в виду/намеревался
כ-ו-נ
להתכוון
иметь в виду/намереваться
ומאז
и с тех пор
ועד
и до/и вплоть до
היום
сегодня
מעולם
никогда (когда-либо)
נגן
играл (на инструменте)
נ-ג-נ
לנגן
играть (музыку)