Hebrewerry Logo
Ba’avir - באווירHayehudim - היהודים

Песня Ba’avir - באוויר на иврите

[בית ראשון] אתה עוטף אותי בחום, אני נרדמת כמו עלה בלי היגיון, אני נופלת אני שומרת אמונים, אני נשמרת במקום לשכב עם אחרים, אני נשארת
[Куплет 1] Ты окутываешь меня теплом, я засыпаю Как лист без причины, я падаю Я храню верность, я бережусь Вместо того чтобы спать с другими, я остаюсь
[פזמון] באוויר, באוויר באוויר, באוויר
[Припев] В воздухе, в воздухе В воздухе, в воздухе
[בית שני] אתה הורג אותי כל יום, אני נקברת אנ'לא מוצאת ת'עצמי פתאום, אנ'לא גומרת אני קשורה כמו הכלבים, אני נקשרת במקום לשכב עם אחרים, אני נשארת
[Куплет 2] Ты убиваешь меня каждый день, меня хоронят Вдруг не нахожу себя, я не кончаю Я на привязи, как собаки, я привязываюсь Вместо того чтобы спать с другими, я остаюсь
[פזמון] באוויר, באוויר באוויר, באוויר
[Припев] В воздухе, в воздухе В воздухе, в воздухе
באוויר, באוויר באוויר, באוויר באוויר, באוויר באוויר, באוויר באוויר, באוויר באוויר, באוויר
В воздухе, в воздухе В воздухе, в воздухе В воздухе, в воздухе В воздухе, в воздухе В воздухе, в воздухе В воздухе, в воздухе

Глаголы из песни Ba’avir - באוויר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוטף
окутывать, оборачивать
ע-ט-פ
לַעֲטוֹף
окутывать/оборачивать
נרדמת
засыпать
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
נופלת
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
שומרת
хранить, соблюдать
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/соблюдать
נשמרת
сохраняться; беречься
ש-מ-ר
לְהִשָּׁמֵר
сохраняться/беречься
לשכב
лежать; спать (с)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать; спать (с)
נשארת
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הורג
убивать
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
נקברת
быть похороненным
ק-ב-ר
לְהִקָּבֵר
быть похороненным
מוצאת
находить
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
גומרת
заканчивать
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
заканчивать
נקשרת
привязываться; связываться
ק-ש-ר
לְהִקָּשֵׁר
привязываться/связываться

Слова из песни Ba’avir - באוויר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
פזמון
припев
פ-ז-מ
שני
второй
ש-נ-י
אתה
ты (м.р.)
עוטף
окутывать, оборачивать
ע-ט-פ
לַעֲטוֹף
окутывать/оборачивать
אותי
меня
בחום
в тепле; с теплом
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
нагревать/согревать
אני
я
נרדמת
засыпать
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
כמו
как
עלה
лист
ע-ל-ה
בלי
без
הגיון
логика
ה-ג-ה
נופלת
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
שומרת
хранить, соблюдать
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/соблюдать
אמונים
верность, преданность
א-מ-נ
נשמרת
сохраняться; беречься
ש-מ-ר
לְהִשָּׁמֵר
сохраняться/беречься
במקום
вместо
לשכב
лежать; спать (с)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать; спать (с)
עם
с
אחרים
другие
א-ח-ר
נשארת
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
באויר
в воздухе
א-ו-י-ר
לְאַוְרֵר
проветривать
הורג
убивать
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
כל
каждый; весь
יום
день
י-ו-ם
נקברת
быть похороненным
ק-ב-ר
לְהִקָּבֵר
быть похороненным
מוצאת
находить
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
את
частица винительного падежа «эт»
עצמי
сам(а); себя
ע-צ-מ
פתאום
вдруг, внезапно
גומרת
заканчивать
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
заканчивать
קשורה
связана, привязана
ק-ש-ר
לִקְשׁוֹר
связывать/привязывать
הכלבים
собаки
כ-ל-ב
נקשרת
привязываться; связываться
ק-ש-ר
לְהִקָּשֵׁר
привязываться/связываться