Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה
Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככהNathan Goshen - נתן גושן

Песня Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה на иврите

[1 בית] אני עוד קצת ילד, יש מה לסדר, יש מה לתקן ואת משהו אחר, בחוץ ובפנים, יפה כמוך אין עושה בי טיול, בכל שעות היום, גם כשאני ישן כוכבת הסרט, כזו מפוארת
[Куплет 1] Я всё ещё немного ребёнок, есть что упорядочить, есть что исправить А ты — особенная, снаружи и внутри, такой красивой, как ты, нет Ты гуляешь во мне, во все часы дня, даже когда я сплю Звезда фильма, такая великолепная
[פזמון] אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Припев] Если это не слишком, я действительно хотел, чтобы у нас было умиротворение И когда немного тяжело, скажи мне, что бежишь ко мне Вставать и падать — правда, что всё мы делали вместе Прошу у Бога, чтобы дал мне годы, любить тебя вот так
[2 בית] זה זמן מדויק, לאהוב את הכל, להודות באמת לתת לדמיון, טיפות שיגעון, לקום ולצאת בלב מנוחה, סיפור הצלחה, שיגרה למופת תחושה נהדרת, נו מה את אומרת
[Куплет 2] Это самое подходящее время — любить всё, искренне благодарить Дать воображению капли безумия, встать и выйти В сердце — покой, история успеха, образцовая рутина Замечательное чувство, ну что ты скажешь?
[פזמון] אז אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Припев] Так что если это не слишком, я действительно хотел, чтобы у нас было умиротворение И когда немного тяжело, скажи мне, что бежишь ко мне Вставать и падать — правда, что всё мы делали вместе Прошу у Бога, чтобы дал мне годы, любить тебя вот так
לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
Вставать и падать — правда, что всё мы делали вместе Прошу у Бога, чтобы дал мне годы, любить тебя вот так
[פזמון] אז אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד אני מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Припев] Так что если это не слишком, я действительно хотел, чтобы у нас было умиротворение И когда немного тяжело, скажи мне, что бежишь ко мне Вставать и падать — правда, что всё мы делали вместе Я прошу у Бога, чтобы дал мне годы, любить тебя вот так

Глаголы из песни Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לסדר
сортировать/привести в порядок
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить
לתקן
чинить/исправлять
תקן
לְתַקֵּן
исправить
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ישן
сплю/спящий
ישן
לִישׁוֹן
спать
רציתי
я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שיהיה
чтобы было
היה
לִהְיוֹת
быть
תגידי
скажи (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
שאלי
спроси (ж.)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
בורחת
убегаешь (ж.)
ברח
לִבְרוֹחַ
убегать
לקום
вставать
קום
לָקוּם
вставать
ולפל
и падать
נפל
לִפֹּל
падать
עשינו
мы сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מבקש
прошу/просящий
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שיתן
чтобы дал
נתן
לָתֵת
давать
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
להודות
благодарить/признавать
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
ולצאת
и выходить
יצא
לָצֵאת
выходить
אומרת
говоришь/говорит (она)
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
говорить

Слова из песни Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
1
1
בית
куплет
בית
אני
я
עוד
ещё/больше
עוד
לְהוֹסִיף
добавлять
קצת
немного
קצת
ילד
ребёнок
ילד
יש
есть (имеется)
מה
что
לסדר
сортировать/привести в порядок
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить
לתקן
чинить/исправлять
תקן
לְתַקֵּן
исправить
ואת
и ты (ж.)
משהו
что-то
אחר
другой
אחר
בחוץ
снаружи
חוץ
ובפנים
и внутри
פנים
יפה
красивая
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашать/украшать
כמוך
как ты (ж.)
אין
нет (не имеется)
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בי
во мне
טיול
прогулка/поездка
טיל
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
בכל
во всём/в каждом
כל
שעות
часы (ед.ч. час)
שעה
היום
сегодня
יום
גם
тоже/также
כשאני
когда я
ישן
сплю/спящий
ישן
לִישׁוֹן
спать
כוכבת
звезда (актриса)
ככב
לְכַכֵּב
быть в главной роли
הסרט
(этот) фильм
סרט
כזו
такая
מפוארת
великолепная/роскошная
פאר
לְפָאֵר
восхвалять/украшать
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать
אם
если
זה
это/это есть
לא
не/нет
הרבה
много/очень
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
רציתי
я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
באמת
действительно
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать/удостоверять
שיהיה
чтобы было
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
נחת
покой/умиротворение
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
וכשקצת
и когда немного
קשה
трудно/тяжёлый
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
תגידי
скажи (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
שאלי
спроси (ж.)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
את
ты (ж.)
בורחת
убегаешь (ж.)
ברח
לִבְרוֹחַ
убегать
לקום
вставать
קום
לָקוּם
вставать
ולפל
и падать
נפל
לִפֹּל
падать
שהכל
что всё
כל
עשינו
мы сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ביחד
вместе
יחד
לְאַחֵד
объединять
מבקש
прошу/просящий
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
מאלהים
от Бога
שיתן
чтобы дал
נתן
לָתֵת
давать
שנים
годы
שנה
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
ככה
так/вот так
2
2
זמן
время
זמן
מדויק
точный
דייק
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
להודות
благодарить/признавать
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
לדמיון
к воображению
דמה
לְדַמְיֵן
воображать
טיפות
капли
שגעון
безумие
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
ולצאת
и выходить
יצא
לָצֵאת
выходить
בלב
в сердце
לבב
מנוחה
отдых/покой
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
סיפור
история/рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
הצלחה
успех
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
שגרה
рутина
שגר
למופת
образцово
תחושה
ощущение
חוש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נהדרת
замечательная
הדר
לְהַאדִּיר
превозносить/величать
נו
ну
אומרת
говоришь/говорит (она)
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
говорить
אז
тогда
הכל
всё
כל