Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי
Mahar Ata Bli - מחר אתה בליTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי на иврите

[וורס 1] זה הבסט מהבסט על הבייס ליין באתי עם הפלואו גריים Everybody put 'em up בדיוק במאני טיים באתי לפה לתת שואו איך ש'תה שומע והראש זז כלב על הדשבורד תן מואו פייא על הביט כל הגטו מידל פינגר באוויר פאק על כל הפו פו פייטר כמו גוקו חיה על המקצב תה כולה טאמאגוצ׳י וואלה טוס לי מהטראק עכשיו' צפון, דרום, מזרח, מערב מבינים ת׳וויבים בוא תביא ת׳מייק עם כמה פאפים בירות באולפן אם מאנצ׳יז, ישראל לא מוכנה מנסה לנחות קל מכוון למוזיקה שלא נשמעת טוב רק עם וודקה עדיין אולדסקול מוריד ת׳מאדאפקה עם רוגטקה עזוב את כל הרוב כאן תן להם לשבת בצד תה אינדיוידואל תחליט כבר לבד' זמן לא עוצר כי זה שיט שנגמר כמו שוט ועוד שוט עד שאין כלום בבר תה פאקד אפ ומתחיל ליראות מעורפל' שוב דלת נסגרת ת'ה עוד פעם נכשל תרים את הראש נסה שוב מחר הדבר הכי קשה נראה פשוט הכי קל אם תתחיל לעוף למעלה הם יוסיפו עוד משקל מדבר ללב מן הם מדברים בקודים מנגן על עצבים כאילו זה אקורדים מלמד על ערכים לא מלמד על בוקסים מחפש איזון מוציא אגרסיה על הטקסטים וואלה פאקין כיף לי אין לי בעיות עם הכוס והבלאנט אני חי את החלום מאחל רק פיס אנד לאב לכל הבלוק ולכל מי שבדרך מלמטה אל הטופ
[Куплет 1] Это лучшее из лучшего на баслайне Я пришёл с грайм‑флоу, everybody put 'em up Прямо в манитайм, пришёл сюда дать шоу Как только ты слышишь — голова качает, как пёс на приборке Дай more fire по биту, весь гетто Средний палец в воздухе — фак всей этой по‑по (полиции) Файтер как Гоку, зверь на ритме Ты всего лишь Тамагочи, валяй с моего трека сейчас Север, юг, восток, запад — ловят вайбы Давай, подгони майк и пару затяжек Пиво в студии и манчиз, Израиль не готов Пытаюсь сесть мягко Нацелен на музыку, что звучит круто не только с водкой Всё ещё олдскул — валю мазафакера из рогатки Оставь всё это большинство, пусть сидят в стороне Будь индивидуалом — решай уже сам Время не тормозит, ведь это дерьмо конечное Как шот за шотом, пока в баре не пусто Ты в хлам и начинаешь выглядеть размыто Снова дверь захлопнулась — ты опять облажался Подними голову, попробуй снова завтра Самое трудное кажется самым простым Если начнёшь взлетать, они добавят ещё веса Говорю к сердцу, мэн; они говорят шифрами Играю на нервах, будто это аккорды Учу ценностям, не учу боксёрским ударам Ищу баланс — выпускаю агрессию в текстах Честно, мне офигенно, у меня нет проблем Со стаканом и блантом я живу мечтой Желаю только peace and love всему блоку И каждому, кто идёт снизу к верху
[פזמון] וואו, 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי
[Припев] Вау, ты пытаешься впарить мне дил О ноу, мама не растила такого дебила Она сказала: не гонись за долларом Это приходит и уходит, и завтра ты без всего, вау Вау, ты пытаешься впарить мне дил О ноу, мама не растила такого дебила Она сказала: не гонись за долларом Ведь это приходит и уходит, и завтра ты без всего
[וורס 2] לא מבין חצי מהם ולא ת׳מסרים לא מבין במינימום על מה הם מדברים L.O.Dפאק מה שבחוץ אני נשאר ב תה לא מבין שתה רוצה להיות בדיוק כמו וואנבי' בוא נדבר אמת אני יודע זה ניראה שראפרים מעמיסים בנות לפי שעה הם נראים כזה קול עם הכובע והלוק אבל כולם ילדים שלא קיבלו חיבוק הפלואו הזה דפוק מאן הראפ הזה פארקור מחבר ת׳כבל אוקס ישר אל הטבור שם ת׳נשמה בזה תראה את זה כתוב מגשים ת׳נבואה וואלה הכל פה מכתוב זה דיבוק ובדוק שלא תמצא נוגדן אני עסוק בלצאת אל העולם מוכן טיפוס מסור, נאמן למרד ילד לך תביא ת׳שאטגאן
[Куплет 2] Я не понимаю половину из них и их месседжи Не понимаю хотя бы минимально, о чём они говорят Пох на то, что снаружи — я остаюсь в L.O.D Ты не понимаешь, что хочешь быть точь‑в‑точь как wannabe Давай говорить правду, я знаю, так кажется, что рэперы грузят девчонок по часам Они выглядят такими крутыми — шапка и лук Но все они дети, которым не хватило объятий Этот флоу кривой, мэн, этот рэп — паркур Подключаю AUX‑кабель прямо к пупку Кладу в это душу — увидишь, так и написано Исполняю пророчество, честно, тут всё предначертано Это диббук, и точно не найдёшь антидот Я занят тем, что выхожу в мир готовым Тип преданный, верный К мятежу, пацан, давай, принеси дробовик
[פזמון] וואו, 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי, וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי
[Припев] Вау, ты пытаешься впарить мне дил О ноу, мама не растила такого дебила Она сказала: не гонись за долларом Это приходит и уходит, и завтра ты без всего, вау Вау, ты пытаешься впарить мне дил О ноу, мама не растила такого дебила Она сказала: не гонись за долларом Ведь это приходит и уходит, и завтра ты без всего
[גשר] יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר הא הא, יה בא והולך ומחר אתה בלי
[Бридж] Йе, приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик Йе, приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик Йе, приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик Йе, приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик Йе, приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик Йе, приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик Йе, приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик Йе, приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик ха‑ха, йе Приходит и уходит, и завтра ты без всего
[פזמון] תה מנסה למכור לי דיל' או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי גבר
[Припев] Ты пытаешься впарить мне дил О ноу, мама не растила такого дебила Она сказала: не гонись за долларом Это приходит и уходит, и завтра ты без всего, вау Вау, ты пытаешься впарить мне дил О ноу, мама не растила такого дебила Она сказала: не гонись за долларом Ведь это приходит и уходит, и завтра ты без всего, мужик

Глаголы из песни Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באתי
я пришёл/пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
put
клади/положи(ть)
to put
класть/положить
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
זז
движется
זוז
לָזוּז
двигаться
תן
дай
נתנ
לָתֵת
дать
טוס
лети
טוס
לָטוּס
летать/лететь
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понимать
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
прийти
תביא
принеси/привези
בוא
לְהָבִיא
принести/привезти
מנסה
пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לנחות
приземлиться
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
מכוון
нацелен/настраивает
כון
לְכַוֵּן
нацеливать/настраивать
נשמעת
звучит (ж.р.)
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
слушаться; звучать (быть слышимым)
מוריד
снимает/уроняет/убирает
ירד
לְהוֹרִיד
снять/опустить/скачать/убрать
עזוב
оставь/забей
עזב
לַעֲזוֹב
оставить
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תחליט
реши(шь)
חלט
לְהַחְלִיט
решать/принять решение
עוצר
останавливает(ся)
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
שנגמר
который заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
ומתחיל
и начинает
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
להיראות
выглядеть; казаться
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
נסגרת
закрывается
סגר
לְהִסָּגֵר
закрываться
נכשל
проваливаешься/провалился
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
провалиться
תרים
подними(шь)
רום
לְהָרִים
поднять
נסה
попробуй
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
נראה
кажется/выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
תתחיל
начнёшь
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לעוף
улетать/лететь (сленг: свалить)
עוף
לָעוּף
улетать
יוסיפו
добавят
יסף
לְהוֹסִיף
добавить
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מנגן
играет (на муз. инстр.)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
מלמד
учит (кого‑то)
למד
לְלַמֵּד
учить (кого‑то)
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מוציא
выпускает/вынимает
יצא
לְהוֹצִיא
выпустить/вынуть
חי
живу; живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
מאחל
желает (кому‑то)
אחל
לְאַחֵל
желать (кому‑то)
למכור
продавать
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
גדלה
вырастила
גדל
לְגַדֵּל
воспитывать/растить
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
תלך
пойдёшь
הלך
לָלֶכֶת
идти
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
והולך
и уходит
הלך
לָלֶכֶת
идти/уходить
מבין
понимаю/понимает
בין
לְהָבִין
понимать
נשאר
остаюсь/остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רוצה
хочешь/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
נראה
кажется (орф.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
מעמיסים
нагружают
עמס
לַעֲמוֹס
нагружать
נראים
выглядят
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
קבלו
получили
קבל
לְקַבֵּל
получить
מחבר
подключает/соединяет
חבר
לְחַבֵּר
подключать/соединять
שם
кладёт/ставит
שים
לָשִׂים
класть/ставить
תראה
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מגשים
осуществляет
גשמ
לְהַגְשִׁים
осуществлять
תמצא
найдёшь
מצא
לִמְצוֹא
найти
בלצאת
(в) выходить
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
לך
иди
הלך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
זה
это
הבסט
лучшее (the best)
מהבסט
из лучших
על
на; о
הבייס
бас (инструмент)
לין
линия; лайн
באתי
я пришёл/пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
עם
с
הפלואו
флоу
גרים
грайм (жанр)
Everybody
все
put
клади/положи(ть)
to put
класть/положить
'em
их
up
вверх
בדיוק
точно
לְדַיֵּק
уточнять; быть точным
במאני
(в) деньги (money)
טים
время (time)
לפוה
сюда
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
שואו
шоу
איך
как
ש'תה
что ты; ты (разг.)
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
והראש
и голова
זז
движется
זוז
לָזוּז
двигаться
כלב
собака
הדשבורד
приборная панель (dashboard)
תן
дай
נתנ
לָתֵת
дать
מואו
больше (more)
פיה
фаер (fire), огонь (сленг)
הביט
бит
כל
весь/все
הגטו
гетто
מידל
средний (middle)
פינגר
палец (finger)
באויר
в воздухе
פאק
фак
הפו
по (полиция, сленг)
פו
по (часть сленга po-po)
פייטר
боец (fighter)
כמו
как/подобно
גוקו
Гоку
חיה
зверь; животное
המקצב
ритм/бит (микца́в)
ת'ה
ты (разг.)
כלה
всего лишь/только
טאמאגוצ׳י
Тамагочи
ואלה
клянусь; реально (валла)
טוס
лети
טוס
לָטוּס
летать/лететь
לי
мне/для меня
מהטרק
с трека
עכשו
сейчас
צפון
север
דרום
юг
מזרח
восток
מערב
запад
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понимать
ת׳ויבים
вайбы (vibes)
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
прийти
תביא
принеси/привези
בוא
לְהָבִיא
принести/привезти
ת׳מיק
(этот) микрофон (mic)
כמה
несколько; сколько
פאפים
тяги (затяжки)
בירות
пива (мн.)
באולפן
в студии
אם
если
מאנצ׳יז
жор (munchies)
ישראל
Израиль
לא
не
מוכנה
готова
לְהָכִין
подготовить/готовить
מנסה
пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לנחות
приземлиться
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
קל
лёгкий/простой
לְהָקֵל
облегчать
מכוון
нацелен/настраивает
כון
לְכַוֵּן
нацеливать/настраивать
למוזיקה
к музыке
שלא
что не
נשמעת
звучит (ж.р.)
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
слушаться; звучать (быть слышимым)
טוב
хорошо/хороший
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
רק
только
וודקה
водка
עדין
всё ещё
אולדסקול
олдскульный
מוריד
снимает/уроняет/убирает
ירד
לְהוֹרִיד
снять/опустить/скачать/убрать
ת׳מאדאפקה
(этот) мазафака
רוגטקה
рогатка
עזוב
оставь/забей
עזב
לַעֲזוֹב
оставить
את
показатель прямого дополнения
הרוב
большинство/остальные
כאן
здесь
להם
им
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בצד
в стороне
אינדיבידואל
индивидуал
תחליט
реши(шь)
חלט
לְהַחְלִיט
решать/принять решение
כבר
уже
לבד
один; самостоятельно
זמן
время
עוצר
останавливает(ся)
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
כי
потому что
שיט
чёрт/дерьмо
שנגמר
который заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
שוט
шот (алк.)
ועוד
и ещё
עד
до; пока
שאין
что нет
כלום
ничего
בבר
в баре
פאקד
в раздрае; вхлам (fucked)
אפ
ап; вверх
ומתחיל
и начинает
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
להיראות
выглядеть; казаться
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
מעורפל
смутный; туманный
שוב
снова
דלת
дверь
נסגרת
закрывается
סגר
לְהִסָּגֵר
закрываться
עוד
ещё; снова
פעם
раз
נכשל
проваливаешься/провалился
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
провалиться
תרים
подними(шь)
רום
לְהָרִים
поднять
הראש
голова
נסה
попробуй
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
מחר
завтра
הדבר
вещь; дело
הכי
самый (степень)
קשה
трудный/жёсткий
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/закалять
נראה
кажется/выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
פשוט
простой
לְפַשֵּׁט
упрощать
תתחיל
начнёшь
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לעוף
улетать/лететь (сленг: свалить)
עוף
לָעוּף
улетать
למעלה
наверх
הם
они
יוסיפו
добавят
יסף
לְהוֹסִיף
добавить
משקל
вес
לִשְׁקוֹל
взвешивать; обдумывать
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
ללב
к сердцу
מן
чувак (man)
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בקודים
в кодах
מנגן
играет (на муз. инстр.)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
עצבים
нервы
כאילו
как будто
אקורדים
аккорды
מלמד
учит (кого‑то)
למד
לְלַמֵּד
учить (кого‑то)
ערכים
ценности
לְהַעֲרִיךְ
ценить/оценивать
בוקסים
боксы/удары
לְהִתְאַגְרֵף
боксировать
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
איזון
баланс
לְאַזֵּן
уравновешивать/балансировать
מוציא
выпускает/вынимает
יצא
לְהוֹצִיא
выпустить/вынуть
אגרסיה
агрессия
הטקסטים
тексты/текста
פאקין
ё-моё/блин (усил.)
כיף
кайф/удовольствие
לְהֵיהָנוֹת
наслаждаться
אין
нет (не существует)
בעיות
проблемы
הכוס
стакан/бокал (также груб. сленг)
והבלנט
и блант (косяк)
אני
я
חי
живу; живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
החלום
сон; мечта
לַחֲלוֹם
мечтать
מאחל
желает (кому‑то)
אחל
לְאַחֵל
желать (кому‑то)
פיס
мир (peace)
אנד
и (and)
לאב
любовь (love)
לֶאֱהוֹב
любить
לכל
всем/для всех
הבלוק
квартал/блок
ולכל
и всем/для всех
מי
кто
שבדרך
которые в пути
מלמטה
снизу
אל
к/в (направление)
הטופ
топ/вершина
ואו
вау
'תה
ты (разг.)
למכור
продавать
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
דיל
сделка (deal)
או
или
נואו
о, нет
אמא
мама
גדלה
вырастила
גדל
לְגַדֵּל
воспитывать/растить
כזה
такой
דביל
дебил
היא
она
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
אל
не (запрет ‚не делай‘)
תלך
пойдёшь
הלך
לָלֶכֶת
идти
אחרי
после/за
הדאלאביל
долларовая купюра
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
והולך
и уходит
הלך
לָלֶכֶת
идти/уходить
ומחר
и завтра
אתה
ты
בלי
без
מבין
понимаю/понимает
בין
לְהָבִין
понимать
חצי
половина
מהם
от них/из них
ולא
и не
ת׳מסרים
(эти) послания/сообщения
במינימום
по минимуму
מה
что
L.O.D
Лод (город)
שבחוץ
что снаружи
נשאר
остаюсь/остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ב
в/на (предлог)
שאתה
что ты
רוצה
хочешь/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
וואנבי
подражатель (wannabe)
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אמת
правда; истина
לְאַמֵּת
подтвердить/верифицировать
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
נראה
кажется (орф.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
שראפרים
что рэперы
מעמיסים
нагружают
עמס
לַעֲמוֹס
нагружать
בנות
девочки/девушки
לפי
по; согласно
שעה
час
נראים
выглядят
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
קול
крутой (cool)
הכובע
шляпа/кепка
והלוק
и лук (образ)
אבל
но
כולם
все (они)
ילדים
дети
שלא
которые не/что не
קבלו
получили
קבל
לְקַבֵּל
получить
חיבוק
объятие
לְחַבֵּק
обнимать
הזה
этот
דפוק
поганый; фиговый
לִדְפּוֹק
стучать; трахнуть (груб.)
מאן
мэн/чувак
הראפ
рэп
פארקור
паркур
מחבר
подключает/соединяет
חבר
לְחַבֵּר
подключать/соединять
ת׳כבל
(этот) кабель
אוקס
аукс (aux)
ישר
прямо; напрямик
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
הטבור
пупок
שם
кладёт/ставит
שים
לָשִׂים
класть/ставить
ת׳נשמה
(эту) душу
בזה
в этом
תראה
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
כתוב
написано (написанный)
כתב
לִכְתוֹב
писать
מגשים
осуществляет
גשמ
לְהַגְשִׁים
осуществлять
ת׳נבואה
(это) пророчество
לְנַבֵּא
пророчествовать
הכל
всё
פה
здесь
מכתוב
предначертано (мактуб)
דיבוק
дебук (одержимость духом)
ובדוק
и точно/проверено
תמצא
найдёшь
מצא
לִמְצוֹא
найти
נוגדן
антитело
עסוק
занят
בלצאת
(в) выходить
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
העולם
мир (вселенная)
מוכן
готов (м.)
לְהָכִין
подготовить/готовить
טיפוס
тип; персонаж
מסור
преданный
נאמן
верный; лояльный
למרד
к мятежу/бунту
לִמְרוֹד
бунтовать
ילד
ребёнок
לך
иди
הלך
לָלֶכֶת
идти
ת׳שאטגאן
(этот) дробовик (shotgun)
יה
йе/ага
גבר
мужик/мужчина
הא
ха‑ха (смех)