Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Almaz Zeru - אלמז זרו
Almaz Zeru - אלמז זרוTeddy Neguse - טדי נגוסה (Ft. Almaz Zeru - אלמז זרו)

Песня Almaz Zeru - אלמז זרו на иврите

[סקיט] שפכתם את העידן שלנו לתוך פחי זבל ?מה אני ארגיש? מה תגידו לדור שלנו ?מה תגידו לנוער שלנו פתאום אתם תמימים כאלה, פתאום לא קרה כלום ?אבל מה בסך הכל עשיתם השרשתם את העניין הזה שיש כאן שנאה, כי היה לנו הרבה כאב כששומרים כאב מסוים והרבה סבל הרבה זמן כשהוא מתפרץ הוא מתפרץ חזק ואנחנו נאבקים כדי למנוע את הגזענות הזאת
[Скит] Вы вылили нашу эпоху в мусорные баки Что я должен почувствовать? Что вы скажете нашему поколению? Что вы скажете нашей молодёжи? Вдруг вы такие невинные, вдруг как будто ничего не произошло Но что вы, в общем, сделали? Вы укоренили эту идею, что здесь есть ненависть, потому что у нас было много боли Когда сдерживаешь определённую боль и много страданий долгое время когда это вырывается наружу, оно вырывается сильно И мы боремся, чтобы предотвратить этот расизм

Глаголы из песни Almaz Zeru - אלמז זרו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שפכתם
вы пролили
ש־פ־ך
לִשְׁפּוֹךְ
проливать
ארגיש
я почувствую
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תגידו
вы скажете
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать
קרה
случилось
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
случиться
עשיתם
вы сделали
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
השרשתם
вы укоренили (внедрили)
ש־ר־ש
לְהַשְׁרִישׁ
укоренить
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
כששומרים
когда (они) хранят/сохраняют
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
מתפרץ
вспыхивает, вырывается
פ־ר־ץ
לְהִתְפַּרֵץ
вспыхнуть
נאבקים
боремся
א־ב־ק
לְהֵיאָבֵק
бороться
למנוע
предотвратить
מ־נ־ע
לִמְנוֹעַ
предотвращать/предотвратить

Слова из песни Almaz Zeru - אלמז זרו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סקיט
скит (скетч, интерлюдия)
שפכתם
вы пролили
ש־פ־ך
לִשְׁפּוֹךְ
проливать
את
частица прямого дополнения (без перевода)
העידן
эпоха
ע־ד־ן
שלנו
наш
לתוך
внутрь, в
פחי
баки (контейнеры)
זבל
мусор
ז־ב־ל
מה
что
אני
я
ארגיש
я почувствую
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תגידו
вы скажете
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать
לדור
поколению
ד־ו־ר
לנוער
молодёжи
נ־ע־ר
פתאם
вдруг
אתם
вы
תמימים
невинные, наивные
ת־מ־מ
כאלה
такие
לא
не
קרה
случилось
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
случиться
כלום
ничего
אבל
но
בסך
в сумме
לְסַכֵּם
суммировать
הכל
всё
כ־ל־ל
עשיתם
вы сделали
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
השרשתם
вы укоренили (внедрили)
ש־ר־ש
לְהַשְׁרִישׁ
укоренить
הענין
вопрос, дело
ע־נ־י
לְעַנְיֵן
интересовать
הזה
этот
שיש
что есть
כאן
здесь
שנאה
ненависть
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
כי
потому что
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам / у нас
הרבה
много
ר־ב־ה
כאב
боль
כ־א־ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
כששומרים
когда (они) хранят/сохраняют
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
מסוים
определённый
לְצַיֵּן
уточнять/указывать
והרבה
и много
ר־ב־ה
סבל
страдание
ס־ב־ל
לִסְבּוֹל
страдать
זמן
время
ז־מ־נ
כשהוא
когда он
מתפרץ
вспыхивает, вырывается
פ־ר־ץ
לְהִתְפַּרֵץ
вспыхнуть
הוא
он/оно
חזק
сильный
ח־ז־ק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
ואנחנו
и мы
נאבקים
боремся
א־ב־ק
לְהֵיאָבֵק
бороться
כדי
чтобы
למנוע
предотвратить
מ־נ־ע
לִמְנוֹעַ
предотвращать/предотвратить
הגזענות
расизм
ג־ז־ע
לְהַפְלוֹת
дискриминировать
הזאת
эта