Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Okyanus - אוקיינוס
Okyanus - אוקיינוסMiri Mesika - מירי מסיקה

Песня Okyanus - אוקיינוס на иврите

אוקיינוס ממני אתה שואל על געגוע רקטות של זעם נופלות כמו פעם עוד מלחמה בקיץ עם סוף ידוע אוקיינוס ממך מוצאת נחמה בכנרת ולמרות המצב כל כך בא לי עכשיו לשבת איתך ולא לפחד ולא לפחד ולא לפחד
Океан от меня Ты спрашиваешь о тоске Ракеты ярости падают, как прежде Ещё одна летняя война с известным концом Океан от тебя, я нахожу утешение в Кинерете И несмотря на ситуацию Так хочется сейчас Сесть с тобой и не бояться И не бояться, и не бояться
כמו יבשת חצויה לשניים מפרידים ביננו מים משפחה וילדים והחיים והחיים
Как континент, расколотый надвое Между нами — воды Семья и дети, и жизнь, и жизнь
קילומטר ממני אתה שואל על תעתוע מאבד תחושה לא מרגיש כאב הגוף כבר לא בקשר עם הלב אוקיינוס ממך ילדים מאבדים את הבית זה לחיות או למות נחשב בזהירות מה כבר הרווחנו ומה נאבד ומה נאבד ומה נאבד
Километр от меня Ты спрашиваешь о наваждении Теряю чувствительность, не чувствую боли Тело уже не связано с сердцем Океан от тебя, дети теряют дом Это — жить или умереть Считаем осторожно Что мы вообще приобрели и что потеряем И что потеряем, и что потеряем
כמו יבשת חצויה לשניים מפרידים ביננו מים משפחה וילדים והחיים והחיים חצוייה לשניים מפרידים בינינו מים והחיים והחיים
Как континент, расколотый надвое Между нами — воды Семья и дети, и жизнь, и жизнь Расколота надвое, между нами — воды И жизнь, и жизнь
והזמן לא יתקן אותנו הפחדים, החלומות שלנו אז אני לא עפה עם הרוח אבל אשאיר חלון אחד פתוח
И время нас не исправит Наши страхи, наши мечты Так что я не улечу с ветром Но оставлю одно окно открытым
כמו יבשת חצויה לשניים מפרידים ביננו מים כמו יבשת חצויה לשניים מפרידים ביננו מים משפחה וילדים והחיים והחיים חצוייה לשניים מפרידים בינינו מים והחיים והחיים והחיים והחיים
Как континент, расколотый надвое Между нами — воды Как континент, расколотый надвое Между нами — воды Семья и дети, и жизнь, и жизнь Расколота надвое, между нами — воды И жизнь, и жизнь И жизнь, и жизнь

Глаголы из песни Okyanus - אוקיינוס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שואל
спрашивает
שאל
לשאול
спрашивать
נופלות
падают
נפל
ליפול
падать
מוצאת
находит (ж.)
מצא
למצוא
находить
בא
приходит
בוא
לבוא
приходить
לשבת
сидеть
ישב
לשבת
сидеть
לפחד
бояться
פחד
לפחד
бояться
מפרידים
разделяют
פרד
להפריד
разделять
מאבד
теряет
אבד
לאבד
терять
מרגיש
чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
מאבדים
теряют
אבד
לאבד
терять
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
למות
умереть
מות
למות
умереть
נחשב
посчитаем
חשב
לחשב
считать
הרויחנו
мы заработали
רווח
להרוויח
зарабатывать
נאבד
потеряем
אבד
לאבד
терять
יתקן
исправит
תקן
לתקן
исправлять
עופה
лечу (ж.)
עוף
לעוף
летать; лететь
אשאיר
оставлю
שאר
להשאיר
оставить

Слова из песни Okyanus - אוקיינוס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוקינוס
океан
ממני
от меня
אתה
ты
שואל
спрашивает
שאל
לשאול
спрашивать
על
о; на
געגוע
тоска
געגע
להתגעגע
тосковать
רקטות
ракеты
לירות
стрелять
של
«из», принадлежность
זעם
гнев
זעם
לכעוס
злиться
נופלות
падают
נפל
ליפול
падать
כמו
как
פעם
раз; когда-то
פעמ
עוד
ещё
מלחמה
война
לחם
להילחם
воевать
בקיץ
летом
קיץ
עם
с
סוף
конец
סוף
להסתיים
заканчиваться
ידוע
известный
ידע
להיוודע
стать известным
ממך
от тебя
מוצאת
находит (ж.)
מצא
למצוא
находить
נחמה
утешение
נחם
לנחם
утешать
בכנרת
на Кинерете
ולמרות
и несмотря (на)
המצב
ситуация
יצב
כל
весь; каждый
כך
так
בא
приходит
בוא
לבוא
приходить
לי
мне
עכשו
сейчас
לשבת
сидеть
ישב
לשבת
сидеть
אתך
с тобой
ולא
и не
לפחד
бояться
פחד
לפחד
бояться
יבשת
континент
יבש
חצויה
разделённая
חצה
לחצות
разделить
לשנים
на два
שנים
מפרידים
разделяют
פרד
להפריד
разделять
ביננו
между нами
מים
вода
משפחה
семья
להקים
создать (семью)
וילדים
и дети
ילד
להיוולד
рождаться
והחיים
и жизнь
חיה
לחיות
жить
קילומטר
километр
תעתוע
наваждение
תעתע
להתעתע
вводить в заблуждение
מאבד
теряет
אבד
לאבד
терять
תחושה
ощущение
חוש
להרגיש
чувствовать
לא
не
מרגיש
чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
כאב
боль
כאב
לכאוב
болеть (ныть)
הגוף
тело
גוף
כבר
уже
בקשר
в контакте
קשר
להתקשר
связываться
הלב
сердце
לב
ילדים
дети
ילד
להיוולד
рождаться
מאבדים
теряют
אבד
לאבד
терять
את
частица «את» (винит.)
הבית
дом
בית
לבנות
строить
זה
это
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
או
или
למות
умереть
מות
למות
умереть
נחשב
посчитаем
חשב
לחשב
считать
בזהירות
осторожно
זהר
להיזהר
остерегаться
מה
что
הרויחנו
мы заработали
רווח
להרוויח
зарабатывать
ומה
и что
נאבד
потеряем
אבד
לאבד
терять
חצויה
разделённая
חצה
לחצות
разделить
בינינו
между нами
והזמן
и время
זמן
יתקן
исправит
תקן
לתקן
исправлять
אותנו
нас
הפחדים
страхи
פחד
לפחד
бояться
החלומות
мечты
חלמ
לחלום
мечтать
שלנו
наш
אז
тогда
אני
я
עופה
лечу (ж.)
עוף
לעוף
летать; лететь
הרוח
ветер
רוח
לנשב
дуть
אבל
но
אשאיר
оставлю
שאר
להשאיר
оставить
חלון
окно
חלל
לפתוח
открывать
אחד
один
אחד
פתוח
открытый
פתח
לפתוח
открывать