Hebrewerry Logo
Kama Koah - כמה כוחMaor Edri - מאור אדרי

Песня Kama Koah - כמה כוח на иврите

כמה כוח יש לך בעיניים איך את מושכת אותי חזק אני מכור מכור אלייך רוצה להיות איתך בכל מצב והקצב בך נוגע עושה לי טוב בנשמה איתך יודע זה משגע ואין לי דרך חזרה
Сколько силы в твоих глазах как ты сильно меня притягиваешь я зависим, зависим от тебя хочу быть с тобой при любых обстоятельствах и ритм в тебе меня трогает, делает мне хорошо на душе с тобой я знаю — это сводит с ума и у меня нет пути назад
אם הזמן עובר ואת לא כאן תביני בלעדייך אין לי שום עניין תאמיני רק איתך הלב רוצה לעוף למעלה איך נפלתי מאוהב רק בך הלילה
Если время идет, а тебя нет — пойми без тебя мне ничего не интересно, поверь только с тобой сердце хочет взлететь вверх как я влюбился — только в тебя — этой ночью
תגלי לי מה הקסם מה עושה אותך כל כך שונה את מיוחדת ואין אחרת את עולם מלא באהבה והלב שלי הוא לא רגוע אם ממני קצת רחוקה הולך אלייך רק אחרייך כי את הדרך הנכונה
Открой мне, в чем волшебство что делает тебя такой особенной ты особенная, и другой нет; ты — целый мир, полный любви а мое сердце неспокойно если ты чуть далеко от меня — иду к тебе только за тобой, ведь ты — верная дорога

Глаголы из песни Kama Koah - כמה כוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מושכת
ты привлекаешь; тянешь
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
נוגע
касается
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться; дотронуться
עושה
делает
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודע
знает; знаю
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
משגע
сводит с ума
ש־ג־ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
עובר
проходит
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить
תביני
ты поймёшь (ж.)
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
תאמיני
поверь; ты поверишь (ж.)
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
לעוף
летать
ע־ו־ף
לָעוּף
летать
נפלתי
я упал
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
תגלי
ты раскроешь (ж.)
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
раскрывать; открывать
הולך
идёт
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Kama Koah - כמה כוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כמה
сколько
כח
сила
כ־ו־ח
לְחַזֵּק
укреплять
יש
есть; имеется
לך
тебе (ж.)
בעינים
в глазах
ע־י־ן
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
את
ты (ж.)
מושכת
ты привлекаешь; тянешь
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
אותי
меня
חזק
сильный; сильно
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
укреплять
אני
я
מכור
зависимый (от)
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
становиться зависимым; пристраститься
אליך
к тебе (ж.)
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой (ж.)
בכל
в каждом; во всём
מצב
ситуация; положение
לְמַצֵּב
позиционировать
והקצב
и ритм (темп)
ק־צ־ב
לְקַצֵּב
задавать ритм; темпоризировать
בך
в тебе (ж.)
נוגע
касается
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться; дотронуться
עושה
делает
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
טוב
хорошо; хороший
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
בנשמה
в душе
נ־ש־מ
לִנְשׁוֹם
дышать
יודע
знает; знаю
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
זה
это; этот
משגע
сводит с ума
ש־ג־ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
ואין
и нет
דרך
путь; дорога
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ
ступать; наступать
חזרה
возврат
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אם
если
הזמן
(это) время
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
планировать по времени
עובר
проходит
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить
ואת
и ты (ж.)
לא
не
כאן
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
תביני
ты поймёшь (ж.)
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
בלעדיך
без тебя (ж.)
אין
нет
שום
никакой; ни один
ענין
интерес; дело
ע־נ־י
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
תאמיני
поверь; ты поверишь (ж.)
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
רק
только
הלב
сердце (опред.)
ל־ב־ב
לעוף
летать
ע־ו־ף
לָעוּף
летать
למעלה
наверх; выше
לַעֲלוֹת
подниматься
נפלתי
я упал
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
מאוהב
влюблён
א־ה־ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
הלילה
сегодня ночью; этой ночью
תגלי
ты раскроешь (ж.)
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
раскрывать; открывать
מה
что
הקסם
магия; чары (опред.)
כ־ס־ם
לְכַשֵּׁף
околдовывать; зачаровывать
אותך
тебя (ж.)
כל
весь; вся; все; каждый
כך
так; таким образом
שונה
другой; отличный
ש־נ־ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться; отличаться
מיחדת
особенная
י־ח־ד
לְיַחֵד
выделять; обособлять
אחרת
другая
א־ח־ר
לְשַׁנּוֹת
менять
עולם
мир; вселенная
ע־ל־ם
מלא
полный
מ־ל־א
לְמַלֵּא
наполнять
באהבה
с любовью; в любви
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
והלב
и сердце
ל־ב־ב
שלי
мой; моя; моё
הוא
он; он (это)
רגוע
спокойный
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
ממני
от меня
קצת
немного
לְמַעֵט
уменьшать
רחוקה
далёкая
ר־ח־ק
לְהַרְחִיק
отдалять; удалять
הולך
идёт
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
אחריך
после/за тобой (ж.)
כי
потому что; ибо
הדרך
дорога; путь (опред.)
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ
ступать; наступать
הנכונה
правильная; верная (опред.)
כ־ו־נ
לְתַקֵּן
исправлять