Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kulanu Po - כולנו פה
Kulanu Po - כולנו פהShiroto - שירוטו (Ft. Ortega - אורטגה & Shahak - שחק)

Песня Kulanu Po - כולנו פה на иврите

[אינטרו] שירוטו מאן אורטגה כאן שחק גם יה
[Интро] Широто, мэн Ортега здесь Шахак тоже Йе
[וורס 1 - שירוטו] זה הזמן לעשות מוב לכתוב המון מילים ולהושיב אותן על גרוב לחבוש את הקסדה ואז לצאת שוב לסיבוב תומך בהתמזגות ובערבוב, אתה מריח לי רקוב, נראה חשוד, לא עובר שיקוף יש פה מסיבה ואתה לא מוצא עיקוף שירוטו יוצא לבאטלים עם כפפות אגרוף מנסה לרקוח טיון שיזיז לכם את הגוף בלי קשר לקנאביס, יורק חרוזים בבוף אמסיז רואים למה אני מסוגל, אומרים אוף אז שלום, הלו ומרחבא, הולה ונמסטה השיט שלי חולה ביקרתי אצל דוקטור דרה אין מצב שאני לא משקיע על המייק, או בפרודקשן שירוטו, או טי, שחק מככבים בסרט אקשן משתדל לדבר תכל'ס, כי מי שלא אותנטי מתפורר בסוף ממש כמו אזבסט
[Куплет 1 — Широто] Это время сделать мув Написать кучу слов и посадить их на грув Надеть каску и снова выйти на круг Я за слияния и микс, но от тебя несёт... Гнилой, подозрительный, не проходишь досмотр Здесь вечеринка, а ты не находишь обход Широто выходит на баттлы в боксёрских перчатках Пытаюсь сварганить тюн, что раскачает вам тело И без всякой марихуаны, плююсь рифмами залпом Эмси видят, на что я способен, и такие: «уф» Так что шалом, hello и marhaba, hola и намасте Мой шит больной, я заходил к Доктору Дре Никак не бывает, чтоб я не вкладывался в майк или продакшн Широто, O.T., Шахак — звёзды боевика Стараюсь говорить по делу: кто не аутентичен — в конце рассыпается Прямо как асбест
[פזמון] אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה (אח שלי כולנו פה!) אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה
[Припев] Если это бит или акапелла — чилл на карусели Снова на пути к вершине (снова на пути к вершине!) Влияния De La, к чёрту теленовеллу Брат, мы все здесь (брат, мы все здесь!) Если это бит или акапелла — чилл на карусели Снова на пути к вершине (снова на пути к вершине!) Влияния De La, к чёрту теленовеллу Брат, мы все здесь
[וורס 2 - שחק] כי זה הזמן לעלות עוד מדרגה לא חי לפי תסריט, אבל כל וורס? הצגה תצוגת תכלית על הביט, ואם חסר אות הזדהות הפגנת כוח בסדר גודל המטס בעצמאות עצמאי בשטח, לא צריך טובות לא הולך בטל, בתל אביב כדי לקבל כבוד קזבלן של שנות התשעים, אתה מבין? תולים תקווה בחבר'ה שלי, צריך עוד אטבים הכל נשאר במשפחה, דם זה לא מים רק שנשפך פה דם חופשי, כמו שעושים לחיים תביאו צ'ייסרים, היום הכל זה און דה האוס שורות למחשבה, כל שנייה לוחצים על פאוז עזבו תוספת זמן, צריך עוד זמן לתוספות זה רק קצה המזלג ועוד הכל בעטיפות הכל בניילונים, למרות שיש קילומטראג' ואל תקראו לזה מחוות, אצלי עושים הומאג'!
[Куплет 2 — Шахак] Ведь пора подняться ещё на ступень Я не живу по сценарию, но каждый куплет — спектакль Показ возможностей на бите, а если не хватает ID Демонстрация силы масштаба авиапарада в День независимости Сам по себе на месте, не прошу одолжений Не шляюсь по Тель-Авиву, чтобы получить респект Казаблан из девяностых, понимаешь? Вешают надежды на моих ребят — нужно больше прищепок Всё остаётся в семье: кровь не вода Только тут кровь льётся свободно, как наливают «лехаим» Несите чейсеры, сегодня всё за счёт заведения Строки на подумать — каждую секунду жмут на паузу Забейте на добавленное время — нужно ещё время на добавки Это лишь кончик вилки, и всё ещё в обёртках Всё в целлофане, хотя пробега — километраж И не зовите это жестами — у меня делают омаж!
[פזמון] אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה (אח שלי כולנו פה!) אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה
[Припев] Если это бит или акапелла — чилл на карусели Снова на пути к вершине (снова на пути к вершине!) Влияния De La, к чёрту теленовеллу Брат, мы все здесь (брат, мы все здесь!) Если это бит или акапелла — чилл на карусели Снова на пути к вершине (снова на пути к вершине!) Влияния De La, к чёрту теленовеллу Брат, мы все здесь
[וורס 3 - אורטגה] איזה קטע, חיים של ראפ, טירוף של הבי מטאל נשמה, בלי אהבה אין קטע, היא עוד רגע מתה אז נשבעתי היפ הופ לתמיד, הביט באלפה ביתה (גבר, איזה סטייל אתה הבאת?) אני מיגדי היפ הופ קבליסטי, ביגידי בום לראש כמו טיל בליסטי פוסט מאלון על מיקרופון עם סקראצ'ים של הביסטי בויז, Make Noise, , איך רוקסטאר'ס מתנהגים? דופקים אלבום זהב ואז חיים מתמלוגים מרים קומונה, אלבום מלא בתים של שבע דונם סטייל שלי נוצץ כמו כל הבלינג של סילבר טונה (ביג אפ סילבר טונה!) זורם בשביל הפאן, עוטף מילים בצלופן הגלגלים במוח שוב זזים, כאילו תל אופן אז מה קרה?, באנו לספק את הסחורה היפ הופ עד למוסיקה שחורה, בלי שום שלט אזהרה, כל מילה אצלנו חומר בערה וכשהמוסיקה לוקחת, אין שום דרך חזרה בום
[Куплет 3 — Ортега] Какой прикол: жизнь — рэп, а угар — как хэви-метал Душа, без любви нет кайфа — она вот-вот умрёт Так я поклялся хип-хопу навсегда — бит от алеф до бет (Бро, какой стиль ты привёз?) Я миги-ди хип-хоп каббалистический, бигиди-бум в голову как баллистическая ракета Пост Мэлоун у микрофона со скретчами от Beastie Boys Boys, make noise — как ведут себя рокстарс? Делают золотой альбом — и дальше живут на роялти Поднимаю коммуну — альбом, набитый куплетами на семь дунамов Мой стиль сверкает, как весь блінг у Silver Tuna (big up, Silver Tuna!) Поток ради фана, заворачиваю слова в целлофан Колёса в мозгу снова крутятся — как Tel-O-Fun Так что, что случилось? Пришли доставить товар Хип-хоп до самой чёрной музыки — безо всяких знаков Предупреждения: каждое слово у нас — горючее И когда музыка уносит — пути назад нет Бум
[פזמון] אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה (אח שלי כולנו פה!) אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה
[Припев] Если это бит или акапелла — чилл на карусели Снова на пути к вершине (снова на пути к вершине!) Влияния De La, к чёрту теленовеллу Брат, мы все здесь (брат, мы все здесь!) Если это бит или акапелла — чилл на карусели Снова на пути к вершине (снова на пути к вершине!) Влияния De La, к чёрту теленовеллу Брат, мы все здесь

Глаголы из песни Kulanu Po - כולנו פה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לעשות
делать
לכתוב
писать
כ־ת־ב
לכתוב
писать
ולהושיב
посадить/усадить
י־שׁ־ב
להושיב
посадить
לחבוש
надеть (шлем)
ח־ב־שׁ
לחבוש
надеть
לצאת
выйти
י־צ־א
לצאת
выйти
תומך
поддерживает
ת־מ־ך
לתמוך
поддерживать
מריח
пахнешь/нюхаешь
ר־י־ח
לְהָרִיחַ
пахнуть/нюхать
נראה
выглядит/кажется
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/казаться
עובר
проходит
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить
מוצא
находишь
מ־צ־א
לִמְצוֹא
находить
יוצא
выходит
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
מנסה
пытается
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לרקח
сварганить/состряпать
ר־ק־ח
לרקוח
состряпать
שיזיז
чтобы подвигал
ז־ו־ז
לְהָזִיז
двигать
יורק
плюёт
י־ר־ק
לִירְקֹק
плевать
רואים
видят
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
ביקרתי
я посетил
ב־ק־ר
לְבַקֵּר
посетить
משקיע
вкладываю/стараюсь
ש־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать/стараться
מככבים
блистает/звездит
כ־כ־ב
לְכַכֵּב
блистать
משתדל
стараюсь
ש־ד־ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
לדבר
говорить
ד־ב־ר
לדבר
говорить
מתפורר
рассыпается
פ־ר־ר
לְהִתְפּוֹרֵר
рассыпаться
לעלות
подняться/расти
ע־ל־ה
לעלות
подняться
הולך
идёт
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
לקבל
получить
ק־ב־ל
לקבל
получить
מבין
понимаешь
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
תולים
вешают/возлагают
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
вешать
נשאר
остается
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שנשפך
что проливается
ש־פ־ך
לְהִשָּׁפֵךְ
проливаться
תביאו
принесите
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
לוחצים
нажимают
ל־ח־ץ
לִלְחֹץ
нажимать
עזבו
оставьте
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
оставить
תקראו
называйте/читайте (мн.)
ק־ר־א
לִקְרֹא
называть/читать
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתה
умирает
מ־ו־ת
לָמוּת
умереть
נשבעתי
поклялся
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться
הבאת?)
ты принёс?)
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
Make
make (делать)
make
делать
מתנהגים
ведут себя
נ־ה־ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
דופקים
стучат/делают (сленг)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать
חיים
живут/жить
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
מרים
поднимает/создаёт
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднять
זורם
течёт/флоу
ז־ר־ם
לִזְרֹם
течь/флоуить
עוטף
оборачивает
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
оборачивать
זזים
движутся
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться
קרה
случилось
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
случиться
באנו
мы пришли
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לספק
поставить/обеспечить
ס־פ־ק
לְסַפֵּק
поставить/обеспечить
לוקחת
берёт (ж.р.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять

Слова из песни Kulanu Po - כולנו פה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
לְהַצִּיג
представлять
שירוטו
Широто
מאן
Ман
אורטגה
Ортега
כאן
здесь
כ־א־נ
לְהִימָּצֵא
находиться
שחק
Шахак (имя)
גם
тоже
יה
йе
ורס
куплет (верc)
1
1
זה
это
הזמן
время
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
синхронизировать/таймить
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לעשות
делать
מוב
движение (мув)
לְהַזִּיז
двигать
לכתוב
писать
כ־ת־ב
לכתוב
писать
המון
много
לְהַרְבּוֹת
умножать/прибавлять
מלים
слова
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
говорить
ולהושיב
посадить/усадить
י־שׁ־ב
להושיב
посадить
אותן
их (ж.р.)
על
на
גרוב
грув (ритм)
לְהַזְרִים
задавать ритм/качать
לחבוש
надеть (шлем)
ח־ב־שׁ
לחבוש
надеть
את
(показатель винительного)
הקסדה
шлем
ק־ס־ד
לְהִתְקַסְדֵּד
надеть шлем
ואז
и затем
לצאת
выйти
י־צ־א
לצאת
выйти
שוב
снова
לַחֲזוֹר
возвращаться
לסיבוב
круг/заезд
ס־ב־ב
לְסַבֵּב/לְהַקִּיף
крутить/объезжать
תומך
поддерживает
ת־מ־ך
לתמוך
поддерживать
בהתמזגות
слияние
מ־ז־ג
לְהִתְמַזֵּג
сливаться
ובערבוב
смешивание
ע־ר־ב
לְעָרֵב
смешивать
אתה
ты
מריח
пахнешь/нюхаешь
ר־י־ח
לְהָרִיחַ
пахнуть/нюхать
לי
мне/для меня
רקוב
гнилой
ר־ק־ב
לִרְקֹב
гнить
נראה
выглядит/кажется
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/казаться
חשוד
подозрительный
ח־שׁ־ד
לַחְשֹׁד
подозревать
לא
не
עובר
проходит
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить
שיקוף
просветка/скан
ש־ק־ף
לְשַׁקֵּף
сканировать/отражать
יש
есть/имеется
פה
здесь/тут
לְהִמָּצֵא
находиться
מסיבה
вечеринка
ס־ב־ב
לַחְגֹּג
праздновать
ואתה
и ты
מוצא
находишь
מ־צ־א
לִמְצוֹא
находить
עיקוף
объезд
ע־ק־ף
לַעֲקֹף
объезжать/обходить
יוצא
выходит
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
לבאטלים
к баттлам
לְהִתְחָרָה
соревноваться
עם
с
כפפות
перчатки
כ־פ־ף
לְהַלְבִּישׁ
надевать (перчатки)
אגרוף
бокс
א־ג־ר־ף
לְהִתְאֲגֵרֵף
боксировать
מנסה
пытается
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לרקח
сварганить/состряпать
ר־ק־ח
לרקוח
состряпать
טיון
тюн/мелодия
לְהַלְחִין/לְכַוֵּן
настроить/сочинять (мелодию)
שיזיז
чтобы подвигал
ז־ו־ז
לְהָזִיז
двигать
לכם
вам (мн.)
הגוף
тело
ג־ו־ף
לְהָנִיעַ
двигать (телом)
בלי
без
קשר
связь
ק־שׁ־ר
לְקַשֵּׁר
связывать
לקנאביס
к каннабису
לְעַשֵּׁן
курить
יורק
плюёт
י־ר־ק
לִירְקֹק
плевать
חרוזים
рифмы/бусы
ח־ר־ז
לְחָרֵז
рифмовать
בבוף
бабуф (сленг)
אמסיז
эмси (МС, мн.)
לְהַמְצִיא
закачивать/читать рэп
רואים
видят
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
למה
почему/что (в контексте)
אני
я
מסוגל
способен
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
אוף
уф
אז
тогда/значит
שלום
шалом/привет
ש־ל־ם
הלו
алло/привет
ומרחבא
мархаба (привет)
הולה
ола (hola)
ונמסתה
намасте
השיט
штука/шит (сленг)
לְזַלְזֵל
обесценивать/пренебрегать
שלי
мой
חולה
больной/болен (крутой сл.)
ח־ל־ה
לַחֲלוֹת
болеть
ביקרתי
я посетил
ב־ק־ר
לְבַקֵּר
посетить
אצל
у (кого-то)
דוקטור
доктор
לְטַפֵּל
лечить
דרה
Дре
אין
нет
מצב
ситуация/положение
מ־צ־ב
לְהִמָּצֵב
позиционировать
שאיני
что я не
משקיע
вкладываю/стараюсь
ש־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать/стараться
המיק
мик (микрофон)
לְהַגְבִּיר
усиливать
או
или
בפרודקשן
в продакшн (производство)
לְהַפְקִיד/לְהַפְרִיד
производить
או טי
О Ти (имя/дуэт)
מככבים
блистает/звездит
כ־כ־ב
לְכַכֵּב
блистать
בסרט
в фильме
ס־ר־ט
לְצַלֵּם/לְהַסְרִיט
снимать (фильм)
אקשן
экшен
לַעֲשׂוֹת אַקְשֶׁן
делать экшен
משתדל
стараюсь
ש־ד־ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
לדבר
говорить
ד־ב־ר
לדבר
говорить
תכל'ס
по делу (тахлес)
לְדַבֵּר בִּתְכֶלֶס
говорить по делу
כי
потому что
מי
кто
שלא
кто не/что не
אותנטי
аутентичный
לִהְיוֹת אוֹתֶנְטִּי
быть аутентичным
מתפורר
рассыпается
פ־ר־ר
לְהִתְפּוֹרֵר
рассыпаться
בסוף
в конце
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
ממש
действительно
לְהַדְגִּישׁ
подчёркивать
כמו
как
אזבסט
асбест
לְבָדֵד
изолировать (асбестом)
אם
если
ביט
бит
לְתֺפֵּף/לְהַפְיק בִּיט
бить/делать бит
או אקפלה
а капелла
לָשִׁיר אַקַּפֶּלָּה
петь а капелла
צ׳יל
чилл/расслабон
לְהִרָגַע
расслабиться
קרוסלה
карусель
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/кататься
בדרך
в пути
ד־ר־ך
לִנְסֹעַ
ехать
אל
к/на
הטופ
топ/верх
לְהַגִּיעַ לַטּוֹפּ
добраться до вершины
השפעות
влияния
ש־פ־ע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
של
из/у/принадлежность
דה
де (de)
לה
ла (la)
פאק
фак
טלנובלה
мыльная опера (теленовелла)
לִצְפּוֹת
смотреть (сериал)
אח
братан/брат
לְתָמֵךְ
поддерживать
כלנו
все мы
כ־ל־ל
כי־זה
потому что это
לעלות
подняться/расти
ע־ל־ה
לעלות
подняться
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавить
מדרגה
ступень/уровень
ד־ר־ג
לְדַרֵּג/לַעֲלוֹת דֶּרֶגֶה
ранжировать/повышаться
לא־חי
не живу
לפי
согласно
תסריט
сценарий
ס־ר־ט
לְכָתֵב תַּסְרִיט
сценарить/написать сценарий
אבל
но
כל
каждый/весь
הצגה
представление/спектакль
צ־ג־ג
לְהַצִּיג
представлять
תצוגת
показ/демонстрация
צ־ג־ג
לְהַצִּיג
показывать
תכלית
цель/суть
כ־ל־ת
לְיַשֵּׂם
реализовать
ואם
и если
חסר
не хватает/недостаёт
ח־ס־ר
לַחְסֹר
недоставать
אות
знак/буква
א־ו־ת
לְסַמֵּל
символизировать
הזדהות
идентификация
ז־ה־ה
לְהִזְדַּהוֹת
идентифицироваться
הפגנת
демонстрация (чего-то)
פ־ג־נ
לְהַפְגִּין
демонстрировать
כח
сила
כ־ח־ח
לְחַזֵּק
усиливать
בסדר
в порядке/уровня
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
упорядочить
גודל
размер
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל/לְהַגְדִּיל
расти/увеличивать
המטס
воздушный парад
מ־ט־ס
לְהַטִּיס
совершать облет
בעצמאות
в День независимости
ע־צ־מ
לַחְגֹּג
праздновать
עצמאי
самостоятельный
ע־צ־מ
לִהְיוֹת עַצְמָאִי
быть самостоятельным
בשטח
в поле/на местности
ש־ט־ח
לִהְיוֹת בַּשֶּׁטַח
быть в поле
צריך
нужно/нуждающийся
צ־ר־כ
לִצְרֹךְ/לִהְצְטָרֵךְ
нуждаться
טובות
одолжения
ט־ו־ב
לְהַטִּיב
благотворить/делать добро
הולך
идёт
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
בטל
праздный/бездельный
ב־ט־ל
לְבַטֵּל
отменять/прекращать
בתל
в Тель- (часть: Тель-Авив)
אביב
Авив/весна (Авив)
א־ב־ב
לִפְרֹחַ
расцветать
כדי
чтобы/для того чтобы
לקבל
получить
ק־ב־ל
לקבל
получить
כבוד
уважение
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
уважать
קזבלן
Казаблан (название)
שנות
годы (констр.)
ש־נ־ה
לַחְלוֹף
проходить (о годах)
התשעים
девяностые
מבין
понимаешь
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
תולים
вешают/возлагают
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
вешать
תקוה
надежда
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
надеяться
בחבר׳ה
в компании/тусовке
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
связываться/дружить
אטבים
прищепки
לְהַדְקִים
прикреплять
הכל
всё
כ־ל־ל
נשאר
остается
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
במשפחה
в семье
מ־שׁ־פ־ח
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать (семье)
דם
кровь
ד־מ־מ
לְהַדִּמֵּם
кровоточить
זה
это/есть
מים
вода
מ־י־ם
לְהַשְׁקוֹת/לִשְׁתּוֹת
поить/пить
רק
только
לְהַגְבִּיל
ограничить
שנשפך
что проливается
ש־פ־ך
לְהִשָּׁפֵךְ
проливаться
חופשי
свободно/свободный
ח־פ־שׁ
לְשַׁחְרֵר
освобождать
לחיים
за жизнь (тост)
ח־י־ה
לְהָרִים לְחַיִּים
поднять тост
תביאו
принесите
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
צ׳יסרים
чейзеры (шоты)
לִשְׁתוֹת
пить
היום
сегодня
לַחֲיוֹת הַיּוֹם
жить сегодняшним днём
און
он (англ. on)
דה
де (англ. the)
האוס
хаус/дом (в выражении «on the house»)
לָתֵת בְּחִנָּם
угощать бесплатно
שורות
строки
ש־ו־ר
לִכְתּוֹב שׁוּרוֹת
писать строки
למחשבה
к размышлению
ח־שׁ־ב
לַחְשֹׁב
думать
שניה
секунда/момент
ש־נ־י
לְהַמְתִּין שְׁנִיָּה
подождать секунду
לוחצים
нажимают
ל־ח־ץ
לִלְחֹץ
нажимать
פאוז
пауза
לַעֲצוֹר
остановить/поставить на паузу
עזבו
оставьте
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
оставить
תוספת
добавка/надбавка
י־ס־ף
לְהוֹסִיף
добавить
זמן
время
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
таймить/синхронизировать
לתוספות
для добавок
י־ס־ף
לְהוֹסִיף
добавить
קצה
край/кончик
ק־צ־ה
לְקַצֵּץ
срезать/урезать
המזלג
вилка
מ־ז־ל־ג
לְדְקוֹר
колоть вилкой
ועוד
и ещё
בעטיפות
в упаковках
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
упаковывать
בניילונים
в плёнке (нейлон)
לַעֲטֹף בְּנַיְילוֹן
заворачивать в нейлон
למרות
несмотря на
שיש
что есть
קילומטראז׳
пробег/километраж
לִצְבּוֹר מֶרְחָק
наматывать километры
ואל
и не (повелит.)
תקראו
называйте/читайте (мн.)
ק־ר־א
לִקְרֹא
называть/читать
לזה
этому/это
מחוות
жесты/оммажи
ח־ו־ה
לַחֲווֹת
жестикулировать/выражать
אצלי
у меня
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הומאז׳
омаж/дань
לַעֲשׂוֹת הוֹמָאז׳
сделать омаж
איזה
какой/какая
קטע
момент/фишка
ק־ט־ע
לְקַטֵּעַ
прерывать/сегментировать
חיים
жизнь (мн. форма)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
ראפ
рэп
לְרַפֵּּא?
читать рэп (rapear)
טירוף
безумие
ט־ר־ף
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
הבי
хэви (тяжёлый)
לְהַכְבִּיד
утяжелять
מטאל
метал
לְנַגֵּן מֶטָאל
играть металл
נשמה
душа/милая
נ־שׁ־מ
לְנַחֵם
утешать (обращение)
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
היא
она
עוד
ещё/скоро
לְהִימָּשֵׁךְ
продолжаться
רגע
момент
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ/לְהַמְתִּין
успокаивать/подождать
מתה
умирает
מ־ו־ת
לָמוּת
умереть
נשבעתי
поклялся
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться
היפ
хип
לַעֲשׂוֹת הִיפּ־הוֹפּ
делать хип-хоп
הופ
хоп
לַעֲשׂוֹת הִיפּ־הוֹפּ
делать хип-хоп
לתמיד
навсегда
לְהַמְשִׁיךְ לָנֶצַח
продолжать вечно
(גבר,
(парень,
איזה
какой
סטייל
стиль
לְסַגְנוֹן
стилизовать
הבאת?)
ты принёс?)
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
מיגדי
мигди (скэт)
קבליסטי
каббалистический
ק־ב־ל
לְהִתְקַבֵּל?
быть каббалистическим
ביגידי
бигиди (скэт)
בום
бум
לראש
в голову
ר־א־שׁ
לְהַכְנִיס לָרֹאשׁ
вбить в голову
כמו
как
טיל
ракета
לְשַׁגֵּר
запускать (ракету)
בליסטי
баллистический
לִהְיוֹת בָּלִיסְטִּי
быть баллистическим
פוסט
Пост (имя)
לְפַרְסֵם
публиковать (пост)
מאלון
Малон
מיקרופון
микрофон
לְדַבֵּר לַמַּיִק
говорить в микрофон
עם
с
סקר׳אצ׳ים
скретчи
לְסְקְרָאטְשֵׁשׁ
скретчить (дидж.)
הביסטי
Бисти (Beastie)
בויז
бойз (boys)
Make
make (делать)
make
делать
Noise
noise (шум)
to make noise
шуметь
איך
как
לְהַסְבִּיר כֵּיצַד
объяснять как
רוקסטאר׳ס
рокстарс
לַרְקֹעַ כַּרוֹקְסְטַאר
быть рок-звездой
מתנהגים
ведут себя
נ־ה־ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
דופקים
стучат/делают (сленг)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать
אלבום
альбом
לְהוֹצִיא אַלְבּוֹם
выпустить альбом
זהב
золото
ז־ה־ב
לְזוֹהֵב
позолотить
ואז
и затем
חיים
живут/жить
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
מתמלוגים
роялти/гонорары
לְהִתְפַּרְנֵס מִתַּמְלוּגִים
жить на роялти
מרים
поднимает/создаёт
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднять
קומונה
коммуна
לְהָקִים קוֹמוּנָה
создать коммуну
מלא
полный
מ־ל־א
לְמַלֵּא
наполнить
בתים
дома/куплеты
ב־י־ת
לִבְנוֹת/לִכְתּוֹב בַּיִת (куплет)
строить/написать куплет
שבע
семь
דונם
дунaм
לִמְדֹד דּוּנָם
измерять дунамами
נוצץ
блестящий
נ־צ־ץ
לָנוּץ/לְנַצְנֵץ
блистать/сверкать
הבלינג
блинг
לְהַפְגִּין בְּלִינְג
демонстрировать блеск
סילבר
Сильвер
טונה
Туна (имя)
ביג
биг/большой
לְהַגְדִּיל
увеличить
אפ
ап (up)
זורם
течёт/флоу
ז־ר־ם
לִזְרֹם
течь/флоуить
בשביל
ради/для
הפאן
фан/кайф
לְהִתְפַּנֵּן
кайфовать
עוטף
оборачивает
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
оборачивать
בצלופן
в целлофан
לַעֲטֹף בְּצֶלוֹפָן
заворачивать в целлофан
הגלגלים
колёса
ג־ל־ג
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
במוח
в мозгу
מ־ו־ח
לַחְשֹׁב
думать
זזים
движутся
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться
כאלו
как будто
תל
Тель (холм/Тель-)
לַעֲלוֹת עַל תֵּל
взбираться на холм
אופן
офен (велосипед/способ)
א־ו־פ
לְדוּשׁ בְּאוֹפַנַּיִם
ездить на вело
מה
что
קרה
случилось
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
случиться
באנו
мы пришли
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לספק
поставить/обеспечить
ס־פ־ק
לְסַפֵּק
поставить/обеспечить
הסחורה
товар
ס־ח־ר
לְסָחֹר
торговать
עד
до/пока
למוזיקה
к музыке
מ־ז־ק
לְנַגֵּן/לְהַפְקִיד
играть/делать музыку
שחורה
чёрная
ש־ח־ר
לְהַשְׁחִיר
чернить
שום
никакой/ни один
שלט
знак/табличка
ש־ל־ט
לִשְׁלֹט
контролировать (корень)
אזהרה
предупреждение
ז־ה־ר
לְהַזְהִיר
предупреждать
כל
каждое/всякое
מלה
слово
מ־ל־ל
לְדַבֵּר/לְנַסֵּחַ
говорить/формулировать
אצלנו
у нас
חומר
материал
ח־מ־ר
לְחַמְרֵר/לְהַדְלִיק
материализовать/поджигать (обр.)
בערה
горение
ב־ע־ר
לִבְעֹר
гореть
כש
когда (как)
המוזיקה
музыка
מ־ז־ק
לְנַגֵּן
играть музыку
לוקחת
берёт (ж.р.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
דרך
дорога/путь
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ/לָלֶכֶת
идти
חזרה
возврат/обратный путь
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться