Hebrewerry Logo
Bishvilcha - בשבילךDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Mergui)

Песня Bishvilcha - בשבילך на иврите

[בית 1] חי אותך בכל יום כל החלומות שלך וכל דמעה שמתייבשת כמו צלקת אני לא הולך לשום מקום תנסה לנשום לאט שהאדמה רועדת כמו רכבת
[Куплет 1] Я живу тобой каждый день Все твои мечты И каждая слеза, что высыхает Как шрам Я никуда не уйду Постарайся дышать Медленно, пока земля дрожит Как поезд
[קדם-פזמון] צוללים לעמוקים בלי לדעת לאן (בלי לדעת לאן) סליחה אם לפעמים נגמר לי החמצן
[Пред-припев] Погружаемся в глубины Не зная куда (не зная куда) Прости, если иногда Мне не хватает кислорода
[פזמון] בשבילך אני כל יום אסבול אדמם את הכל רק בשבילך גם אם אין לי שריון על הקו הראשון אספוג את כל הכדורים אלה שלא מבינים הכותרות והשקרים שלא יגע בך רק בשבילך
[Припев] Ради тебя Я каждый день буду страдать Пролью всю кровь Только ради тебя Даже если у меня нет брони На самой передовой Я приму на себя все пули Те, кто не понимают Заголовки и ложь Чтобы это не коснулось тебя Только ради тебя
[בית 2] תן למחשבות לעוף אתה תמשיך לרוץ אני מוכן לעמוד מול כל השאר מול כל דבר גם אם אין לי מפתחות לכל הצרות כל השאלות או לאן לפנות כל הסכינים בדרך אני אשבור כל דלת
[Куплет 2] Позволь мыслям взлететь Ты продолжай бежать Я готов стоять Против всех остальных Против всего Даже если у меня нет ключей Ко всем бедам Ко всем вопросам Или куда обратиться Все ножи на пути Я сломаю любую дверь
[קדם-פזמון] צוללים לעמוקים בלי לדעת לאן (בלי לדעת לאן) סליחה אם לפעמים נגמר לי החמצן
[Пред-припев] Погружаемся в глубины Не зная куда (не зная куда) Прости, если иногда Мне не хватает кислорода
[פזמון] בשבילך אני כל יום אסבול אדמם את הכל רק בשבילך גם אם אין לי שריון על הקו הראשון אספוג את כל הכדורים אלה לא שלא מבינים הכותרות והשקרים שלא יגע בך רק בשבילך
[Припев] Ради тебя Я каждый день буду страдать Пролью всю кровь Только ради тебя Даже если у меня нет брони На самой передовой Я приму на себя все пули Не те, кто не понимают Заголовки и ложь Чтобы это не коснулось тебя Только ради тебя
[פזמון] בשבילך אני כל יום אסבול אדמם את הכל רק בשבילך גם אם אין לי שריון על הקו הראשון אספוג את כל הכדורים אלה לא שלא מבינים הכותרות והשקרים שלא יגע בך רק בשבילך
[Припев] Ради тебя Я каждый день буду страдать Пролью всю кровь Только ради тебя Даже если у меня нет брони На самой передовой Я приму на себя все пули Не те, кто не понимают Заголовки и ложь Чтобы это не коснулось тебя Только ради тебя

Глаголы из песни Bishvilcha - בשבילך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמתיבשת
которая высыхает
יבש
להתייבש
высыхать
הולך
иду / идёт
הלך
ללכת
идти
תנסה
попробуй / ты попробуешь
נסה
לנסות
пробовать / пытаться
לנשום
дышать
נשׁם
לנשום
дышать
רועדת
дрожит
רעד
לרעוד
дрожать
צוללים
ныряем / погружаемся
צלל
לצלול
нырять / погружаться
לדעת
знать
ידע
לדעת
знать
נגמר
заканчивается
גמר
להיגמר
заканчиваться
אסבול
я буду страдать
סבל
לסבול
страдать
אדמם
я буду кровоточить (заставлю кровоточить)
דממ
לדמם
кровоточить
אספוג
я впитаю / приму на себя
ספג
לספוג
впитывать / поглощать
מבינים
понимают
בין
להבין
понимать
יגע
коснётся
נגע
לנגוע
коснуться
תן
дай
נתנ
לתת
давать
לעוף
лететь (крыльями)
עוף
לעוף
лететь (крыльями)
תמשיך
ты продолжишь
משׁכ
להמשיך
продолжать
לרוץ
бежать
רוץ
לרוץ
бежать
לעמוד
стоять / выдержать
עמד
לעמוד
стоять
לפנות
повернуть / обратиться
פנה
לפנות
повернуть / обращаться
אשבור
я сломаю
שׁבר
לשבור
ломать

Слова из песни Bishvilcha - בשבילך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
לשיר
петь
1
один
קדם-פזמון
предприпев
לשיר
петь
חי
живой
חיה
לחיות
жить
אותך
тебя
בכל
в каждом / во всём
יום
день
יום
לעבור
проходить
כל
весь / каждый
כלל
לכלול
включать
החלומות
мечты / сны
חלם
לחלום
мечтать
שלך
твой / твоя / твоё
וכל
и весь / и каждый
כלל
לכלול
включать
דמעה
слеза
דמע
לדמוע
прослезиться / плакать
שמתיבשת
которая высыхает
יבש
להתייבש
высыхать
כמו
как (подобно)
צלקת
шрам
צלק
לצלק
оставлять шрам
אני
я
לא
не / нет
הולך
иду / идёт
הלך
ללכת
идти
לשום
никакой / любой (в отриц.)
מקום
место
קום
למקם
размещать / позиционировать
תנסה
попробуй / ты попробуешь
נסה
לנסות
пробовать / пытаться
לנשום
дышать
נשׁם
לנשום
дышать
לאט
медленно
להאט
замедлять
שהאדמה
что земля
אדמ
להאדים
краснеть / делать красным
רועדת
дрожит
רעד
לרעוד
дрожать
רכבת
поезд
רכּב
לרכוב
ехать верхом / ехать
צוללים
ныряем / погружаемся
צלל
לצלול
нырять / погружаться
לעמוקים
к глубоким / в глубины
עמק
להעמיק
углублять(ся)
בלי
без
לדעת
знать
ידע
לדעת
знать
לאן
куда
סליחה
извини / прошу прощения
סלח
לסלוח
прощать
אם
если
לפעמים
иногда
להתרחש לפרקים
происходить время от времени
נגמר
заканчивается
גמר
להיגמר
заканчиваться
לי
мне / у меня
החמצן
кислород
חמצ
לחמצן
окислять
פזמון
припев
פזמ
לשיר
петь
בשבילך
ради тебя / для тебя
אסבול
я буду страдать
סבל
לסבול
страдать
אדמם
я буду кровоточить (заставлю кровоточить)
דממ
לדמם
кровоточить
את
(показатель прямого дополнения)
הכל
всё
רק
только / лишь
גם
тоже / также
אין
нет (не имеется)
שריון
броня
שרן/שרי
לשריין
бронировать / защищать бронёй
על
на / о
הקו
линия
קו
לקוֵות / לקוּו
прочерчивать линию
הראשון
первый
ראשׁ
להקדים
опережать / ставить вперёд
אספוג
я впитаю / приму на себя
ספג
לספוג
впитывать / поглощать
הכדורים
пули / шары
כּדר
לגלגל / לירות
катить / стрелять
אלה
эти / те
שלא
что не / чтобы не
מבינים
понимают
בין
להבין
понимать
הכותרות
заголовки
כּתר
לכַּתֵּר / לכותר
давать заголовок
והשקרים
и лжи
שׁקר
לשׁקר
лгать
יגע
коснётся
נגע
לנגוע
коснуться
בך
в тебя / к тебе
2
два
תן
дай
נתנ
לתת
давать
למחשבות
мы́слям / к мыслям
חשב
לחשוב
думать
לעוף
лететь (крыльями)
עוף
לעוף
лететь (крыльями)
אתה
ты
תמשיך
ты продолжишь
משׁכ
להמשיך
продолжать
לרוץ
бежать
רוץ
לרוץ
бежать
מוכן
готов
כּון
להכין
подготовить / готовить
לעמוד
стоять / выдержать
עמד
לעמוד
стоять
מול
напротив / перед
השאר
остальные / прочие
שׁאר
להישאר
оставаться
דבר
вещь / дело
דבר
לדבר
говорить
מפתחות
ключи
פתח
לפתוח
открывать
לכל
для всех / ко всем
הצרות
беды / неприятности
צרר/צרה
להצר
стеснять / причинять беды
השאלות
вопросы
שׁאל
לשאול
спрашивать
או
или
לפנות
повернуть / обратиться
פנה
לפנות
повернуть / обращаться
הסכינים
ножи
סכּנ
לסכן / לדקור
подвергать риску / колоть ножом
בדרך
по дороге / в пути
אשבור
я сломаю
שׁבר
לשבור
ломать
דלת
дверь
דלת
לדלות / לדלֵּת (разг.)
черпать (по корню)