Hebrewerry Logo
At - אתEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня At - את на иврите

אַתְּ שֶׁמֶשׁ חֲמִימָה שֶׁמֶשׁ מַקְסִימָה בַּחַלּוֹן שֶׁלִּי בָּאת וְלִטַּפְתְּ אוֹתִי וְהֵעַרְתְּ אוֹתִי מֵהַחֲלוֹם שֶׁלִּי
Ты — тёплое солнце, солнце очаровательное, у моего окна ты пришла и погладила меня и разбудила меня от моего сна
אֵיזֶה בֹּקֶר נֶהֱדָר אֶתְמוֹל חָלַמְתִּי שֶׁמָּחָר תָּבוֹאִי אֵלַי וְהַיּוֹם הֵעַרְתְּ אוֹתִי מֵהַחֲלוֹם
Какое чудесное утро, вчера мне приснилось, что завтра ты придёшь ко мне, и сегодня ты разбудила меня от сна

Глаголы из песни At - את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ולטפת
и ты погладила (меня)
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
гладить/ласкать
והערת
и ты разбудила (меня)
ע-ו-ר
לְהֵעִיר
будить
חלמתי
я мечтал / я видел сон
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
видеть сны/мечтать
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הערת
ты разбудила (меня)
ע-ו-ר
לְהֵעִיר
будить

Слова из песни At - את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
сиять/восходить
חמימה
тёплая
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
согревать/нагревать
מקסימה
очаровательная
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
очаровывать/пленять
בחלון
в окне
ח-ל-ל
שלי
мой/моя/моё
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ולטפת
и ты погладила (меня)
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
гладить/ласкать
אותי
меня
והערת
и ты разбудила (меня)
ע-ו-ר
לְהֵעִיר
будить
מהחלום
из сна/мечты
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
видеть сны/мечтать
איזה
какой/какая (воскл.)
בקר
утро
ב-ק-ר
נהדר
великолепный/прекрасный
ה-ד-ר
לְהִתְהַדֵּר
украшаться/блистать
אתמול
вчера
חלמתי
я мечтал / я видел сон
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
видеть сны/мечтать
שמחר
что завтра
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
והיום
и сегодня
י-ו-ם
הערת
ты разбудила (меня)
ע-ו-ר
לְהֵעִיר
будить