Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמי
Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמיRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמי на иврите

מחפש את השקט שלי איתך, כן, איתך מחפש מקום להיות אני לבדי די, די אני לא יכול יותר אן לחפש את עצמי - זה קשה ומי צריך את זה
Ищу своё спокойствие с тобой, да, с тобой Ищу место, где я могу быть собой в одиночестве Хватит, хватит, я больше не могу Куда мне искать себя — Это трудно, и кому это нужно
פה בעיר כל מלך ממזר, והטוב נעלם בואי מהר הכיני ספינה, נפליג אל לב ים די די לא יכול יותר או לחפש את עצמי זה קשה ומי צריך את זה
Здесь, в городе, каждый король — ублюдок, и хорошее исчезло Приходи скорее, приготовь корабль — отплывём в сердце моря Хватит, хватит, я больше не могу Или искать себя Это трудно, и кому это нужно

Глаголы из песни Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמי

Слова из песни Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפש
ищу, ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
את
частица прямого дополнения
השקט
тишина
שקט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
שלי
мой
אתך
с тобой
כן
да
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
разместить
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אני
я
לבדי
в одиночестве
לבד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
די
хватит, довольно
לא
не
יכול
способен
יכל
יותר
больше
יתר
לְהַגְדִּיל
увеличивать
אן
где
לחפש
искать
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
עצמי
сам себя
עצמ
זה
это
קשה
трудный, тяжело
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
ומי
и кто
צריך
нужно, должен
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
פה
здесь
בעיר
в городе
עיר
כל
каждый, весь
מלך
царь
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
ממזר
ублюдок (мамзёр)
מזר
והטוב
и добро (хорошее)
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро
נעלם
исчез
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
בואי
иди! приходи! (ж.р.)
בוא
לָבוֹא
прийти
מהר
быстро, скорей
מהר
לְמַהֵר
спешить
הכיני
приготовь! (ж.р.)
כון
לְהָכִין
приготовить
ספינה
корабль
ספן
לְהַפְלִיג
отплывать
נפליג
отплывём
פלג
לְהַפְלִיג
отплывать
אל
к (направление)
לב
сердце
לבב
ים
море
לְשַׁיֵּט
плыть на корабле
או
или