Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Incubator - אינקובטור
Incubator - אינקובטורRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Incubator - אינקובטור на иврите

בתוך אינקובטור סגור ומסוגר שכבתי אני מכווץ נשמתי אוויר חמצני, אה איזה ראש אלוהי "ודוד ושכנים והרבה אנשים אמרו: "איזה ילד מתוק ועוד מתנות ועוד נשיקות וגם אוסף בולים
Внутри закрытого и запертого инкубатора Я лежал, свернувшись Я вдыхал кислородный воздух, ах, какой божественный кайф И дядя, и соседи, и много людей говорили: «Какой милый ребёнок» И ещё подарки, и ещё поцелуи, и даже коллекция марок
בתוך אינקובטור שקוף ומדופנן שכבתי אני מתוכנן ניסיתי להיות אמיתי ניסיתי להיות כן אני אך זה לא עזר, הזמן רק עבר ואני נשארתי אני (כן אני) ועוד מתנות ועוד נשיקות וגם אוסף בולים
Внутри прозрачного и шикарного инкубатора Я лежал — запрограммированный Я пытался быть настоящим Я пытался быть по-настоящему собой Но это не помогло, время просто шло А я остался собой (да, собой) И ещё подарки, и ещё поцелуи, и даже коллекция марок
אה, גברת, אחות, אדון, רופא, תנו לי לצאת בחוץ יש שמיים כחולים ואויר אז תנו לי לצאת ת-ת-ת-תנו לי לצאת
Ах, мадам, медсестра, сударь, доктор, выпустите меня Снаружи голубое небо и воздух, так выпустите меня Д-д-д-дайте мне выйти

Слова из песни Incubator - אינקובטור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בתוך
внутри
תוך
אינקובטור
инкубатор
לְדַגֵּר
инкубировать; высиживать
סגור
закрытый
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть
ומסוגר
и запертый
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть
שכבתי
я лежал(а)
שכב
לִשְׁכַּב
лежать
אני
я
מכווץ
сжатый; съёжившийся
כווץ
לְכַוֵּץ
сжимать; съёживать
נשמתי
я дышал(а)
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
חמצני
кислородный; оксигенированный
חמצן
לְחַמְצֵן
окислять
אה
ах
איזה
какой; какая
ראש
голова
ראש
לְהוֹבִיל
вести; возглавлять
אלהי
божественный
אלוה
ודוד
и дядя
דוד
ושכנים
и соседи
שכן
לְשַׁכֵּן
поселять; расселять
והרבה
и много
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать; умножать
אנשים
люди
אנש
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать; говорить
ילד
ребёнок
ילד
לְיַלֵּד
принимать роды
מתוק
сладкий
מתק
לְהַמְתִּיק
подсластить
ועוד
и ещё
מתנות
подарки
נתנ
לָתֵת
дать
נשיקות
поцелуи
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
וגם
и также
אסף
коллекция
אסף
לֶאֱסֹף
собирать
בולים
марки (почтовые)
שקוף
прозрачный
שקף
לְשַׁקֵּף
отражать; отображать
ומדופנן
и обитый; утеплённый
דפן
לְדַפֵּן
обшивать; утеплять (внутри)
מתוכנן
запланированный
תכנ
לְתַכְנֵן
планировать
נסיתי
я пытался/пыталась
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אמתי
настоящий; истинный
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать; верифицировать
כן
да; действительно
אך
но; однако
זה
это; этот
לא
не
עזר
помог (он)
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймировать; планировать по времени
רק
только
עבר
прошёл (он)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; перейти
ואני
и я
נשארתי
я остался/осталась
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
גברת
дама; госпожа
גבר
אחות
сестра; медсестра
אח
אדון
господин
רופא
врач
רפא
לְרַפֵּא
лечить; исцелять
תנו
дайте (вы)
נתנ
לָתֵת
дать
לי
мне
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
בחוץ
снаружи; на улице
חוץ
לָצֵאת
выйти
יש
есть; имеется
שמים
небо
כחולים
синие; голубые
כחל
לְהַכְחִיל
окрашивать в синий
ואויר
и воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
אז
тогда