Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם
Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולםRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם на иврите

פנים של מלאך, רציתי כל כך שכל העיר ממנה תשכח גילגלתי אתה שיחה מתוקה על כוס, כוס קפה ועוגה עשיתי לה שריר, כתבתי לה שיר אך היא נשארה אדישה
Лицо ангела, я так хотел, чтобы весь город о ней забыл. Я завёл с ней сладкую беседу за чашкой, чашкой кофе и тортом. Я поиграл перед ней мышцами, написал ей песню, но она осталась равнодушной.
מישהו אמר, מישהו זכר מישהו חשש, אך מישהו קבע היא קילקלה את כולם היא קילקלה את כולם
Кто-то сказал, кто-то вспомнил кто-то испугался, но кто-то решил она их всех испортила она их всех испортила
ביקשתי אותה: עשי לי טובה רק תני לי להישאר איתך עוד דקה סיפור מסרטים כמו בחיים הכל הסתיים בלי מלים
Я попросил её: сделай мне одолжение просто позволь мне остаться с тобой ещё минутку история из кино, как в жизни всё закончилось без слов
מישהו אמר, מישהו זכר מישהו חשש, אך מישהו קבע היא קילקלה את כולם היא קילקלה את כולם
Кто-то сказал, кто-то вспомнил кто-то испугался, но кто-то решил она их всех испортила она их всех испортила

Глаголы из песни Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
תשכח
забудет
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
גלגלתי
я перекатывал
גלגל
לְגַלְגֵּל
перекатывать
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
כתבתי
я написал
כתב
לִכְתּוֹב
писать
נשארה
осталась
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
זכר
вспомнил
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
חשש
опасался
חשש
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться
קבע
решил
קבע
לִקְבּוֹעַ
решить
קלקלה
испортилa
קלקל
לְקַלְקֵל
портить
ביקשתי
попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
עשי
сделай
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
תני
дай
נתן
לָתֵת
дать
להשאר
остаться
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
הסתים
завершился
סיים
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться

Слова из песни Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פנים
лицо
של
из; принадлежность
מלאך
ангел
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
כל
весь
כך
так
שכל
что
העיר
город
ממנה
от неё
תשכח
забудет
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
גלגלתי
я перекатывал
גלגל
לְגַלְגֵּל
перекатывать
אתה
ты
שיחה
разговор
שוח
לְשׂוֹחֵחַ
разговаривать
מתוקה
сладкая
מתק
על
на
כוס
чашка
קפה
кофе
ועוגה
и торт
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לה
ей
שריר
мышца
כתבתי
я написал
כתב
לִכְתּוֹב
писать
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
אך
но
היא
она
נשארה
осталась
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אדישה
безразличная
מישהו
кто-то
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
זכר
вспомнил
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
חשש
опасался
חשש
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться
קבע
решил
קבע
לִקְבּוֹעַ
решить
קלקלה
испортилa
קלקל
לְקַלְקֵל
портить
את
частица прямого дополнения
כלם
все (они)
ביקשתי
попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
אותה
её
עשי
сделай
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
טובה
одолжение
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро
רק
только
תני
дай
נתן
לָתֵת
дать
להשאר
остаться
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אתך
с тобой (ж.)
עוד
ещё
דקה
минута
ספור
история
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מסרטים
из фильмов
סרט
כמו
как
בחיים
в жизни
לִחְיוֹת
жить
הכל
всё
הסתים
завершился
סיים
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться
בלי
без
מלים
слова