Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות
Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקותRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות на иврите

כשעוצמים עיניים מתחילים לראות דרך הכוונת מטרות נעות קוקאין ויין בשנים רזות ממתקים לנפש נשמות תועות
Когда зажмуриваешь глаза — начинаешь видеть Сквозь прицел — движущиеся цели Кокаин и вино в тощие годы Сладости для души, блуждающие души
עשרים וארבע שעות אני האיש הרע הכי טוב שאת רוצה עשרים וארבע שעות אצבעות דביקות
Двадцать четыре часа я — плохой парень Лучше всего, что ты хочешь — двадцать четыре часа Липкие пальцы
כשפוקחים עיניים מתחילים לשתות דרך הכוונת תחנות חולפות מתמסר לעונג מתמכר לאות כשעוצרים לרגע מפחדים להיות
Когда открывают глаза — начинают пить Сквозь прицел — пролетают станции Отдаюсь наслаждению, привыкаю к усталости Когда останавливаются на мгновение — боятся быть
עשרים וארבע שעות אני האיש הרע הכי טוב שאת רוצה עשרים וארבע שעות אצבעות דביקות
Двадцать четыре часа я — плохой парень Лучше всего, что ты хочешь — двадцать четыре часа Липкие пальцы
מדליק את החושך מאיר את האור אפילו לשכוח שוכח לזכור
Зажигаю тьму, освещаю свет Даже чтобы забыть — забываю вспомнить

Глаголы из песни Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשעוצמים
когда закрывают (глаза)
עצם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
מתחילים
начинают
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נעות
движутся
נוע
לָנוּעַ
двигаться
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
כשפוקחים
когда открывают (глаза)
פקח
לִפְקוֹחַ
открывать (глаза)
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
חולפות
проходящие/мимолётные
חלף
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
מתמסר
отдаётся/посвящает себя
מסר
לְהִתְמַסֵר
посвящать себя/отдаваться
מתמכר
пристращается/становится зависимым
מכר
לְהִתְמַכֵּר
пристращаться/становиться зависимым
כשעוצרים
когда останавливаются
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
מפחדים
боятся
פחד
לְפַחֵד
бояться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מדליק
зажигает/включает
דלק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
מאיר
освещает
אור
לְהָאִיר
освещать
לשכוח
забыть
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שוכח
забывает
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить

Слова из песни Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשעוצמים
когда закрывают (глаза)
עצם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
מתחילים
начинают
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
דרך
через
דרך
הכונת
прицел
כון
לְכַוֵּן
прицеливаться
מטרות
цели
לְכַוֵּן
прицеливаться
נעות
движутся
נוע
לָנוּעַ
двигаться
קוקאין
кокаин
לְהַסְנִיף
нюхать (кокаин)
ויין
и вино
יין
לִשְׁתוֹת
пить
בשנים
в годы
שנה
לַחְיוֹת
жить
רזות
худые/тощие
רזה
לִרְזוֹת
худеть
ממתקים
сладости
מתק
לְהַמְתִּיק
подсластить
לנפש
для души
נפש
לְנַפֵּשׁ
отдыхать/восстанавливаться
נשמות
души
נשמ
לִחְיוֹת
жить
תועות
заблудшие/блуждающие
תעה
לִתְעוֹת
блуждать
עשרים
двадцать
וארבע
и четыре
שעות
часы
שעה
לִשְׁעוֹת
пребывать/задерживаться
אני
я
האיש
мужчина/человек
אנש
לִהְיוֹת
быть
הרע
злой/плохой
רעע
לְהָרֵעַ
вредить/делать зло
הכי
самый
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
שאת
что ты (ж.)
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אצבעות
пальцы
אצבע
לְהַצְבִּיעַ
указывать/голосовать
דביקות
липкость
דבק
לִדְבּוֹק
липнуть/прилипать
כשפוקחים
когда открывают (глаза)
פקח
לִפְקוֹחַ
открывать (глаза)
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
תחנות
станции/остановки
חנה
לַחֲנוֹת
парковаться/становиться лагерем
חולפות
проходящие/мимолётные
חלף
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
מתמסר
отдаётся/посвящает себя
מסר
לְהִתְמַסֵר
посвящать себя/отдаваться
לעונג
для наслаждения
ענג
לְעַנֵּג
услаждать/баловать
מתמכר
пристращается/становится зависимым
מכר
לְהִתְמַכֵּר
пристращаться/становиться зависимым
לאות
усталость/вялость
לאה
לָאוֹת
уставать/чахнуть
כשעוצרים
когда останавливаются
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
לרגע
на мгновение
רגע
לְהַפְסִיק
прерваться/остановиться
מפחדים
боятся
פחד
לְפַחֵד
бояться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מדליק
зажигает/включает
דלק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
את
частица прямого дополнения (эт)
החשך
темнота/тьма
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
מאיר
освещает
אור
לְהָאִיר
освещать
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
אפילו
даже
לשכוח
забыть
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שוכח
забывает
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить