Hebrewerry Logo
Hello - הלוBig Sezo - ביג סאזו

Песня Hello - הלו на иврите

[פזמון] הלו, הלו, לוקח את כל מה שיש לו שתי פלאפונים זה רטרו קונה לי טבעת כי גדלתי בגטו הלו, הלו, אני מתקשר לבן דוד רק אל תגיד לי שאין עוד שחור ולבן עליי, אני כמו קרמבו וואלק, וואלק, אומר לזאלמה כיף חאלק אני שורף את זה בלי טבק עולה כמו מניות בנאסד"ק וואלק, וואלק, היא רוצה לשתות ערק אני מביא לה מה שבא לה אם היא עושה רק מה שבא לי
[Припев] Алло, алло, беру всё, что у него есть Два телефона — это ретро Покупаю себе кольцо, потому что вырос в гетто Алло, алло, я звоню двоюродному брату Только не говори мне, что больше нет Чёрное и белое на мне, я как крембо Валк, валк, говорю чуваку «киф халак» Курю это без табака Растёт как акции на Nasdaq Валк, валк, она хочет пить арак Я даю ей всё, что ей хочется Если она делает только то, что хочу я
[וורס 1] כל סיפור טוב מתחיל בשורה ידוע שאצלך הכל אזל קנית אחד, לא הייתה לך ברירה הקש ששבר את גב הגמל רוצה מלחמה איתי? וואלה חבל יש לי חיילים, אני הגנרל לא עשיתי צבא אבל יש לי חמל אני ועומר, החומר בושל אני צריך את זה, בוא תביא חוזה את העתיד, אני לא נביא אני מסמן לי עוד וי עשר אנשים בלובי עשר בחורות בדי אם חברה שלך שואלת מי הם בשכונה שלך אני על בי אם דאבליו ביץ', מהמם
[Куплет 1] Каждая хорошая история начинается со строки Известно, что у тебя всё закончилось Купил один — у тебя не было выбора Соломинка, что сломала спину верблюда Хочешь войны со мной? Валла, жалко У меня есть солдаты, я генерал Я не служил в армии, но у меня есть штаб Я и Омер, материал готов Мне это нужно, давай принеси Предсказываю будущее, я не пророк Ставлю себе ещё одну галочку Десять человек в лобби Десять девушек в директе Твоя девушка спрашивает, кто они В твоём районе я на BMW Бич, шикарно
[פזמון] הלו, הלו, לוקח את כל מה שיש לו שתי פלאפונים זה רטרו קונה לי טבעת כי גדלתי בגטו הלו, הלו, אני מתקשר לבן דוד רק אל תגיד לי שאין עוד שחור ולבן עליי, אני כמו קרמבו וואלק, וואלק, אומר לזאלמה כיף חאלק אני שורף את זה בלי טבק עולה כמו מניות בנאסד"ק וואלק, וואלק, היא רוצה לשתות ערק אני מביא לה מה שבא לה אם היא עושה רק מה שבא לי
[Припев] Алло, алло, беру всё, что у него есть Два телефона — это ретро Покупаю себе кольцо, потому что вырос в гетто Алло, алло, я звоню двоюродному брату Только не говори мне, что больше нет Чёрное и белое на мне, я как крембо Валк, валк, говорю чуваку «киф халак» Курю это без табака Растёт как акции на Nasdaq Валк, валк, она хочет пить арак Я даю ей всё, что ей хочется Если она делает только то, что хочу я
[וורס 2] והיא עושה רק מה שבא לי היא עושה את זה תמיד אני שורף איתה ת'קאלי אתה שורף איתה ת'מיד אני עולה איתה למעלה אתה יורד אצלה בפיד והיא אומרת לי יאללה בוא נעוף מפה לאי יאללה, יאללה, רק אני, היא והיא יאללה, יאללה, מוזג ת'לין תעלי יאללה, יאללה, אני לא נשאר בלי ליטל ביץ', בלי בלי בלי בלי
[Куплет 2] И она делает только то, что хочу я Она делает это всегда Я жгу с ней «кали» А ты с ней жжёшь «мид» Я поднимаюсь с ней наверх А ты у неё в ленте падаешь И она говорит мне: «ялла» Давай улетим отсюда на остров Ялла, ялла, только я, она и она Ялла, ялла, наливай «лин», поднимайся Ялла, ялла, я не останусь без Литл бич, без, без, без, без

Глаголы из песни Hello - הלו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לוקח
берёт
לקח
לָקַחַת
брать
קונה
покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
גדלתי
я вырос
גדל
לִגְדּוֹל
расти
מתקשר
звонит (по телефону)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
תגיד
скажи/скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
שורף
сжигает
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать
עולה
поднимается/растёт
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשתות
пить (инф.)
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
מביא
приносит
ביא
לְהָבִיא
приносить
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתחיל
начинается/начинает
חלל/תחל?
לְהַתְחִיל
начать
אזל
иссяк/закончился
אזל
לֶאֱזוֹל
иссякнуть
קנית
ты купил
קנה
לִקְנוֹת
купить
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
ששבר
который сломал
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
בשל
был приготовлен
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить
בוא
иди/приходи
בוא
לָבוֹא
прийти
תביא
принеси/принесёшь
ביא
לְהָבִיא
принести
חוזה
предсказывает
חזה
לַחֲזוֹת
предсказать
מסמן
отмечает
סמן
לְסַמֵּן
отмечать
שואלת
спрашивает (она)
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
יורד
спускается
ירד
לָרֶדֶת
спуститься
אומרת
говорит (она)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
נעוף
улетим/свалим
עוף
לָעוּף
улететь
מוזג
наливает
מזג
לִמְזוֹג
наливать
תעלי
поднимись (ж.)
עלה
לַעֲלוֹת
подняться
נשאר
остаётся
שאר
לְהִישָּׁאֵר
остаться

Слова из песни Hello - הלו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
ורס
куплет
1
1
2
2
הלו
алло
לוקח
берёт
לקח
לָקַחַת
брать
את
частица прямого дополнения «эт»
כל
весь/всё
מה
что
שיש
что есть
לו
ему
שתי
две
פלפונים
мобильные телефоны
זה
это/этот
רטרו
ретро
קונה
покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
לי
мне
טבעת
кольцо
כי
потому что
גדלתי
я вырос
גדל
לִגְדּוֹל
расти
בגטו
в гетто
אני
я
מתקשר
звонит (по телефону)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
לבן
к сыну
דוד
дядя
רק
только
אל
не (запрет)
תגיד
скажи/скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
שאין
что нет
עוד
ещё/больше
שחור
чёрный
ולבן
и белый
עלי
на мне
כמו
как/подобно
קרמבו
крембо (десерт)
ואלק
эй/вала
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לזלאמה
к парню (заламе)
כיף
как (араб.)
חאלק
«состояние/дела» (араб.)
שורף
сжигает
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать
בלי
без
טבק
табак
עולה
поднимается/растёт
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
מניות
акции
בנאסד״ק
на Nasdaq
היא
она
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשתות
пить (инф.)
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
ערק
арак (напиток)
מביא
приносит
ביא
לְהָבִיא
приносить
לה
ей
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
סיפור
история/рассказ
טוב
хороший
מתחיל
начинается/начинает
חלל/תחל?
לְהַתְחִיל
начать
בשורה
в строке/строка
ידוע
известно/известный
שאצלך
что у тебя
הכל
всё
אזל
иссяк/закончился
אזל
לֶאֱזוֹל
иссякнуть
קנית
ты купил
קנה
לִקְנוֹת
купить
אחד
один
לא
не
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе/у тебя
ברירה
выбор/альтернатива
הקש
соломинка
ששבר
который сломал
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
גב
спина
הגמל
верблюд
מלחמה
война
אתי
со мной
ואלה
вала/правда?
חבל
жалко
יש
есть/имеется
חילים
солдаты
הגנרל
генерал
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
צבא
армия
אבל
но
חמ״ל
оперативная (военная) комната
ועומר
и Омер
החומר
материал
בשל
был приготовлен
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить
צריך
нужен
בוא
иди/приходи
בוא
לָבוֹא
прийти
תביא
принеси/принесёшь
ביא
לְהָבִיא
принести
חוזה
предсказывает
חזה
לַחֲזוֹת
предсказать
העתיד
будущее
נביא
пророк
מסמן
отмечает
סמן
לְסַמֵּן
отмечать
וי
галочка «V»
עשר
десять
אנשים
люди
בלובי
в лобби
בחורות
девушки
בדי
«в ди‑» (часть «ди-эм»)
אם
буква «М»
חברה
подруга/девушка
שלך
твой
שואלת
спрашивает (она)
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
מי
кто
הם
они
בשכונה
в районе/в квартале
על
на/о
בי
«би» (буква B)
דאבליו
дабл-ю (W)
ביץ׳
«сука» (бран.)
מהמם
потрясающий
והיא
и она
תמיד
всегда
אתה
с ней
ת׳קאלי
эт х‑Кали (травка)
אתה
ты
ת׳מיד
т’мид (мидс, слабая трава)
למעלה
наверх/вверх
יורד
спускается
ירד
לָרֶדֶת
спуститься
אצלה
у неё (дома)
בפיד
в фиде (лента)
אומרת
говорит (она)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
יאללה
давай!/поехали!
נעוף
улетим/свалим
עוף
לָעוּף
улететь
מפה
отсюда
לאי
к острову/на остров
מוזג
наливает
מזג
לִמְזוֹג
наливать
ת׳לין
эт х‑лин (напиток lean)
תעלי
поднимись (ж.)
עלה
לַעֲלוֹת
подняться
נשאר
остаётся
שאר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
ליטל
литтл/маленький