בא אוויר חמסין ראשון לא מניח לי לישון ריח פרדסים שנושקים לעיר כענן נושא את איריס לי בגופי נובט לו ניצן של שיר האביב אותי העיר

Приходит первый воздух хамсина Не даёт мне спать Аромат цитрусовых садов, что целуют город, Как облако, несёт ко мне Ирис, В моём теле прорастает бутон песни, Весна меня разбудила

כוס קפה אחרי שינה הנה את כאן בתמונה את והכינרת ושני דקלים את אותי אופפת, את כולי יש לי שיר לשיר לך אך אין מילים יש לך שיר שהוא שלי

Чашка кофе после сна Вот ты здесь, на снимке, Ты и Кинерет, и две пальмы, Ты окутываешь меня, всего меня, У меня есть песня, чтобы спеть тебе, Но нет слов, У тебя есть песня, что моя

איריס, תום וענווה איריס, צליל של אהבה בי תשאירי ריח של אורנים לי תאירי יופי של שנים בי תשאירי ריח של אורנים כמו לפני הרבה שנים

Ирис, невинность и смирение Ирис, звук любви Оставь во мне аромат сосен, Мне озари красоту лет, Оставь во мне аромат сосен, Как много лет назад

לה לה לה...

ла ла ла...

צבעוני יוקד שנתתי לך את גביעו עדיין לא פתח בידי גיטרה, שלי היא כל כך והיא שרה, איריס - לך

Пылающий тюльпан, что я подарил тебе, Свою чашечку ещё не раскрыл. В моей руке гитара — так моя, И она поёт, Ирис, — для тебя.

לה לה לה...

ла ла ла...

צבעוני יוקד שנתתי לך את גביעו עדיין לא פתח איריס, תום וענווה איריס, צליל של אהבה בי תשאירי ריח של אורנים לי תאירי יופי של שנים בי תשאירי ריח של אורנים כמו לפני הרבה שנים

Пылающий тюльпан, что я подарил тебе, Свою чашечку ещё не раскрыл. Ирис, невинность и смирение, Ирис, звук любви, Оставь во мне аромат сосен, Мне озари красоту лет, Оставь во мне аромат сосен, Как много лет назад