Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Le’an Ze Movil Otanu - לאן זה מוביל אותנו
Le’an Ze Movil Otanu - לאן זה מוביל אותנוDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Le’an Ze Movil Otanu - לאן זה מוביל אותנו на иврите

מכה בבטן בפרצוף איך השתנה לך הגוף עומד כפוף מוכן למה שבא לשמור, לשמור, עמוק, עמוק איך השתנה לך הצחוק קשה כבר לזהות את עצמך אה... לאן זה מוביל אותנו הסתכלי, הסתכלי בי היום עומד מולך עירום
Удар в живот, в лицо Как изменилось у тебя тело Стою сгорбившись Готов ко всему, что придёт Хранить, хранить, глубоко, глубоко Как изменился твой смех Уже трудно узнать себя Ах... Куда это нас ведёт Смотри, смотри на меня сегодня Стою перед тобой голый
כבר לא אמיץ כבר לא חכם כבר לא נבהל נכל אשם שבא מתוך עיניים מוכיחות מרגיש בלב ומסתדר מכאיב עד כמה זה סותר להיות כמו כולם אבל אחר אה... לאן זה מוביל אותנו הסתכלי, הסתכלי בי היום עומד מולך עירום
Уже не смелый, уже не умный Больше не пугаюсь никакого обвинения Которое исходит из укоряющих глаз Чувствую сердцем и справляюсь Больно, насколько это противоречиво Быть как все Но другим Ах... Куда это нас ведёт Смотри, смотри на меня сегодня Стою перед тобой голый
אם רק תבואי אלי אהיה שם כולי בשבילך בלב ובראש אהיה לך כמו שהיית לי את
Если бы только ты пришла ко мне Я буду там целиком для тебя С сердцем и разумом буду для тебя Как ты была для меня

Глаголы из песни Le’an Ze Movil Otanu - לאן זה מוביל אותנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
השתנה
изменился
שנה
להשתנות
измениться
עומד
стоит
עמד
לעמוד
стоять
שבא
который приходит
בוא
לבוא
приходить
לשמור
сохранять; беречь
שמר
לשמור
сохранять; беречь
לזהות
узнавать; идентифицировать
זהה
לזהות
узнавать; идентифицировать
מוביל
ведёт
יבל
להוביל
вести; руководить
הסתכלי
посмотри (ж.)
סכל
להסתכל
смотреть
נבהל
пугается; испуган
בהל
להיבהל
пугаться
מוכיחות
доказывают (ж. мн.)
יכח
להוכיח
доказывать
מרגיש
чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
ומסתדר
и справляется
סדר
להסתדר
справляться
מכאיב
причиняет боль
כאב
להכאיב
причинять боль
סותר
противоречит
סתר
לסתור
противоречить
להיות
быть
היה
להיות
быть
תבואי
придёшь (ты, ж.)
בוא
לבוא
приходить
אהיה
я буду
היה
להיות
быть
שהיית
что ты была
היה
להיות
быть

Слова из песни Le’an Ze Movil Otanu - לאן זה מוביל אותנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מכה
удар
נכה
להכות
ударить
בבטן
в животе
בטנ
בפרצוף
в лицо
פרצף
איך
как
השתנה
изменился
שנה
להשתנות
измениться
לך
тебе (ж.)
הגוף
тело
גופ
עומד
стоит
עמד
לעמוד
стоять
כפוף
согнутый; сутулый
כפף
להתכופף
нагнуться; согнуться
מוכן
готовый
כון
להתכונן
подготовиться
למה
зачем; к чему
שבא
который приходит
בוא
לבוא
приходить
לשמור
сохранять; беречь
שמר
לשמור
сохранять; беречь
עמוק
глубокий
עמק
להעמיק
углублять(ся)
הצחוק
смех
צחק
לצחוק
смеяться
קשה
тяжёлый; сложный
קשה
להקשות
усложнять; затруднять
כבר
уже
לזהות
узнавать; идентифицировать
זהה
לזהות
узнавать; идентифицировать
את
частица прямого дополнения «эт»
עצמך
сама; себя (ты, ж.)
עצמ
אה
ах
לאן
куда
זה
это; он
מוביל
ведёт
יבל
להוביל
вести; руководить
אותנו
нас
הסתכלי
посмотри (ж.)
סכל
להסתכל
смотреть
בי
во мне
היום
сегодня
מולך
напротив тебя (ж.)
עירם
голый
ערמ
להתפשט
раздеваться
לא
не; нет
אמיץ
смелый
אמץ
להעז
осмелиться
חכם
мудрый; умный
חכמ
להתחכם
ухищряться; хитрить
נבהל
пугается; испуган
בהל
להיבהל
пугаться
נכל
коварство; обман
נכל
לרמות
обманывать
אשם
виновный
אשמ
מתוך
из; изнутри
עינים
глаза
עינ
לראות
видеть
מוכיחות
доказывают (ж. мн.)
יכח
להוכיח
доказывать
מרגיש
чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
בלב
в сердце
לבב
ומסתדר
и справляется
סדר
להסתדר
справляться
מכאיב
причиняет боль
כאב
להכאיב
причинять боль
עד
до; вплоть до
כמה
сколько; насколько
סותר
противоречит
סתר
לסתור
противоречить
להיות
быть
היה
להיות
быть
כמו
как; подобно
כלם
все (они)
כלל
אבל
но
אחר
другой
אחר
אם
если
רק
только; лишь
תבואי
придёшь (ты, ж.)
בוא
לבוא
приходить
אלי
ко мне
אהיה
я буду
היה
להיות
быть
שם
там
כלי
весь я; целиком
כלל
בשבילך
для тебя (ж.)
ובראש
и в голове
ראש
שהיית
что ты была
היה
להיות
быть
לי
мне; у меня
את
ты (ж.)