Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Menasim Laga’at Li Bakavod - מנסים לגעת לי בכבוד
Menasim Laga’at Li Bakavod - מנסים לגעת לי בכבודTohar - טהר

Песня Menasim Laga’at Li Bakavod - מנסים לגעת לי בכבוד на иврите

[וורס 1] למדתי לנצח עוד מגיל קטן אפסים על כל התעודה הם חשבו שאני מטומטם לא ראו שאני עוקף אותם בגדול מהכל התפטרתי אמרו לי טהר אתה תמיד אנטי אנטי שמנטי אני שמתי זין סתמו תפה ותמחאו כפיים יש צבע של חסה בעיניים שלי מרוכז במכרה זהב שמתחת לבית שלי נפגש בעוד עשור לשבת תנסי לזרום מעל הברך את יכולה לגעת בהכל
[Куплет 1] Я научился побеждать ещё с малых лет Нули по всему табелю Они думали, что я тупой Не видели, что я обгоняю их По большому счёту я от всего отказался Сказали мне: «Тахер, ты всегда анти» Анти‑манти, мне похуй Закройте рот и хлопайте в ладоши В моих глазах цвет салата Сосредоточен на золотом руднике под моим домом Встретимся через десяток лет, посидим Попробуй двигаться выше колена Ты можешь трогать всё
[פזמון] רק אל תגעי לי בכבוד זה לא יעבוד זה לא יעבוד זה לא עבוד בכבוד שלי זה לא יעבוד זה לא יעבוד זה לא יעבוד
[Припев] Только не трогай моё достоинство Это не сработает Это не сработает Это не сработает С моим достоинством Это не сработает Это не сработает Это не сработает
[וורס 2] לנצח לנצח לנצח לתמיד עוד כוס של ערק מאזנת את הוויד יום יום אני עבד למזוזה לשעון מעביד את עצמי בפרך לא לישון כל עוד אין לי הון פתאום קמתי עם ארבע עשרה אלף מנעולים מפלדת אל חלד כבר נמאס לי מהמחתרת לא מגיע לי כבוד של כלב זה מרדף ואני רץ אל הכתר והגרף בנסיקה מתמדת לא נגעתי בך יטמבל
[Куплет 2] Побеждать, побеждать Навеки, навсегда Ещё стакан арака Уравновешивает травку День за днём я раб У мезузы, у часов Работаю до изнеможения Не спать, пока у меня нет капитала Вдруг проснулся с четырнадцатью тысячами Замки из нержавеющей стали Мне уже надоело подполье Я не заслуживаю «собачьего» уважения Это погоня, и я бегу к короне А график в постоянном взлёте Я тебя не трогал, придурок
[פזמון] אל תיגע לי בכבוד זה לא יעבוד זה לא יעבוד זה לא עבוד בכבוד שלי זה לא יעבוד זה לא יעבוד זה לא יעבוד
[Припев] Не трогай моё достоинство Это не сработает Это не сработает Это не сработает С моим достоинством Это не сработает Это не сработает Это не сработает
[וורס 3] מנסים לגעת לי בכבוד זה לא יעבוד מעדיף לקפוץ ראש לירקון מלוותר לבני זונות עוד ישפכו פה כספים כמו כוכבים בארגז חול תכינו את החצוצרות ושטיח אדום זה נשמע כמו ניצחון כיפים בהופעות לא נחים על זרים לא נחים בכלל אלוהים שישמור אנחנו ככה נולדנו ככה ונמות ככה
[Куплет 3] Пытаются задеть моё достоинство Это не сработает Предпочту нырнуть головой вперёд в Яркон, чем уступать сукиным сыновьям Ещё будут лить сюда деньги, как звёзды в песочнице Готовьте трубы и красную дорожку Звучит как победа Хай-файвы на концертах Не почиваем на лаврах Не отдыхаем вообще Боже, упаси Мы такие Родились такими и такими умрём

Глаголы из песни Menasim Laga’at Li Bakavod - מנסים לגעת לי בכבוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למדתי
я выучил(а)
למד
לִלְמוֹד
учиться
חשבו
думали
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
ראו
увидели
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עוקף
обгоняю
עקף
לַעֲקוֹף
обгонять
התפטרתי
уволился/ушёл с работы
פטר
לְהִתְפַּטֵּר
увольняться/уходить с работы
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
שמתי
я поставил/положил
שׂים
לָשִׂים
положить/поставить
סתמו
заткните
סתם
לִסְתּוֹם
заткнуть
ותמחאו
и похлопайте
מחא
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
נפגש
встретимся
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תנסי
попробуешь (ж.)
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לזרם
плыть по течению/течь
זרם
לִזְרֹם
плыть по течению/течь
לגעת
трогать/касаться
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
תגעי
коснёшься (ж.)
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
יעבוד
будет работать/сработает
עבד
לַעֲבוֹד
работать
מאזנת
уравновешивает
אזנ
לְאַזֵּן
уравновешивать
מעביד
заставляю работать
עבד
לְהַעֲבִיד
заставлять работать
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
קמתי
встал(а)
קום
לָקוּם
вставать
נמאס
надоело (мне)
מאס
לְהֵימָאַס
надоесть
מגיע
полагается/прибывает
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать/полагаться
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
לא נגעתי (נגעתי)
я не трогал(а) (я тронул(а))
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
תגע
коснёшься (м.)
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
מנסים
пытаются
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
מעדיף
предпочитаю
עדפ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לקפוץ
прыгать/нырнуть
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать
ישפכו
они прольют/будут лить
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
лить/проливать
תכינו
подготовьте/сготовите
כון
לְהָכִין
готовить/подготавливать
נשמע
звучит/слышится
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
נחים
отдыхают
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
שישמר
чтобы (Он) хранил
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
נולדנו
мы родились
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
ונמות
и умрём
מות
לָמוּת
умирать

Слова из песни Menasim Laga’at Li Bakavod - מנסים לגעת לי בכבוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
2
2
3
3
למדתי
я выучил(а)
למד
לִלְמוֹד
учиться
לנצח
навсегда
נצח
עוד
ещё
מגיל
с возраста
גיל
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
קטן
маленький
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
אפסים
нули
אפס
לְאַפֵּס
обнулять
על
на/о
כל
весь/всё
התעודה
аттестат/табель
תעד
לְאַשֵּׁר
удостоверять/сертифицировать
הם
они
חשבו
думали
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שאני
что я
מטומטם
тупой
טמט
לְטַמְטֵם
отуплять
לא
не
ראו
увидели
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עוקף
обгоняю
עקף
לַעֲקוֹף
обгонять
אותם
их
בגדול
в целом
מהכל
из всего
התפטרתי
уволился/ушёл с работы
פטר
לְהִתְפַּטֵּר
увольняться/уходить с работы
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне/для меня
טהר
Тахар (имя)
אתה
ты (м.)
תמיד
всегда
אנטי
анти-/против
לְהִתְנַגֵּד
противостоять
שמנטי
«шменти» (пренебр.)
אני
я
שמתי
я поставил/положил
שׂים
לָשִׂים
положить/поставить
זין
хуй (груб.)
זין
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
סתמו
заткните
סתם
לִסְתּוֹם
заткнуть
תפה
рот (разг.)
פה
לְדַבֵּר
говорить
ותמחאו
и похлопайте
מחא
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
כפים
ладоши
כף
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
יש
есть/имеется
צבע
цвет
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
של
из/принадлежность (of)
חסה
латук (салат)
חסה
לֶאֱכוֹל
есть
בעינים
в глазах
עין
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
שלי
мой/моя/моё
מרוכז
сконцентрированный
רכז
לְהִתְרַכֵּז
сосредоточиться
במכרה
в шахте/руднике
כרה
לִכְרוֹת
добывать (в шахте)
זהב
золото
זהב
לְהַזְהִיב
позолотить
שמתחת
что под
לבית
к дому
בית
לָגוּר
жить/обитать
נפגש
встретимся
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
בעוד
через (время)
עשור
десятилетие
עשר
לִסְפּוֹר
считать
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תנסי
попробуешь (ж.)
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לזרם
плыть по течению/течь
זרם
לִזְרֹם
плыть по течению/течь
מעל
над/сверх
הברך
колено
ברך
לִכְרוֹעַ
становиться на колени
את
ты (ж.)
יכולה
можешь (в состоянии)
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
לגעת
трогать/касаться
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
בהכל
во всём
רק
только
אל
не (запрет)
תגעי
коснёшься (ж.)
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
בכבוד
в честь/к достоинству
כבד
לְכַבֵּד
уважать
זה
это/он
יעבוד
будет работать/сработает
עבד
לַעֲבוֹד
работать
עבוד
обработанный/изношенный
עבד
לְעַבֵּד
обрабатывать
לתמיד
навсегда (косн.)
כוס
стакан
כוס
לִשְׁתּוֹת
пить
ערק
арак (напиток)
לִשְׁתּוֹת
пить
מאזנת
уравновешивает
אזנ
לְאַזֵּן
уравновешивать
הוויד
трава (марихуана)
לְעַשֵּׁן
курить
יום
день
יום
לַחְיוֹת
жить/проводить
עבד
раб
עבד
לַעֲבוֹד
работать
למזוזה
к мезузе
לִקְבּוֹעַ
устанавливать (мезузу)
לשעון
к часам
שע
לִמְדּוֹד
измерять (время)
מעביד
заставляю работать
עבד
לְהַעֲבִיד
заставлять работать
עצמי
себя/сам
בפרך
изнурительно/в каторжном труде
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
אין
нет
הון
капитал/состояние
הון
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
פתאם
вдруг
קמתי
встал(а)
קום
לָקוּם
вставать
עם
с
ארבע
четыре
עשרה
десять
אלף
тысяча
מנעולים
замки
נעל
לִנְעוֹל
запирать
מפלדת
из стали (констр.)
פלד
לְיַצֵּר (פְּלָדָה)
производить (сталь)
חלד
вечность/мир
חלד
לְהִתְקַיֵּם (לָנֶצַח)
существовать (вечно)
כבר
уже
נמאס
надоело (мне)
מאס
לְהֵימָאַס
надоесть
מהמחתרת
из подполья
חתר
לִפְעוֹל בַּמַּחְתֶּרֶת
действовать подпольно
מגיע
полагается/прибывает
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать/полагаться
כבוד
честь/достоинство/уважение
כבד
לְכַבֵּד
уважать
כלב
собака
כלב
לִנְבּוֹחַ
лаять
מרדף
погоня
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать
ואני
и я
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
הכתר
корона
כתר
לְהַכְתִּיר
короновать
והגרף
(и) график
גרף
לְגָרֵף/לְשַׂרְטֵט (גְּרָף)
строить график/чертить
בנסיקה
в взлёте/росте
נסק
לִנְסוֹק
взмывать/расти
מתמדת
постоянная
תמד
לְהִתְמִיד
преусердствовать/упорствовать
לא נגעתי (נגעתי)
я не трогал(а) (я тронул(а))
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
בך
в тебя/тебя (м.)
יטמבל
дебил (сленг)
לְטַמְטֵם
отуплять
תגע
коснёшься (м.)
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
מנסים
пытаются
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
מעדיף
предпочитаю
עדפ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לקפוץ
прыгать/нырнуть
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать
ראש
голова
ראש
לְהוֹבִיל
возглавлять/вести
לירקון
к Яркону (река)
מלותר
чем (вместо того чтобы)
לבני
сыновьям (кого-то)
בן
לְהוֹלִיד
порождать/рождать
זונות
шлюхи
זנה
לִזְנוֹת/לְהִזְדַיֵּן (разг.)
заниматься проституцией
ישפכו
они прольют/будут лить
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
лить/проливать
פה
здесь
כספים
средства/деньги
כסף
לְשַׁלֵּם
платить
כמו
как/подобно
כוכבים
звёзды
ככב
לִזְרֹחַ
сиять
בארגז
в ящике/коробе
ארגז
לֶאֱרֹז
упаковывать
חול
песок
חול
לַחְפּוֹר
копать
תכינו
подготовьте/сготовите
כון
לְהָכִין
готовить/подготавливать
החצוצרות
трубы/трубы (муз.)
חצצר
לִתְקוֹעַ (בַּחֲצוֹצְרָה)
трубить (в трубу)
ושטיח
и ковёр
שטח
לִפְרוֹשׂ (שָׁטִיחַ)
расстелить (ковёр)
אדום
красный
אדם
לְהַאְדִּים
краснеть (делать красным)
נשמע
звучит/слышится
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
נצחון
победа
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
כיפים
дай-пять/«кефы»
לָתֵת «כֵּיף»
дать «пять»
בהופעות
на концертах/выступлениях
הופע
לְהוֹפִיעַ
выступать
נחים
отдыхают
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
זרים
венки/лавры
זר
לְעַטֵּר
украшать/увенчивать
בכלל
вообще
אלהים
Бог
אל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
שישמר
чтобы (Он) хранил
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
אנחנו
мы
ככה
так/таким образом
נולדנו
мы родились
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
ונמות
и умрём
מות
לָמוּת
умирать