Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kurt Cobain - קורט קוביין
Kurt Cobain - קורט קובייןE-Z (ISR) - איזי

Песня Kurt Cobain - קורט קוביין на иврите

[וורס 1] תה רוצה תעלה הרכבת נוסעת אם את שומעת את השיט שלי את בטח יודעת שיש לי אלף סגנונות וגם פיצול אישיות ואם זה יעשה לך טוב אז שיהיה לבריאות אבל אני לא רוצה ליפול לזה מנטלית כשהתהילה נרגעת אז הנפילה פטלית (יה יה) פאק אני מכור לזה טוטלית לך תמצא את עצמך עכשיו בעבודה נורמלית אף אחד לא מבטיח לי כלום אין בי שום רגשי נחיתות אני לא רעב לפרסום אבל נראה לי שהם צמאים לאיכות לא במרוץ לקו הסיום זה מרוץ לקו השפיות על הזין כל היקום אני עדיין מצייר לעצמי מציאות עבד של הזמן ילד של הטבע הגעתי עד לכאן אבל עוד לא הספקתי רבע קשת בענן כל שורה בצבע עף על החיים יותר מ747
[Куплет 1] Хочешь? Запрыгивай, поезд уходит Если ты слышишь моё дерьмо, ты наверняка знаешь что у меня тысяча стилей и даже раздвоение личности и если тебе от этого хорошо — на здоровье но я не хочу свалиться в это ментально когда слава стихает — падение фатально (йе, йе) бля, я к этому тотально подсел иди попробуй теперь найди себя на нормальной работе никто мне ничего не обещает, у меня нет комплекса неполноценности я не голоден до славы, но, по-моему, они жаждут качества это не гонка к финишу — это гонка к грани здравомыслия похуй на всю вселенную, я всё ещё рисую себе реальность раб времени, дитя природы добрался досюда, но ещё даже четверти не успел радуга, каждая строка — в цвете лечу по жизни сильнее, чем 747
[פזמון] בעניים כמו קורט קוביין עושה קסמים פה עם מרי ג'יין והיא קוראת לי דיוויד בליין And its messing up my brain X2
[Припев] В глазах — как Курт Кобейн творю тут магию с Мэри Джейн и она зовёт меня Дэвид Блейн И это мне выносит мозг (x2)
[וורס 2] כי אם ג'וזף אהב אז הקטע יופק אם עליתי שלב זה שלו בענק ננצל ת'מצב כן זה שם המשחק כשהשפיות שלי עכשיו היא על החבל הדק וועליה לא דמיינתי עד לאיפה זה יגיע איזי שוב דופק רונדלים ברקיע שש שעות רצוף על "נא לא להפריע" נא לא להפריע וועליה היא עשתה ת'נסיעה מנהריה וזה רק בשביל לראות אותו מופיע ממלא זה ממלא ת'בטריה
[Куплет 2] Потому что если Джозеф заценил — трек будет выпущен Если я поднялся на уровень — это его заслуга, по-крупному воспользуемся моментом, да, в этом вся игра когда моя вменяемость сейчас на тонком канате вау, не представлял, до куда это дойдёт Иззи снова крутит круги в небесах шесть часов подряд в режиме «Не беспокоить» Не беспокоить вау, она проделала путь из Нагарии и только чтобы увидеть, как он выступает заряжает — это заряжает батарею
[פזמון] בעניים כמו קורט קוביין עושה קסמים פה עם מרי ג'יין והיא קוראת לי דיוויד בליין And its messing up my brain X2
[Припев] В глазах — как Курт Кобейн творю тут магию с Мэри Джейн и она зовёт меня Дэвид Блейн И это мне выносит мозг (x2)

Глаголы из песни Kurt Cobain - קורט קוביין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
תעלה
поднимешься/поднимайся
עלה
לעלות
подниматься
נוסעת
едет (она)
נסע
לנסוע
ехать
שומעת
слышишь (ж.)
שמע
לשמוע
слышать
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לדעת
знать
יעשה
сделает
עשה
לעשות
делать/сделать
שיהיה
чтобы было/пусть будет
היה
להיות
быть
לפול
падать
נפל
ליפול
падать
נרגעת
успокаивается (ж.)
רגע
להירגע
успокоиться
תמצא
найдёшь/найди
מצא
למצוא
находить
מבטיח
обещает
בטח
להבטיח
обещать
נראה
кажется/выглядит
ראה
להיראות
выглядеть/казаться
מציר
рисую/рисует
ציר
לצייר
рисовать
הגעתי
я дошёл/добрался/пришёл
נגע
להגיע
дойти/прибыть
הספקתי
я успел/успела
ספק
להספיק
успеть
עף
лечу/улетает (сленг: тащится)
עוף
לעוף
летать (улетать)
עושה
делает
עשה
לעשות
делать
קוראת
зовёт/читает (она)
קרא
לקרוא
звать/читать
messing
портит/мешает
mess
to mess
портить/мешать
אהב
любил
אהב
לאהוב
любить
יופק
будет произведён
להפיק
производить (снимать)
עליתי
я поднялся/перешёл на уровень
עלה
לעלות
подняться
ננצל
мы воспользуемся/эксплуатируем
נצל
לנצל
воспользоваться/эксплуатировать
דמינתי
я вообразил(а)
דמינ/דמה
לדמיין
воображать
יגיע
дойдёт/доберётся
נגע
להגיע
дойти/прибыть
דופק
колотит/стучит/делает (разг.)
דפק
לדפוק
стучать
להפריע
мешать/беспокоить
פרע
להפריע
мешать/беспокоить
עשתה
сделала/совершила
עשה
לעשות
делать
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
מופיע
выступает/появляется
ופע
להופיע
выступать/появляться
ממלא
наполняет/заполняет
מלא
למלא
наполнить/заполнить

Слова из песни Kurt Cobain - קורט קוביין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לשיר
петь
1
1
תה
чай
לשתות
пить
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
תעלה
поднимешься/поднимайся
עלה
לעלות
подниматься
הרכבת
поезд
רכב
לנסוע
ехать
נוסעת
едет (она)
נסע
לנסוע
ехать
אם
если
את
ты (ж.)
שומעת
слышишь (ж.)
שמע
לשמוע
слышать
השיט
дерьмо (сленг)
שלי
мой
בטח
наверняка/конечно
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לדעת
знать
שיש
что есть/что имеется
לי
мне/у меня
אלף
тысяча
סגנונות
стили
סגנ
לסגנן
стилизовать
וגם
и также
פיצול
расщепление/разделение
פצל
לפצל
разделять
אישיות
личность
ואם
и если
זה
это
יעשה
сделает
עשה
לעשות
делать/сделать
לך/לך
тебе
טוב
хороший/добро
טוב
להיטיב
улучшать
אז
тогда
שיהיה
чтобы было/пусть будет
היה
להיות
быть
לבריאות
на здоровье/будь здоров
אבל
но
אני
я
לא
не
לפול
падать
נפל
ליפול
падать
לזה
к этому/в это
מנטלית
ментальная/умственно
כשהתהילה
когда слава
תהיל
להתפרסם
становиться знаменитым
נרגעת
успокаивается (ж.)
רגע
להירגע
успокоиться
הנפילה
падение
נפל
ליפול
падать
פטלית
фатальная
יה
йе/ага
פאק
бля/чёрт
מכור
зависимый/подсевший
מכר
להתמכר
пристраститься
טוטלית
тотально/полностью
תמצא
найдёшь/найди
מצא
למצוא
находить
עצמך/עצמך
себя (самого/саму)
עכשו
сейчас
בעבודה
на работе/в работе
עבד
לעבוד
работать
נורמלית
нормальная
לנרמל
нормализовать
אף
ни (в отриц.)
אחד
один
מבטיח
обещает
בטח
להבטיח
обещать
כלום
ничего
אין
нет (не имеется)
בי
во мне
שום
ни один/никакой
רגשי
эмоциональный
רגש
להרגיש
чувствовать
נחיתות
неполноценность/комплекс неполноценности
רעב
голодный
רעב
לרעוב
голодать
לפרסום
к славе/к огласке/к рекламе
פרסמ
לפרסם
публиковать/рекламировать
נראה
кажется/выглядит
ראה
להיראות
выглядеть/казаться
שהם
что они
צמאים
жаждущие
צמא
לצמוא
жаждать (испытывать жажду)
לאיכות
к качеству/за качеством
במרוץ
в гонке
רוץ
לרוץ
бежать
לקו
к линии
קו
לשרטט
чертить линию
הסיום
финиш/окончание
סימ
לסיים
заканчивать
מרוץ
гонка
רוץ
לרוץ
бежать
השפיות
здравомыслие/вменяемость
על
на/о/над
הזין
хер (вульг.)
לזיין
трахать (вульг.)
כל
весь/всякий
היקום
вселенная/космос
יקום/קום
להתקיים
существовать
עדיין
всё ещё/по-прежнему
מציר
рисую/рисует
ציר
לצייר
рисовать
לעצמי
для себя
מציאות
реальность
עבד
раб
עבד
לעבוד
работать/служить
של
из/принадлежность (предлог)
הזמן
время
זמן
ילד
ребёнок
ילד
להיוולד
родиться
הטבע
природа
טבע
הגעתי
я дошёл/добрался/пришёл
נגע
להגיע
дойти/прибыть
עד
до/пока
לכאן
сюда
עוד
ещё/пока ещё
הספקתי
я успел/успела
ספק
להספיק
успеть
רבע
четверть
לחלק
делить
קשת
радуга/лук (дуга)
בענן
в облаке
עננ
שורה
строка
לכתוב
писать
בצבע
в цвете
צבע
לצבוע
красить/окрашивать
עף
лечу/улетает (сленг: тащится)
עוף
לעוף
летать (улетать)
החיים
жизнь
חיה/חי
לחיות
жить
יותר
больше
מ־747
чем 747
פזמון
припев
פזמ
לפזם
напеваеть (мурлыкать)
בעניים
среди бедных
עני
כמו
как (подобно)
קורט
Курт
קוביין
Кобейн
עושה
делает
עשה
לעשות
делать
קסמים
фокусы/чудеса
קסמ
לקסום
очаровывать (колдовать)
פה
здесь
עם
с
מרי
Мэри
ג׳יין
Джейн
והיא
и она
קוראת
зовёт/читает (она)
קרא
לקרוא
звать/читать
דיויד
Дэвид
בליין
Блейн
And
и
its
его/её (неодуш.)
messing
портит/мешает
mess
to mess
портить/мешать
up
вверх/сильно (усил.)
my
мой
brain
мозг
to think
думать
X2
x2 (дважды)
2
2
כי
потому что
ג׳וזף
Джозеф
אהב
любил
אהב
לאהוב
любить
הקטע
кусок/тема/трек
קטע
לקטוע
прервать/отсекать
יופק
будет произведён
להפיק
производить (снимать)
עליתי
я поднялся/перешёл на уровень
עלה
לעלות
подняться
שלב
этап/уровень
להתקדם
продвигаться
שלו
его
בענק
по-крупному/очень
ננצל
мы воспользуемся/эксплуатируем
נצל
לנצל
воспользоваться/эксплуатировать
ת׳מצב
ситуацию (разг.)
צב
כן
да
שם
имя
שם
המשחק
игра
שחק
לשחק
играть
כשהשפיות
когда вменяемость
היא
она
החבל
верёвка/канат
חבל
לקשור
вязать/связывать
הדק
тонкий
ואללה (ועאליה)
валла/клянусь (междом.)
דמינתי
я вообразил(а)
דמינ/דמה
לדמיין
воображать
לאיפה
куда
יגיע
дойдёт/доберётся
נגע
להגיע
дойти/прибыть
איזי
Изи (имя)
שוב
снова
דופק
колотит/стучит/делает (разг.)
דפק
לדפוק
стучать
רונדלים
рондели/круги (сленг: финты)
ברקיע
на небосводе
רקע
שש
шесть
שעות
часы/часы времени (часы)
שה
רצוף
непрерывный/подряд
רצף
נא
пожалуйста (устар./вежл.)
להפריע
мешать/беспокоить
פרע
להפריע
мешать/беспокоить
עשתה
сделала/совершила
עשה
לעשות
делать
ת׳נסיעה
поездку (разг.)
נסע
לנסוע
ехать
מנהריה
из Нагарии (город)
וזה
и это
רק
только
בשביל
ради/для/чтобы
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
אותו
его (вин. падеж)
מופיע
выступает/появляется
ופע
להופיע
выступать/появляться
ממלא
наполняет/заполняет
מלא
למלא
наполнить/заполнить
ת׳בטריה
батарею (разг.)
לטעון
заряжать