Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Ata Ose’ Kshe’ata Kam Baboker - מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר
Ma Ata Ose’ Kshe’ata Kam Baboker - מה אתה עושה כשאתה קם בבוקרArik Einstein - אריק איינשטיין & Shalom Hanoch - שלום חנוך

Песня Ma Ata Ose’ Kshe’ata Kam Baboker - מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר на иврите

[פתיחה] בוקר טוב לכל המאזינים, לכל המתעמלים היכון שיסקגו דוברגו ועכשיו אנחנו נשיר שיר בשביל שיהיה לנו בוקר
[Вступление] Доброе утро всем слушателям, всем занимающимся спортом — приготовьтесь שיסקגו דוברגו А теперь мы споём песню, чтобы у нас было утро
[בית ראשון] ?מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר את אותם הדברים אבל לאט ?מה אתה רואה כשאתה קם בבוקר ברובם אני לא מוצא אותה אחת, לא מוצא אותה אחת
[Первый куплет] Что ты делаешь, когда встаёшь утром? Те же самые вещи, только медленно Что ты видишь, когда встаёшь утром? В основном я не нахожу ту самую, не нахожу ту самую
[בית שני] ?מה אתה שומע כשהרוח מייללת את השיר העצוב שלא נכתב ?מה אתה יודע כשהרוח על הדלת שנמאס לי כבר לשמוע על הסתיו, כבר לשמוע על הסתיו
[Второй куплет] Что ты слышишь, когда ветер воет? Грустную песню, которая так и не была написана Что ты знаешь, когда ветер у двери? Что мне уже надоело слушать про осень, слушать про осень
[מעבר]
[Переход]
[בית שלישי] ?מה אתה מרגיש בחוץ לבד כשלילה ששכחתי את זה שם בביתי ?מה אתה נותן לה להרגיש בלילה חבל שהיא איננה פה איתי, היא איננה פה איתי
[Третий куплет] Что ты чувствуешь снаружи один, когда ночь? Что я забыл это там, у себя дома Что ты даёшь ей почувствовать ночью? Жаль, что её нет здесь со мной, её нет здесь со мной
[בית רביעי] ?מה אתה זוכר בסוף, כשגמרת את הרע והטוב בבת אחת ?מה אתה חושב כשלא קורה מה שאמרת שטוב לי עם ציפור אחת ביד, עם ציפור אחת ביד
[Четвёртый куплет] Что ты помнишь в конце, когда закончил? Плохое и хорошее разом О чём ты думаешь, когда не происходит то, что ты сказал? Что мне хорошо с одной птицей в руке, с одной птицей в руке
[מעבר]
[Переход]
[בית חמישי] ?מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר את אותם הדברים אבל לאט ?מה אתה רואה כשאתה קם בבוקר ברובם אני לא מוצא אותה אחת, לא מוצא אותה אחת ברובם אני לא מוצא אותה אחת, לא מוצא אותה אחת ברובם אני לא מוצא אותה אחת, לא מוצא אותה אחת
[Пятый куплет] Что ты делаешь, когда встаёшь утром? Те же самые вещи, только медленно Что ты видишь, когда встаёшь утром? В основном я не нахожу ту самую, не нахожу ту самую В основном я не нахожу ту самую, не нахожу ту самую В основном я не нахожу ту самую, не нахожу ту самую
לה, לה, לה, לה לה, לה, לה, לה לה, לה, לה, לה, לה, לה !הא-הא
Ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла, ла, ла Ха-ха!
[סיום] לה, לה, לה, לה לה, לה, לה, לה לה, לה, לה, לה
[Финал] Ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла

Глаголы из песни Ma Ata Ose’ Kshe’ata Kam Baboker - מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היכון
приготовься (будь готов)
כון
לְהֵיכוֹן
приготовиться
נשיר
(мы) споём
שיר
לָשִׁיר
петь
שיהיה
чтобы было
היה
לִהְיוֹת
быть
עושה
делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קם
встаёшь
קום
לָקוּם
вставать
רואה
видишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מוצא
находишь
מצא
לִמְצֹא
находить
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
מיללת
воет / рыдает (она)
ילל
לְיַלֵּל
выть / рыдать
נכתב
написан (был)
כתב
לְהִכָּתֵב
быть написанным
יודע
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
שנמאס
надоело (мне)
מאס
לְהִימָּאַס
надоесть
לשמע
слышать
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
מרגיש
чувствуешь
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ששכחתי
(я) забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
נותן
даёшь
נתנ
לָתֵת
давать
להרגיש
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
זוכר
помнишь
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
כשגמרת
когда ты закончил
גמר
לִגְמֹר
закончить
חושב
думаешь
חשב
לַחְשֹׁב
думать
קורה
случается / происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
שאמרת
что ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Ma Ata Ose’ Kshe’ata Kam Baboker - מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление (интро)
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בקר
утро
בקר
לְהַשְׁכִּים
вставать рано
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
לכל
для всех; ко всем
המאזינים
слушатели
אזנ
לְהַאֲזִין
слушать
המתעמלים
занимающиеся гимнастикой
עמל
לְהִתְעַמֵּל
заниматься гимнастикой
היכון
приготовься (будь готов)
כון
לְהֵיכוֹן
приготовиться
שיסקגו
Шискaго (имя/топоним)
דוברגו
Доверго (имя)
ועכשו
а сейчас
אנחנו
мы
נשיר
(мы) споём
שיר
לָשִׁיר
петь
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
בשביל
для; ради; чтобы
שיהיה
чтобы было
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
בית
куплет (разд. песни)
בית
לָשִׁיר
петь
ראשון
первый
ראש
לְהַקְדִּים
предвосхищать / приходить раньше
מה
что
אתה
ты
עושה
делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
כשאתה
когда ты
קם
встаёшь
קום
לָקוּם
вставать
בבקר
утром
בקר
את
(показатель винительного падежа)
אותם
их (м.мн.)
הדברים
вещи; дела
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אבל
но
לאט
медленно
לאט
לְהַאִיט
замедлять
רואה
видишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ברובם
в большинстве из них
אני
я
לא
не
מוצא
находишь
מצא
לִמְצֹא
находить
אותה
её
אחת
одна
אחד
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
כשהרוח
когда ветер
מיללת
воет / рыдает (она)
ילל
לְיַלֵּל
выть / рыдать
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
העצוב
грустный
עצב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
שלא
что не; который не
נכתב
написан (был)
כתב
לְהִכָּתֵב
быть написанным
יודע
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
על
на; о
הדלת
дверь
דלת
לִפְתּוֹחַ
открывать
שנמאס
надоело (мне)
מאס
לְהִימָּאַס
надоесть
לי
мне
כבר
уже
לשמע
слышать
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
הסתו
осень
סתו
מרגיש
чувствуешь
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בחוץ
снаружи
חוץ
לָצֵאת
выходить
לבד
один; в одиночку
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться
כשלילה
когда ночь
ששכחתי
(я) забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
זה
это
שם
там
בביתי
в моём доме
בית
לָגוּר
жить (проживать)
נותן
даёшь
נתנ
לָתֵת
давать
לה
ей; для неё
להרגיש
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בלילה
ночью
לילה
חבל
жаль!
שהיא
что она
איננה
(её) нет; она отсутствует
פה
здесь
אתי
со мной
היא
она
זוכר
помнишь
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
בסוף
в конце
סוף
כשגמרת
когда ты закончил
גמר
לִגְמֹר
закончить
הרע
плохой (дурной)
רע
לְהָרֵעַ
ухудшать / причинять вред
והטוב
и хороший (и добро)
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
בבת
за раз (враз)
חושב
думаешь
חשב
לַחְשֹׁב
думать
כשלא
когда не
קורה
случается / происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
שאמרת
что ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
שטוב
что (это) хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
עם
с
צפור
птица
צפר
לָעוּף
летать
ביד
в руке
יד
לֶאֱחֹז
держать
הא־הא
ха-ха
מעבר
переход; проигрыш (муз.)
עבר
לַעֲבֹר
переходить
שני
второй
שני
לְדַרֵּג
классифицировать / ранжировать
שלישי
третий
שלש
לְשַלֵּשׁ
утраивать
רביעי
четвёртый
ארבע
לְרַבֵּעַ
учетверять
חמישי
пятый
חמש
לְחַמֵּשׁ
квинтуپلить (в 5 раз увеличить)
סיום
завершение; финал
סים
לְסַיֵּם
завершать