אז אל תחשוב יותר מדי
אם זה כדאי או לא כדאי
אתה יודע, אם לא עכשיו אז אימתי
ואל תחשוב כל כך הרבה
כמה זה קשה או לא יצא או לא שווה
לא תדע אם לא תנסה
Так не думай слишком много
стоит это или не стоит.
Ты знаешь: если не сейчас, то когда?
И не думай так уж много,
насколько это трудно, выйдет ли, стоит ли —
ты не узнаешь, если не попробуешь.
הגיע זמן הגאולה, הגיע זמן הגאולה
אני שומע ינון ואליה
ואם יבוא אחד יאמר
שמאוחר או מיותר או אי אפשר
תדע לך השער עוד לא נסגר
Пришло время избавления, пришло время избавления,
я слышу Йинон и Элия.
А если придёт кто-то и скажет,
что поздно, лишнее или невозможно —
знай: ворота ещё не закрылись.
אז בואו נצא לרחוב
נשב בחוץ נשיר קצת יהיה טוב
כל מי שנראה נזמין אותו לשבת אתנו ותראה
איך כל הרחוב תכף מתמלא
מלא באנשים שעוברים ועוצרים איתנו הם שרים
Так давайте выйдем на улицу,
сядем снаружи, немного споём — будет хорошо.
Каждого, кого увидим, пригласим посидеть с нами — и увидишь,
как вся улица тут же наполняется,
полна людей, которые проходят, останавливаются и поют с нами.
שהגיע זמן הגאולה, הגיע זמן הגאולה
אני שומע ינון ואליה
הגיע זמן הגאולה, הגיע זמן גאולתכם
אני שומע ינון ואליה
Что пришло время избавления, пришло время избавления,
я слышу Йинон и Элия.
Пришло время избавления, пришло время вашего избавления,
я слышу Йинон и Элия.
עם גיטרות ותופים
נתחיל ללכת בתוך הכבישים
ממרפסות הבניינים
מן החלונות הם יביטו מחייכים
כן מי האנשים שככה מתהלכים?
ומאיפה השמחה, האחדות והיופי שככה הם שרים?
С гитарами и барабанами
мы начнём идти по дорогам.
С балконов домов,
из окон будут смотреть, улыбаясь.
Да, кто эти люди, что так идут?
И откуда эта радость, единство и красота, с которыми они так поют?
שהגיע זמן הגאולה, הגיע זמן הגאולה
אני שומע ינון ואליה
הגיע זמן הגאולה, הגיע זמן גאולתכם
אני שומע ינון ואליה
Что пришло время избавления, пришло время избавления,
я слышу Йинон и Элия.
Пришло время избавления, пришло время вашего избавления,
я слышу Йинон и Элия.
אהבת אחים
לא בשמים היא כי אם בפנים
לאדם יש לב אחד
אם בו נשנא באיזה לב נאהב?
אז בלי המחלוקות וכל הויכוחים
כי לא בשביל זה באנו לכאן אחרי כל השנים
Братская любовь
не на небесах — она внутри.
У человека одно сердце:
если в нём мы ненавидим, каким сердцем будем любить?
Так что без расколов и всех споров,
ведь не за этим мы пришли сюда после всех этих лет.
הגיע זמן הגאולה, הגיע זמן הגאולה
אני שומע ינון ואליה
הגיע זמן הגאולה, הגיע זמן גאולתכם
אני שומע ינון ואליה
Пришло время избавления, пришло время избавления,
я слышу Йинон и Элия.
Пришло время избавления, пришло время вашего избавления,
я слышу Йинон и Элия.
אפשר לראות את זה בחוץ
ולהרגיש את זה בפנים
אם לא שמעתם תשאלו את השכנים
שהגיע זמן הגאולה, הגיע זמן הגאולה
זה בעיניים של כל ילד וילדה
Это можно увидеть снаружи
и почувствовать внутри.
Если вы не слышали — спросите соседей:
что пришло время избавления, пришло время избавления —
это в глазах каждого мальчика и девочки.
הגיע זמן הגאולה, הגיע זמן גאולתכם
אני שומע ינון ואליה
הגיע זמן הגאולה, הגיע זמן הגאולה
עוד קצת, עוד קצת לגאולה...
Пришло время избавления, пришло время вашего избавления,
я слышу Йинон и Элия.
Пришло время избавления, пришло время избавления —
ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть до избавления...
הגיע זמן הגאולה, הגיע זמן הגאולה
אז בואו נהיה יחד, עם ישראל...
Пришло время избавления, пришло время избавления,
так давайте будем вместе, народ Израиля...