לעולם ישכים אדם בבוקר ויאמר לעצמו
העולם יפה כל כך הבוקר והציפורים פה
בן אדם העצבות עולה ביוקר השמחה שבלב היא חינם
אז מודה אני לפניך מלך חי וקיים
Пусть человек всегда встает рано утром и говорит себе:
Мир так прекрасен этим утром, и птицы здесь.
Человек, печаль дорого обходится, а радость в сердце — бесплатна.
И потому благодарю Тебя, Царь живой и сущий.
לעולם יהא אדם ירא שמים
לעולם יהא לבו צלול כמים
Пусть человек всегда будет богобоязненным.
Пусть его сердце всегда будет чистым, как вода.
לפעמים יתחיל אדם לשיר כי כך אומר לו ליבו
יום תמים הוא הולך בכל העיר והמנגינה בתוכו
אנשים רואים כמה מאיר הוא ושרים הם איתו
למרומים יעוף איתם הזמר ותישמע תפילתו
Иногда человек начинает петь, потому что так говорит ему сердце.
Целый день он идет по всему городу, а мелодия — внутри него.
Люди видят, как он светится, и поют вместе с ним.
К высотам взлетит с ними песня, и услышат его молитву.
לעולם יהא אדם ירא שמים
לעולם יביט אדם אל השמים
לעולם יהא אדם ירא שמים בסתר כבגלוי
ומודה על האמת ודובר אמת בלבבו
וישכים ויאמר...
Пусть человек всегда будет богобоязненным.
Пусть человек всегда смотрит к небесам.
Пусть человек всегда будет богобоязненным — втайне как и открыто,
и благодарит за истину и говорит истину в своем сердце,
и встанет рано и скажет...
בחייו יוצא אדם לדרך פעמים אין ספור
אם יכאב יאמר תפילת הדרך לא יסוב לאחור
תפילותיו ישאו אותו בדרך כמו על כנף ציפור
אלוקיו ישמור עליו בדרך עד יגע הוא באור
В своей жизни человек выходит в путь бесчисленное количество раз.
Если заболит, пусть скажет Молитву путника — не повернет назад.
Его молитвы понесут его в пути, словно на крыле птицы.
Его Бог будет хранить его в пути, пока он не достигнет света.
לעולם יהא אדם ירא שמים
לעולם יהא לבו צלול כמים
לעולם יהא אדם ירא שמים בסתר כבגלוי
ומודה על האמת ודובר אמת בלבבו
וישכים ויאמר...
Пусть человек всегда будет богобоязненным.
Пусть его сердце всегда будет чистым, как вода.
Пусть человек всегда будет богобоязненным — втайне как и открыто,
и благодарит за истину и говорит истину в своем сердце,
и встанет рано и скажет...
ריבון העולמים ואדוני האדונים
לא על צדקותינו אנחנו מפילים
את תחנונינו הרבים
כי על רחמיך הרבים
Владыка миров и Господь господ,
не за наши заслуги мы приносим
многие наши мольбы,
но ради Твоего великого милосердия.