Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bne Beitcha - בנה ביתך
Bne Beitcha - בנה ביתךAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Bne Beitcha - בנה ביתך на иврите

בנה ביתך כבתחילה וכונן מקדשך על מכונו והראנו בבנינו ושמחנו בתיקונו
Построй дом Твой, как вначале, и утверди святилище Твое на его месте, и яви нам его созидание, и возвесели нас его восстановлением.

Глаголы из песни Bne Beitcha - בנה ביתך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בנה
построй!
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
וכונן
и утверди!
כ־ו־ן
לְכּוֹנֵן
утверждать
והראנו
и покажи нам!
ר־א־ה
לְהַרְאוֹת
показывать
ושמחנו
и обрадуй нас!
ש־מ־ח
לְשַׂמֵּחַ
радовать

Слова из песни Bne Beitcha - בנה ביתך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בנה
построй!
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
ביתך
твой дом
ב־י־ת
לָגוּר
жить
כבתחלה
как вначале
ת־ח־ל
לְהַתְחִיל
начинать
וכונן
и утверди!
כ־ו־ן
לְכּוֹנֵן
утверждать
מקדשך
твоё святилище
ק־ד־ש
לְקַדֵּשׁ
освящать
על
на
מכונו
его основание
כ־ו־ן
לְכּוֹנֵן
основывать
והראנו
и покажи нам!
ר־א־ה
לְהַרְאוֹת
показывать
בבנינו
в его построении
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
ושמחנו
и обрадуй нас!
ש־מ־ח
לְשַׂמֵּחַ
радовать
בתקונו
в его восстановлении
ת־ק־ן
לְתַקֵּן
исправлять

Похожие песни

Tov Achi - טוב אחי

Tov Achi - טוב אחי

Shiroto - שירוטו (Ft. Kalifi - כליפי)

Tov Achi - טוב אחי
Al Tagidu La - אל תגידו לה

Al Tagidu La - אל תגידו לה

Yigal Bashan - יגאל בשן

Al Tagidu La - אל תגידו לה
Shen Achat - שן אחת

Shen Achat - שן אחת

Teapacks - טיפקס

Shen Achat - שן אחת
High Tech Debka - היי טק דבקה

High Tech Debka - היי טק דבקה

Ido Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Teapacks - טיפקס)

High Tech Debka - היי טק דבקה